Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bedingungen unterworfen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Bedingungen unterworfen

condiciōnābilis, condiciōnābile

condicionabilis, condicionabile

query 1/2D (max. 100): 45 Ergebnis(se)

diese Bedingungen kann ich annehmen	ad hās condiciōnēs accēdō	ad has condiciones accedo
der Veränderung unterworfen	ambulātōrius, ambulātōria, ambulātōrium	ambulatorius, ambulatoria, ambulatorium
Kleinasien wurde von den Römern unterworfen	Asia populī Rōmānī facta est	Asia populi Romani facta est
der Veränderung unterworfen	commūtābilis, commūtābile	commutabilis, commutabile
an Bedingungen geknüpft	condiciōnābilis, condiciōnābile	condicionabilis, condicionabile
mit Bedingungen verbunden	condiciōnābilis, condiciōnābile	condicionabilis, condicionabile
an Bedingungen geknüpft	condiciōnālis, condiciōnāle	condicionalis, condicionale
stelle Bedingungen	condiciōnēs ferō	condiciones fero
spitzfindige Bedingungen	condiciōnēs tortae	condiciones tortae
verfängliche Bedingungen	condiciōnēs tortae	condiciones tortae
= condiciōnābilis, condiciōnābile - an Bedingungen geknüpft	conditiōnābilis, conditiōnābile	conditionabilis, conditionabile
= condiciōnālis, condiciōnāle - an Bedingungen geknüpft	conditiōnālis, conditiōnāle	conditionalis, conditionale
bin jdm. unterworfen	dicōnī alicuius subiectus sum	dicioni alicuius subiectus sum
zwei Parteien verhandeln über die Bedingungen einer Koalition	duae factiōnēs dē condiciōnibus coalitiōnis ineundae agunt	duae factiones de condicionibus coalitionis ineundae agunt
unter erschwerten Bedingungen	dūrīs condiciōnibus	duris condicionibus
dem Lose nicht unterworfen	exsors, exsortis (exors, exortis)	exsors, exsortis (exors, exortis)
dem Schicksal unterworfen	fātālis, fātāle	fatalis, fatale
schließe die Verträge unter gleichen Bedingungen	foedera aequō	foedera aequo
unter folgenden Bedingungen	hīs condiciōnibus	his condicionibus
unter den Bedingungen, dass ...	hīs condiciōnibus, ut ...	his condicionibus, ut ...
nicht unterworfen	īnsubiectus, īnsubiecta, īnsubiectum	insubiectus, insubiecta, insubiectum
lege die Bedingungen fest	lēgēs compōnō	leges compono
verletze die Bedingungen	lēgibus dēficiō	legibus deficio
dem Mondwechsel unterworfen	lūnāticus, lūnātica, lūnāticum	lunaticus, lunatica,lunatic um
dem Tod unterworfen	mortālis, mortāle	mortalis, mortale
dem Zoll unterworfen	mūnificius, mūnificia, mūnificium	munificius, munificia, munificium
unterworfen	obnoxius, obnoxia, obnoxium	obnoxius, obnoxia, obnoxium
bin unterworfen	pārēre, pāreō, pāruī, pāritum	pareo 2
der Friede kommt unter folgenden Bedingungen zustande	pāx in hās condiciōnēs convenit	pax in has condiciones convenit
der Verwesung unterworfen	putrēscibilis, putrēscibile	putrescibilis, putrescibile
der Fäulnis unterworfen	putribilis, putribile	putribilis, putribile
der Verwesung unterworfen	putribilis, putribile	putribilis, putribile
was vielen Zweifeln unterworfen ist	quod māgnam dubitātiōnem habet	quod magnam dubitationem habet
der sinnlichen Wahrnehmung unterworfen (opp.: cogitationi tantum subiectus - nur dem Denken zugänglich)	sēnsuī subiectus	sensui subiectus
unterworfen	servus, serva, servum	servus, serva, servum
bin den Gesetzen unterworfen	sub lēgum potestātem cadō	sub legum potestatem cado
der Anklage des Hochverrats unterworfen	sub prōditiōne	sub proditione
bin unterworfen [immutabili veritati]	subhaerēre, subhaereo	subhaereo 2
bin (etw.) unterworfen [multis casibus]	subiacēre. subiaceō, subiacuī	subiaceo 2
unterworfen [servitute]	subnīxus, subnīxa, subnīxum	subnixus, subnixa, subnixum
dem Jäten unterworfen [limites]	subruncīvus, subruncīva, subruncīvum	subruncivus, subrunciva, subruncivum
bin unterworfen	subesse, subsum, subfuī	subsum
verfängliche Bedingungen (weil verschieden deutbar)	tortae condiciōnēs	tortae condiciones
das Leben ist vielen Wechselfällen unterworfen	vīta multīs cāsibus subiacet	vita multis casibus subiacet

query 1/2Dal (max. 100): 16 Ergebnis(se)

Bedingung	condiciō, condiciōnis f	condicio, condicionis f
= condiciō, condiciōnis f - Bedingung (zu condico)	conditiō, conditiōnis f	conditio, conditionis f (3)
vergänglich	corruptibilis, corruptibile	corruptibilis, corruptibile
unbeständig	imperpetuus, imperpetua, imperpetuum	imperpetuus, imperpetua, imperpetuum
unterwerfe mich	in dēditiōnem concēdō	in deditionem concedo
keine andere Gestalt annehmend	īnfōrmābilis, īnfōrmābile	informabilis, informabile
unterwerfe mich jdm.	mē in potestātem alicuius permittō	me in potestatem alicuius permitto
unterwerfe alles meiner Willkür	omnia arbitriī meī faciō	omnia arbitrii mei facio
= subnīxus, subnīxa, subnīxum - darauf gestützt	subnīsus, subnīsa, subnīsum	subnisus, subnisa, subnisum