Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bedecken":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 46 Ergebnis(se)

Bedecken	obductiō, obductiōnis f	obductio, obductionis f
bedecke [umeros panno]	advēlāre, advēlō	advelo 1
bedecke	cēlāre, cēlō, cēlāvī, cēlātum	celo 1
bedecke	obscūrāre, obscūrō, obscūrāvī, obscūrātum	obscuro 1
bedecke	obvēlāre, obvēlō	obvelo 1
bedecke	occaecāre, occaecō, occaecāvī, occaecātum	occaeco 1
bedecke	onerāre, onerō, onerāvī, onerātum	onero 1
bedecke	opācāre, opācō, opācāvī, opācātum	opaco 1
bedecke	praeligāre, praeligō, praeligāvī, praeligātum	praeligo 1
bedecke	tergorāre, tergorō	tergoro 1
bedecke [tellurem floribus]	umbrāre, umbrō, umbrāvī, umbrātum	umbro 1
bedecke	vēlāre, vēlō, vēlāvī, vēlātum	velo 1
= cōnspergere, cōnspergō, cōnspersī, cōnspersum - besprenge	cōnspargere, cōnspargō	conspargo 3
arch. = obtegere, obtegō - bedecke	optigere, optigō	optigo 3
bedecke	abscondere, abscondō, abscondidī, absconditum (abscōnsum)	abscondo 3
bedecke	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
bedecke (poet.)	cōnspuere, cōnspuō, cōnspuī, cōnspūtum	conspuo 3
bedecke	cōnsternere, cōnsternō, cōnstrāvī, cōnstrātum	consterno 3
bedecke	contegere, contegō, contēxī, contēctum	contego 3
bedecke	interclūdere, interclūdō, interclūsī, interclūsum	intercludo 3
bedecke	linere, linō, līvī (lēvī), litum	lino 3
bedecke	nūbere, nūbō, nūpsī, nūptum	nubo 3
bedecke (mit einem Überzug)	obdūcere, obdūcō, obdūxī, obductum	obduco 3
bedecke	obnūbere, obnūbō, obnūpsī, obnūptum	obnubo 3
bedecke	obruere, obruō, obruī, obrutum, obruitūrus	obruo 3
bedecke	obtegere, obtegō, obtēxī, obtēctum	obtego 3
bedecke	obtexere, obtexō, obtexuī, obtextum	obtexo 3
bedecke	offundere, offundō, offūdī, offūsum	offundo 3
bedecke	praetexere, praetexō, praetexuī, praetextum	praetexo 3
bedecke	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
bedecke [aliqum infamiā]	respergere, respergō, respersī, respersum	respergo 3
bedecke [litora nive]	sternere, sternō, strāvī, strātum	sterno 3
bedecke	suffundere, suffundō, suffūdī, suffūsum	suffundo 3
bedecke [aliquid oleo]	superfundere, superfundō, superfūdī, superfūsum	superfundo 3
bedecke (στέγω) [aedem, corpus]	tegere, tegō, tēxī, tēctum	tego 3
überdecke [tabulas cera]	collinere, collinō, collēvī, collitum	collino 3
= cooperīre, cooperiō, cooperuī, coopertum - überdecke	cōperīre, cōperiō, cōperuī, cōpertum	coperio 4
bedecke [caput, tellurem marmore]	adoperīre, adoperiō, adoperuī, adopertum	adoperio 4
bedecke	convestīre, convestiō, convestīvī, convestītum	convestio 4
bedecke	investīre, investiō, investīvī, investītum	investio 4
bedecke	mūnīre, mūniō, mūnīvī (mūniī), mūnītum	munio 4
bedecke	operīre, operiō, operuī, opertum	operio 4
bedecke	superoperīre, superoperiō	superoperio 4
bedecke	vestīre, vestiō, vestīvī (vestīī), vestītum	vestio 4
überdecke [corpus telis]	cooperīre, cooperiō, cooperuī, coopertum	cooperio 4
vergrabe	dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum	defodio 5

query 1/D (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

		zum Bedecken dienlich	tēctōrius, tēctōria, tēctōrium	tectorius, tectoria, tectorium
		zum Bedecken gehörig	tēctōrius, tēctōria, tēctōrium	tectorius, tectoria, tectorium

query 1/D1 (max. 1000): 93 Ergebnis(se)

bedecke den Altar mit Opfergaben	adoleō altāria dōnīs	adoleo altaria donis
bedecke den Hügel mit dicht stehenden Lagern	collem dēnsīs castrīs compleō	collem densis castris compleo
bedecke ganz	percooperīre, percooperiō, percooperuī	percooperio 4
bedecke ganz	perfundere, perfundō, perfūdī, perfūsum	perfundo 3
bedecke ganz	pertegere, pertegō, pertēxi, pertēctum	pertego 3
bedecke hoch (aliquid aliqua re)	coaggerāre, coaggerō	coaggero 1
bedecke hoch	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
bedecke mein Haupt	caput operiō	caput operio
bedecke meine Blöße	corpus vēlō	corpus velo
bedecke meine Schultern	scapulās tegō	scapulas tego
bedecke mit Dielen	contabulāre, contabulō, contabulāvī, contabulātum	contabulo 1
bedecke mit einem Deckel	operculāre, operculō, operculāvī, operculātum	operculo 1
bedecke mit einem Grabhügel	attumulāre, attumulō, attumulātum	attumulo 1
bedecke mit einem Grabhügel	contumulāre, contumulō, contumulāvī, contumulātum	contumulo 1
bedecke mit einem Grabhügel	tumulāre, tumulō, tumulāvī, tumulātum	tumulo 1
bedecke mit einem Stein (einen Toten)	lapidāre, lapidō, lapidāvī, lapidātum	lapido 1
bedecke mit Erde [arbores, scrobem]	adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum	adobruo 3
bedecke mit Erde	humāre, humō, humāvī, humātum	humo 1
bedecke mit Erde	inhumāre, inhumō	inhumo 1
bedecke mit Erdreich (= προσχώννυμι)	obhumāre, obhumō	obhumo 1
bedecke mit Federn	plūmāre, plūmō, plūmāvi, plūmātum	plumo 1
bedecke mit Fellen	pelliculāre, pelliculō	pelliculo 1
bedecke mit Flaum	plūmāre, plūmō, plūmāvi, plūmātum	plumo 1
bedecke mit Fleisch (= συσσαρκοῦν)	concarnāre, concarnō	concarno 1
bedecke mit Schatten	opācāre, opācō, opācāvī, opācātum	opaco 1
bedecke mit Schaum	spūmāre, spūmō, spūmāvī, spūmātum	spumo 1
bedecke mit Schmutz [omnem terram]	superpolluere, superpolluō, superpollui	superpolluo 3
bedecke mit Staub	pulverāre, pulverō	pulvero 1
bedecke oben	supercontegere, supercontegō, supercontēxī	supercontego 3
bedecke oben [ora fossarum]	superintegere, superintegō	superintego 3
bedecke oben	supermūnire, supermūnio	supermunio 4
bedecke oben [armis, saxis]	superobruere, superobruō, superobruī, superobrutum	superobruo 3
bedecke ringsum (mit Erde)	circumobruere, circumobruō	circumobruo 3
bedecke ringsum [corpus veste]	circumtegere, circumtegō, circumtēctum	circumtego 3
bedecke unten	substernere, substernō, substrāvī, substrātum	substerno 3
bedecke unten	subtegere, subtegō, subtēxī, subtēctum	subtego 3
bedecke von oben (aliquid aliqua re)	supertegere, supertegō, supertēxī, supertēctum	supertego 3
bedecke von unten	subtegere, subtegō, subtēxī, subtēctum	subtego 3
bedecke von unten her	subtexere, subtexō, subtexuī, subtextum	subtexo 3
bedecke vorn	praesuere, praesuō, praesuī, praesūtus	praesuo 3
bedecke vorn	praetegere, praetegō, praetēxī, praetēctum	praetego 3
bedecke wieder	retegere, retegō, retēxī, retēctum	retego 3
Bedeckung mit Erde [arenae]	adobrutiō, adobrutiōnis f	adobrutio, adobrutionis f
besetze mit Sternen	stēllāre, stēllō	stello 1
überkruste	crūstāre, crūstō, crūstāvī, crūstātum	crusto 1
verdecke	cooperīre, cooperiō, cooperuī, coopertum	cooperio 4
vrsehe mit Haaren	crīnīre, crīniō	crinio 4
Widerwärtiges bedecke ich gleichsam mit ewigem Vergessen	adversa quasi perpetuā oblīviōne obruō	adversa quasi perpetua oblivione obruo

Formenbestimmung

Wortform von: bedecken

3. Belegstellen für "bedecken"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "bedecken":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "bedecken"

Suchergebnis zu
"bedecken":