| |  | wenn wir die Staatskasse geleert haben, wird man sie wieder füllen müssen | aerārium si exhauserimus, supplemendum erit | aerarium si exhauserimus, supplemendum erit | | |
| |  | Staatskasse (τὸ ταμιεῖον, τὸ κοινόν) | aerārium, aerāriī n | aerarium, aerarii n |  |  |
| |  | Ebbe in der Staatskasse | angustiae aerāriī | angustiae aerarii | | |
| |  | hoher Beamter (ἄρχων) | archōn, archontis m | archon, archontis m |  |  |
| |  | Böotarch (höchster Beamter in Böotien) (Βοιωτάρχης) | noeōtarchēs, noeōtarchae m | boeotarches, boeotarchae m |  |  |
| |  | Beamter mit hunderttausend Sesterze Gehalt | centēnārius, centēnāriī m | centenarius, centenarii m |  |  |
| |  | zur Staatskasse gehörig | fiscālis, fiscāle | fiscalis, fiscale |  |  |
| |  | Führung der Staatskasse | fiscālitās, fiscālitātis f | fiscalitas, fiscalitatis f |  |  |
| |  | Schuldner der Staatskasse | fiscārius, fiscāriī m | fiscarius, fiscarii m |  |  |
| |  | Staatskasse (Fiskus) | fiscus, fiscī m | fiscus, fisci m |  |  |
| |  | liefere in die Staatskasse ab | in pūblicum referō | in publicum refero | | |
| |  | Beamter der Spendenkasse | largītiōnālis, largītiōnālis m | largitionalis, largitionalis m |  |  |
| |  | Beamter | magistrātus, magistrātūs m | magistratus, magistratus m |  |  |
| |  | Staatskasse | populus, populī m | populus, populi m |  |  |
| |  | Beamter | potestās, potestātis f | potestas, potestatis f |  |  |
| |  | Toga mit Purpursaum (höherer Beamter, Prieser und freigeborener Kinder) | praetexta, praetextae f | praetexta, praetextae f |  |  |
| |  | Beamter zur Ausfertigung pragmatischer Sanktionen | prāgmaticārius, prāgmaticāriī m | pragmaticarius, pragmaticariī m |  |  |
| |  | Einziehung in die Staatskasse | pūblicātiō, pūblicātiōnis f | publicatio, publicationis f |  |  |
| |  | Staatskasse | pūblicum, pūblicī n | publicum, publici n |  |  |
| |  | Beamter | quī mūnere aliquō fungitur | qui munere aliquo fungitur | | |
| |  | Beamter der zweiten Reihe | secundicērius, secundicēriī m | secundicerius, secundiceriiī m |  |  |
| |  | Armseligkeit der Staatskasse | tenuitās aerāriī | tenuitas aerarii | | |
| |  | Beamter vom dritten Rang | tertiocērius, tertiocēriī m | tertiocerius, tertiocerii m |  |  |
| |  | höherer römischer Beamter | togātus, togātī m | togatus, togati m |  |  |