Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bedinge mir etwas aus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		bedinge mir etwas aus	stipulāri, stipulor, stipulātus sum	stipulor 1
		bedinge mir etwas aus	dēspondeō mihi aliquid	despondeo mihi aliquid

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

etwas stößt mir sauer auf	acidē aliquid ferō in animō meō	acide aliquid fero in animo meo
etwas kommt mir zugute	aliquid ad meum frūctum redundat	aliquid ad meum fructum redundat
präge mir etwas fest ein	aliquid animō mentīque penitus mandō	aliquid animo mentique penitus mando
etwas liegt mir schwer im Magen	aliquid apud mē in odiō est	aliquid apud me in odio est
etwas gehört mir	aliquid est meum	aliquid est meum
etwas ist mir gewiss	aliquid explōrātum habeō	aliquid exploratum habeo
etwas macht mir Sorge	aliquid mē sollicitat	aliquid me sollicitat
etwas macht mir Sorge	aliquid mē sollicitum habet	aliquid me sollicitum habet
etwas macht mir Mut	aliquid mihi animō est	aliquid mihi animo est
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir zupass	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir in die Quere	aliquid mihi dē imprōvīsō obicitur	aliquid mihi de improviso obicitur
etwas ist mir verhasst	aliquid mihi in offēnsū est	aliquid mihi in offensu est
etwas verbleibt mir (für mich)	aliquid mihi manet	aliquid mihi manet
etwas schwebt mir vor Augen	aliquid mihi ob oculōs versātur	aliquid mihi ob oculos versatur
etwas wächst mir ans Herz	aliquid mihi obhaerēscit	aliquid mihi obhaerescit
mir fällt etwas zu (durch Losen, Wählen)	aliquid mihi obtingit	aliquid mihi obtingit
mir fließt etwas zu (übertrg.)	aliquid mihi obtingit	aliquid mihi obtingit
mir kommt etwas zu (übertrg.)	aliquid mihi obtingit	aliquid mihi obtingit
mir wird etwas zuteil	aliquid mihi obtingit	aliquid mihi obtingit
mir kommt etwas zu (übertrg.)	aliquid mihi obvenit	aliquid mihi obvenit
mir wird etwas zuteil (übertrg.)	aliquid mihi obvenit	aliquid mihi obvenit
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas kommt mir gerade recht	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas kommt mir zupass	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
etwas verbleibt mir (für mich)	aliquid mihi relinquitur	aliquid mihi relinquitur
etwas verbleibt mir (für mich)	aliquid mihi restat	aliquid mihi restat
etwas macht mir Sorge	aliquid mihi sollicitūdinem affert	aliquid mihi sollicitudinem affert
etwas macht mir Sorge	aliquid mihi sollicitūdinī est	aliquid mihi sollicitudini est
etwas gilt mir nicht als ungewiss	aliquid nōn in obscūrō habeō	aliquid non in obscuro habeo
lasse mir etwas zur Lehre dienen	aliquid prō disciplīnā et praeceptīs habeō	aliquid pro disciplina et praeceptis habeo
mache mir etwas zunutze	aliquid revocō ad lucrum	aliquid revoco ad lucrum
etwas entgeht mir	āmittō aliquid	amitto aliquid
stelle mir etwas vor (geistig)	animō substituō aliquid	animo substituo aliquid
mir schwant etwas Böses	animus praesāgit mihi aliquid malī	animus praesagit mihi aliquid mali
vergegenwärtige mir etwas	ante oculōs aliquid propōnō	ante oculos aliquid propono
etwas schwebt mir vor Augen	ante oculōs aliquid versātur	ante oculos aliquid versatur
tue mir etwas zugute	bene faciō mihi	bene facio mihi
mir wird etwas verheimlicht	cēlor dē rē	celor de re
mir wird etwas verheimlicht	cēlor rem	celor rem
mache mir aus etwas nichts	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
lasse mir etwas zu Schulden kommen	culpam committō	culpam committo
lasse mir etwas zu Schulden kommen	culpam contrahō	culpam contraho
lasse mir etwas zu Schulden kommen	culpam in mē admittō	culpam in me admitto
überlege etwas bei mir	cum animō reputō aliquid	cum animo reputo aliquid
lasse mir etwas angelegen sein	cūrae aliquid habeō	curae aliquid habeo
etwas geht mir ab	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum (aliquam rem)	deficio 5 (aliquam rem)
= dēpecīscī, dēpecīscor, pectus sum - bedinge mir aus	dēpacīscī, dēpacīscor, depectus sum	depaciscor 3
bedinge mir aus	dēpecīscī (dēpacīscī) dēpecīscor (dēpacīscor), depectus sum	depeciscor 3 (depaciscor 3)
bedinge mir aus	dēpōscere, dēpōscō, dēpopōscī	deposco 3
lasse mir etwas gefallen	dēscendō ad aliquid	descendo ad aliquid
lasse mir etwas zur Lehre dienen	documentō mihi aliquid habeō	documento mihi aliquid habeo
bedinge mir aus, dass nicht ...	exceptiōnem faciō, nē ...	exceptionem facio, ne ...
bedinge mir aus (als Ausnahme)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
		excipio 5
nehme mir etwas im Schweiße meines Angesichtes vor	exsūdāre, exsūdō, exsūdāvī, exsūdātum	exsudo 1 (exudo 1)
lasse mir etwas zu Schulden kommen	facinus in mē admittō	facinus in me admitto
tue mir viel zugute auf etwas	glōrior dē aliquā rē	glorior de aliqua re
mache mir etwas zunutze	in meam ūtilitātem aliquid convertō	in meam utilitatem aliquid converto
mir liegt etwas auf der Zunge	in prīmōribus labrīs mihi aliquid versātur	in primoribus labris mihi aliquid versatur
mache mir etwas daraus	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
überlege etwas bei mir	mēcum reputō aliquid	mecum reputo aliquid
mir fällt etwas zu	mihi aliquid contigit	mihi aliquid contingit
mir fällt etwas zu (durch Glück oder Los)	mihi aliquid obvenit	mihi aliquid obvenit
nehme mir etwas vor	mihi aliquid propōnō	mihi aliquid propono
mir schwebt etwas vor Augen	mihi ante oculōs aliquid obversātur	mihi ante oculos aliquid obversatur
etwas macht mir Probleme	molestiam mihi aliquid exhibet	molestiam mihi aliquid exhibet
etwas erzielt Wirkung bei mir	moveor (commoveor) aliquā rē	moveor (commoveor) aliqua re
etwas fällt mir auf	moveor (commoveor) aliquā rē	moveor (commoveor) aliqua re
etwas macht mir schwer zu schaffen	multīs oneribus premor alicuius reī	multis oneribus premor alicuius rei
nehme mir hartnäckig etwas vor	obstināre, obstinō, obstināvī, obstinātum	obstino 1
vergegenwärtige mir etwas	oculīs aliquid propōnō	oculis aliquid propono
bedinge mir aus	pacīscī, pacīscor, pactus sum (cf. πήγνυμι)	paciscor 3
bedinge mir etw. aus	pacīscor aliquid	paciscor aliquid
präge mir etwas unauslöschlich ein	perpetuō animō aliquid fīgō	perpetuo animo aliquid figo
maße mir etwas mehr Recht an	plūsculum mihi iūris ascīscō	plusculum mihi iuris ascisco
etwas gehört mir	possideō aliquid	possideo aliquid
bedinge mir Belohnung aus	praemiārī, praemior	praemior 1
etwas entgeht mir (entging mir)	rēs mē effugit (effūgit)	res me effugit
falls mir etwas zustoßen sollte	sī quid mihi accidat (acciderit)	si quid mihi accidat (acciderit)
wenn mir etwas Menschliches begegnet wäre	sī quid mihi hūmānitus accidisset	si quid mihi humanitus accidisset
gebe mir den Anschein von etwas	simulāre, simulō, simulāvī, simulātum	simulo 1
stelle mir etwas hoffnungsvoll vor	spē aliquid praesūmō	spe aliquid praesumo
lasse mir etwas zusagen	stipulāri, stipulor, stipulātus sum	stipulor 1
etwas ist mir ziemlich unangenehm (aliquid / fakt. quod / + AcI)	submolestē ferō	submoleste fero
nur davor allein war mir bange, dass ich etwas schändlich ausführte	ūnum illud extimēscēbam, nē quid turpiter facerem	unum illud extimescebam, ne quid turpiter facerem
mache mir etwas zunutze (+ Abl.) [servis, amicis]	ūtī, ūtor, ūsus sum	utor 3
beschaffe mir etwas zu essen	vidē mihi aliquid cibī	vide mihi aliquid cibi
es gehört zu mir	quod mē attinet	(id) me attinet
widerspreche mir selbst	ā mē dissideō	a me dissideo
lebe in Zwietracht mit mir selbst	ā mē ipsō dissideō	a me ipso dissideo
lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	a spe victoriae seiungi non possum
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
gebe mir den Tod	ā vītā recēdō	a vita recedo
schaffe jdm. etwas vom Hals	ab alicuius cervīcibus aliquid dēpellō (repellō)	ab alicuius cervicibus aliquid depello (repello)

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

erwerbe mir allgemeine Zufriedenheit	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
wünsche etwas Böses an [crurum eius fragium]	abōminārī, abōminor, abōminātus sum	abominor 1
rufe herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
erkläre mir (fasse auf, verstehe) [aliter atque est]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
scharfsinnig	acūtulus, acūtula, acūtulum	acutulus, acutula, acutulum
spitzfindig	acūtulus, acūtula, acūtulum	acutulus, acutula, acutulum
beantworte etwas	ad aliquid rescrībō	ad aliquid rescribo
vereitele etwas und mache es zunichte	ad vānum et irritum aliquid redigō	ad vanum et irritum aliquid redigo
schwanke etwas	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
ziehe etwas in Zweifel	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
verschaffe mir Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)	aditum mihi faciō	aditum mihi facio
mir wird Bewunderung gezollt	admīrātiōne afficior	admiratione afficior
verbreite einen Geruch	adolēre, adoleō, adoluī (intr.)	adoleo 2 (intr.)
höre etwas gleichgültig	aequus aliquid audiō	aequus aliquid audio
gerate in Furcht	afformīdāre, afformīdō	afformido 1
überlege etw. bei mir	agitō (in) animō aliquid	agito (in) animo aliquid
überlege etw. bei mir	agitō (in) mente aliquid	agito (in) mente aliquid
spüre Kälte	algēscere, algēscō, alsī	algesco 3
rücke etwas in den Fokus	alicuī reī lūmina immittō	alicui rei lumina immitto
veranlasse etwas	alicuius reī māteriam dō	alicuius rei materiam do
bin etw. abgeneigt	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
fasse etwas in anderer Weise auf	aliōrsum aliquid accipiō	aliorsum aliquid accipio
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus sum	aliqua re oppressus sum
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus teneor	aliqua re oppressus teneor
überhole jdn.	aliquem post mē relinquō	aliquem post me relinquo
etwas von Bedeutung	aliquid	aliquid
zumal Erwünschtes	aliquid	aliquid
etwas erreicht seinen Zweck nicht	aliquid ad fīnem nōn venit	aliquid ad finem non venit
etwas lohnt sich	aliquid ad frūctum pervenit	aliquid ad fructum pervenit
vereitele etwas	aliquid ad irritum redigō	aliquid ad irritum redigo
übersetze etwas wortwörtlich	aliquid ad verbum convertō (trānsferō, exprimō)	aliquid ad verbum converto (transfero, exprimo)
stelle etwas naturgetreu dar	aliquid ad vērum exprimō	aliquid ad verum exprimo
behalte etwas fest im Sinn	aliquid animō indipīscor	aliquid animo indipiscor
etwas fällt gut aus	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas läuft gut ab	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas verläuft gut	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas geht erfolgreich voran	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas verläuft erfolgreich	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas geht gut vonstatten	aliquid bene succēdit	aliquid bene succedit
halte etw. vor jdm. geheim	aliquid clam aliquem habeō	aliquid clam aliquem habeo
halte etw. zu	aliquid clausum teneō	aliquid clausum teneo
weiß etw. gewiss	aliquid compertum habeō	aliquid compertum habeo
habe etwas auf der Zunge	aliquid dīcere volō	aliquid dicere volo
habe etwas auf der Zunge	aliquid dictūrus sum	aliquid dicturus sum
besehe etwas bei Tag	aliquid dīligenter cōnsīderō	aliquid diligenter considero
lasse etwas zweifelhaft	aliquid dubium relinquō	aliquid dubium relinquo
beurtele etwas nach demselben Maßstab	aliquid eādem trutinā pēnsō	aliquid eadem trutina penso
bringe etwas in ruhigeres Fahrwasser	aliquid ex mediō alveō in meam rīpam trahō	aliquid ex medio alveo in meam ripam traho
lasse etw. geschehen	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
schiebe etwas auf die lange Bank	aliquid in annum differō	aliquid in annum differo
deute etw. nicht übel	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
nehme etw. in gutem Sinn (lege etw. gut aus)	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
überlasse etw. dem Schicksal	aliquid in cāsum ancipitis ēventūs committō	aliquid in casum ancipitis eventus committo
lasse etwas strittig	aliquid in contrōversiā relinquō	aliquid in controversia relinquo
mache etw. zum Gegenstand des Streites	aliquid in contrōversiam addūcō	aliquid in controversiam adduco
mache etw. zum Gegenstand des Streites	aliquid in contrōversiam vocō	aliquid in controversiam voco
sehe etwas pessimistischer (im Einzelfall)	aliquid in dēterius referō	aliquid in deterius refero
erkenne etwas vorläufig zu	aliquid in diem addīcō	aliquid in diem addico
stelle etwas zur Diskussion	aliquid in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
streiten über etwas	in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
lasse etwas im Zweifel	aliquid in dubiō relinquō	aliquid in dubio relinquo
mache etwas öffentlich	aliquid in hominum nōtitiam perferō	aliquid in hominum notitiam perfero
lasse etwas unbestimmt	aliquid in incertō relinquō	aliquid in incerto relinquo
mache etwas ungeschehen	aliquid in integrum restituō	aliquid in integrum restituo
schiebe etwas auf den Sankt-Nimmerleins-Tag	aliquid in Kalendās Graecās differō	aliquid in Kalendas Graecas differo
verschiebe etwas auf eine spätere Zeit	aliquid in longiōrem diem cōnferō	aliquid in longiorem diem confero
nehme etwas größer, als es ist	aliquid in māius accipiō	aliquid in maius accipio
übertreibe etw.	aliquid in māius ferō	aliquid in maius fero
nehme etw. in schlimmem Sinn (lege etw. schlimm aus)	aliquid in malam partem accipiō	aliquid in malam partem accipio
nehme etw. auf mich	aliquid in mē recipiō	aliquid in me recipio
habe etw. in meiner Gewalt	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
habe etw. zu meiner Verfügung	aliquid in potestāte habeō	aliquid in potestate habeo
zirkele etw. genau ab und bringe es in Form	aliquid in quadrum numerumque redigō	aliquid in quadrum numerumque redigo
bringe etw. in Form	aliquid in quadrum redigō	aliquid in quadrum redigo
halte etw. für nichtig	aliquid in rapidā aquā scrībō	aliquid in rapida aqua scribo
stelle etw. in Rechnung (verrechne etw.)	aliquid in ratiōnem indūcō	aliquid in rationem induco
mache etw. zu einem Gegenstand frommen Bedenkens	aliquid in religiōnem vertō	aliquid in religionem verto
ziehe etw. ins Lächerliche	aliquid in rīdiculum convertō	aliquid in ridiculum converto
bringe etwas zum Einsturz	aliquid in ruīnās agō	aliquid in ruinas ago
bringe etwas wieder an seinen Platz	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
bringe etwas wieder ins rechte Geleis	aliquid in sēdem redūcō	aliquid in sedem reduco
lasse etw. in Kraft treten	aliquid in ūsū esse iubeō	aliquid in usu esse iubeo
setze etw. in Kraft	aliquid in ūsū esse iubeō	aliquid in usu esse iubeo
lasse etw. außer Kraft treten	aliquid in ūsū esse vetō	aliquid in usu esse veto
setze etw. außer Kraft	aliquid in ūsū esse vetō	aliquid in usu esse veto
wende etw. an	aliquid in ūsum indūcō	aliquid in usum induco
verwende etw. zu meinem Nutzen	aliquid in ūsum meum cōnferō	aliquid in usum meum confero
rechne etwas unter die Fehler	aliquid in vitiīs pōnō	aliquid in vitiis pono
bringe etw. an die Öffentlichkeit	aliquid in vulgus ēdō	aliquid in vulgus edo
bringe etw. unter die Leute	aliquid in vulgus efferō	aliquid in vulgus effero
lasse etwas unbestimmt	aliquid incertum relinquō	aliquid incertum relinquo
lasse etwas zweifelhaft	aliquid incertum relinquō	aliquid incertum relinquo
etwas ist in der Krise	aliquid inclīnātur	aliquid inclinatur
mache etwas wirkungslos	aliquid inefficāx reddō	aliquid inefficax reddo
lasse etwas unversucht	aliquid inexpertum relinquō	aliquid inexpertum relinquo
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē positum arbitror	aliquid infra me positum arbitror
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē putō	aliquid infra me puto
nehme etwas in meinen Mund	aliquid intrā ōs recipiō	aliquid intra os recipio