Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.gottwein.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bedecke mit erde":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

bedecke mit Erde	humāre, humō, humāvī, humātum	humo 1
bedecke mit Erde	inhumāre, inhumō	inhumo 1
bedecke mit Erde [arbores, scrobem]	adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum	adobruo 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bedecke	abscondere, abscondō, abscondidī, absconditum (abscōnsum)	abscondo 3
überschütte mit Erde [arbores, scrobem]	adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum	adobruo 3
Bedeckung mit Erde [arenae]	adobrutiō, adobrutiōnis f	adobrutio, adobrutionis f
Überschüttung mit Erde [arenae]	adobrutiō, adobrutiōnis f	adobrutio, adobrutionis f
bedecke den Altar mit Opfergaben	adoleō altāria dōnīs	adoleo altaria donis
bedecke [caput, tellurem marmore]	adoperīre, adoperiō, adoperuī, adopertum	adoperio 4
= atterrāneus, atterrānea, atterrāneum - aus der Erde kommend [fulmina]	adterrāneus, adterrānea, adterrāneum	adterrāneus, adterrānea, adterrāneum
bedecke [umeros panno]	advēlāre, advēlō	advelo 1
Widerwärtiges bedecke ich gleichsam mit ewigem Vergessen	adversa quasi perpetuā oblīviōne obruō	adversa quasi perpetua oblivione obruo
der Aether umgibt ringsum die Erde	aethēr terram circumiectū amplectitur	aether terram circumiectu amplectitur
fülle mit Erde aus	aggerāre, aggerō (adgerō), aggerāvī, aggerātum	aggero 1
vergrabe etw. in der Erde	aliquid terrā premō	aliquid terra premo
angeschwemmte Erde	alluviō, alluviōnis f (adluviō)	alluvio, alluvionis f (adluvio)
silberhaltige Erde (ἀργυρῖτις)	argyrītis, argyrītidis f (Akk. argyrītim)	argyritis, argyritidis f
aus der Erde kommend [fulmina]	atterrāneus, atterrānea, atterrāneum (adterrāneus)	atterrāneus, atterrānea, atterrāneum (adterrāneus)
bedecke mit einem Grabhügel	attumulāre, attumulō, attumulātum	attumulo 1
ein kleines Stück Erde	brevis lacinia	brevis lacinia
starre Erde	brūta tellūs	bruta tellus
unbewegliche Erde	brūta tellūs	bruta tellus
am Himmel und auf der Erde	caelō terrāque	caelo terraque
bedecke mein Haupt	caput operiō	caput operio
mit schnellen Schritten stampfe ich dreimal auf die Erde (im Tanz)	celerī humum ter pede pulsō	celeri humum ter pede pulso
bedecke	cēlāre, cēlō, cēlāvī, cēlātum	celo 1
auf der Erde hingestreckt (χαμαίστρωτος)	chamaestrōtus, chamaestrōta, chamaestrōtum	chamaestrotus, chamaestrota, chamaestrotum
auf der Erde sich hinwindend (χαμαίστρωτος)	chamaestrōtus, chamaestrōta, chamaestrōtum	chamaestrotus, chamaestrota, chamaestrotum
Liegen auf bloßer Erde (χαμευνία)	chameunia, chameuniae f	chameunia, chameuniae f
aus Erde (χοϊκός) [homo]	choïcus, choïca, choïcum	choicus, choica, choicum
bedecke ringsum (mit Erde)	circumobruere, circumobruō	circumobruo 3
Umfang der Erde	circumscrīptiō terrae	circumscriptio terrae
bedecke ringsum [corpus veste]	circumtegere, circumtegō, circumtēctum	circumtego 3
bedecke ringsum	circumvestīre, circumvestiō	circumvestio 4
bedecke hoch (aliquid aliqua re)	coaggerāre, coaggerō	coaggero 1
bedecke den Hügel mit dicht stehenden Lagern	collem dēnsīs castrīs compleō	collem densis castris compleo
der Fluss wird von der Erde verschlungen	combibitur fluvius terrā	combibitur fluvius terra
den Graben mit Erde auffüllen	complēre fossam aggere	complere fossam aggere
befruchtendes Umschließen der Erde	compressus, compressūs m	compressus, compressus m
bedecke mit Fleisch (= συσσαρκοῦν)	concarnāre, concarnō	concarno 1
bedecke	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
Erde (als Wohnort der Menschen)	cōnsistōrium, cōnsistōriī n	consistorium, consistorii n
bedecke (poet.)	cōnspuere, cōnspuō, cōnspuī, cōnspūtum	conspuo 3
bedecke	cōnsternere, cōnsternō, cōnstrāvī, cōnstrātum	consterno 3
bedecke mit Dielen	contabulāre, contabulō, contabulāvī, contabulātum	contabulo 1
bedecke	contegere, contegō, contēxī, contēctum	contego 3
bedecke mit einem Grabhügel	contumulāre, contumulō, contumulāvī, contumulātum	contumulo 1
bedecke	convestīre, convestiō, convestīvī, convestītum	convestio 4
bedecke meine Blöße	corpus vēlō	corpus velo
Liegen auf der Erde	cubātiō terrēna	cubatio terrena
bedecke hoch	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
Schoß der Erde (als Grabesstätte)	cūnae terrae	cunae terrae
auf gleicher Erde (nicht vor Gericht auf dem Tribunal)	dē plānō (ē plānō, in plānō)	de plano (e plano, in plano)
werfe auf die Erde	dēcubāre, dēcubō	decubo 1
werfe Erde auf	dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum	defodio 5
die Erde soll mich verschlingen	dehīscat mihi terra	dehiscat mihi terra
die Erde soll mir auftun	dehīscat mihi terra	dehiscat mihi terra
schlage in die Erde ein	dēpangere, dēpangō, dēpānctum	depango 3
setze in die Erde ein	dēpangere, dēpangō, dēpānctum	depango 3
treibe in die Erde ein	dēpangere, dēpangō, dēpānctum	depango 3
setze in Abständen in die Erde	disserere, disserō, dissēvī, dissitum	dissero 3
Überschwemmungen und Verbrennungen der Erde	ēluviōnēs et exūstiōnēs terrārum	eluviones et exustiones terrarum
tilge von der Erde	ērādīcāre, ērādīcō, ērādīcāvī, ērādīcātum	eradico 1
aufgelockerte Erde	fermentum, fermentī n	fermentum, fermenti n
Himmel (der über der Erde befestigt ist)	fīrmāmentum, fīrmāmentī n	firmamentum, firmamenti n
an den Flussufern lässt die Erde einen Blumenteppich sprießen	flūmina circum fundit humus flōrēs	flumina circum fundit humus flores
Wahrsagen aus der Erde (γεωμαντία)	geōmantia, geōmantiae f	geomantia, geomantiae f
Wahrsager aus der Erde (*γεωμάντις)	geōmantis, geōmantis m	geomantis, geomantis m
Klümpchen Erde	glēbula, glēbulae f	glebula, glebulae f
aus Erde bestehend	glēbulentus, glēbulenta, glēbulentum	glebulentus, glebulenta, glebulentum
auf der Erde	humī	humi
in der Erde (figo)	humō	humo
von der Erde	humō	humo
stampfe mit dem Fuß auf die Erde (vor Zorn)	humum pedibus pulsō	humum pedibus pulso
falle auf die Erde	hūmum premō	humum premo
lege mich auf die Erde	hūmum premō	humum premo
Erde	humus, humī f (χθών)	humus, humi f
unter der Erde befindlich	hypogaeus, hypogaea, hypogaeum	hypogaeus, hypogaea, hypogaeum
bei der Huldigung beuge ich mich bis zur Erde	in adōrandō tōtum corpus circumagō	in adorando totum corpus circumago
falle auf die Erde	in terram cadō	in terram cado
falle auf die Erde	in terram dēcidō	in terram decido
versinke in die Erde	in terram dēmergor	in terram demergor
bedecke (mit Kleidung)	indūcere, indūcō, indūxī, inductum	induco 3
Tiefe der Erde	īnfernum, īnfernī n	infernum, inferni n
unter der Erde	īnfernus, īnferna, īnfernum	infernus, inferna, infernum
ein riesiges aus Erde gehäuftes Grab	ingēns terrēnō ex aggere bustum	ingens terreno ex aggere bustum
bedecke	īnsternere, īnsternō, īnstrāvī, īnstrātum	insterno 3
bedecke	integere, integō, intēxī, intēctum	intego 3
bedecke	interclūdere, interclūdō, interclūsī, interclūsum	intercludo 3
bedecke	investīre, investiō, investīvī, investītum	investio 4
kleiner Strich Erde	lacinia, laciniae f	lacinia, laciniae f
bedecke mit einem Stein (einen Toten)	lapidāre, lapidō, lapidāvī, lapidātum	lapido 1
bedecke	linere, linō, līvī (lēvī), litum	lino 3
Himmel und Erde vermengen	maria omnia caelō mīscēre	maria omnia caelo miscere
Erde	mundus, mundī m (cf. κόσμος)	mundus, mundi m
bedecke	mūnīre, mūniō, mūnīvī (mūniī), mūnītum	munio 4
Nacht umhüllt die Erde	nox tellūrem amplectitur	nox tellurem amplectitur
bedecke	nūbere, nūbō, nūpsī, nūptum	nubo 3
bedecke (mit einem Überzug)	obdūcere, obdūcō, obdūxī, obductum	obduco 3
bedecke mit Erdreich (= προσχώννυμι)	obhumāre, obhumō	obhumo 1

query 1/2Dal (max. 100): 25 Ergebnis(se)

vergrabe	dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum	defodio 5
Schlafen auf dem bloßen Boden (χαμευνία)	chameunia, chameuniae f	chameunia, chameuniae f
überdecke [tabulas cera]	collinere, collinō, collēvī, collitum	collino 3
= cōnspergere, cōnspergō, cōnspersī, cōnspersum - besprenge	cōnspargere, cōnspargō	conspargo 3
verdecke	cooperīre, cooperiō, cooperuī, coopertum	cooperio 4
beerdige einen Leichnam	corpus hūmō mandō	corpus humo mando
vrsehe mit Haaren	crīnīre, crīniō	crinio 4
überkruste	crūstāre, crūstō, crūstāvī, crūstātum	crusto 1
senke ein (einen Steckling)	deplāntāre, deplāntō, deplāntāvī, deplāntātum	deplanto 1
Ablegen	dēpositiō, dēpositiōnis f	depositio, depositionis f
= glēbula, glēbulae f - kleine Erdscholle	glaebula, glaebulae f	glaebula, glaebulae f
zu Boden	humī	humi
bedecke ganz	percooperīre, percooperiō, percooperuī	percooperio 4
Ton	pulvis, pulveris m	pulvis, pulveris m
bedecke meine Schultern	scapulās tegō	scapulas tego
besetze mit Sternen	stēllāre, stēllō	stello 1
aus der Erde gezeugt	terrigena, terrigena c	terrigena, terrigena c

Formenbestimmung

Wortform von: bedecke

3. Belegstellen für "bedecke mit erde"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "bedecke mit erde":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "bedecke mit erde"

Suchergebnis zu
"bedecke mit erde":