Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bauern und philosophen getragen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: und -

query 1/3D (max. 100): 30 Ergebnis(se)

dicker Umwurf eines Bauern	agreste amiculum duplex	agreste amiculum duplex
doppelter Umwurf eines Bauern	agreste amiculum duplex	agreste amiculum duplex
in den Doppelmantel eines Bauern gehüllt	agrestī duplicī amīculō circumdatus	agresti duplici amiculo circumdatus
die Schar der Philosophen	cghorus philosophōrum	chorus philosophorum
durch Säulen getragen	columnātus, columnāta, columnātum	columnatus, columnata, columnatum
Stangen, die von den Flamen getragen werden	commetacula, commetaculōrum n	commetacula, commetaculorum n
Bauern wurden gebrandschatzt und Felder verwüstet	cultōrēs arvaque vāstābantur	cultores arvaque vastabantur
Lehrsätze der Philosophen	dēcrēta philosophōrum	decreta philosophorum
von zwölf Säulen getragen (δυόδεκα u. στῦλος)	duodecastȳlus, duodecastȳla, duodecastȳlum	duodecastylus, duodecastyla, duodecastylum
von sechs zusammen getragen (ἑξάφορος)	hexaphoros, hexaphoron	hexaphoros, hexaphoron
Bauern	hominēs rūricolae	homines ruricolae
die heutigen Philosophen	huius memoriae philosophī	huius memoriae philosophi
es ist unter den Philosophen eine ausgemachte Sache	inter omnes philosophōs cōnstat	inter omnes philosophos constat
für alle Philosophen ist es evident	inter omnes philosophōs cōnstat	inter omnes philosophos constat
für alle Philosophen ist es unbezweifelbar wahr	inter omnes philosophōs cōnstat	inter omnes philosophos constat
Lehrsätze der Philosophen	inventa philosophōrum	inventa philosophorum
von Wolken getragen	nūbifer, nūbifera, nūbiferum	nubifer, nubifera, nubiferum
von acht Leuten getragen	octaphoros, octaphoron	octaphoros, octaphoron
von achten getragen	octōphoros, octōphoron	octophoros, octophoron
Philosophen sind nach dem ganzen Zusammenhange und der Stetigkeit ihrer Prinzipien zu beurteilen	philosophī ex perpetuitāte atque cōnstantiā spectandī	philosophi ex perpetuitate atque constantia spectandi
pingelige Philosophen	philosophī minūtī	philosophi minuti
die Philosophen argumentieren damit, dass...	philosophīs argūmentō est, quod...	philosophis argumento est, quod...
vom Walfisch getragen	pistriger, pistrigera, pistrigerum	pistriger, pistrigera, pistrigerum
Lehrsätze der Philosophen	placita philosophōrum	placita philosophorum
getragen von der Hoffnung	spē ēlātus	spe elatus
unter den Achseln getragen [telum]	subālāris, subālāre	subalaris, subalare
die Gründlichkeit jenes Philosophen (Stilistik: Verlagerung der Bedeutung eines deutschen Substantivs auf ein lat. Adjektiv)	subtīlis ille disputātor	subtilis ille disputator
beim Triumphe getragen [rami]	triumphiger, triumphigera, triumphigerum	triumphiger, triumphigera, triumphigerum
werde getragen	vectārī, vector, vectātus sum	vector 1
werde getragen [lecticā]	vehī, vehor, vectus sum	vehor 3

query 1/3Dal (max. 100): 22 Ergebnis(se)

trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI)	aegrē ferō	aegre fero
erheuchelt [virtus, familiaritas]	assimulātus, assimulāta, assimulātum (adsimulātus)	assimulatus, assimulata, assimulatum (adsimulatus)
Schein-	assimulātus, assimulāta, assimulātum (adsimulātus)	assimulatus, assimulata, assimulatum (adsimulatus)
trage zu Grabe (poet.)	ēgerere, ēgerō, ēgessī, ēgestum	egero 3
trage Laub	frondēre, frondeō	frondeo 2
trage Früchte	frūctificāre, frūctificō	fructifico 1
trage Früchte	frūctūs ferō	fructus fero
trage Früchte	frūctūs reddō	fructus reddo
trage Früchte	frūgēscere, frūgēscō	frugesco 3
trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI)	graviter ferō	graviter fero
dafür trage ich die Verantwortung	huius reī culpam ego sustinebō	huius rei culpam ego sustinebo
trage das Risiko	in cāsum mē dō	in casum me do
verspüre Verlangen nach etw.	in dēsīderiō alicuius reī sum	in desiderio alicuius rei sum
nicht beigesetzt	inhumātus, inhumāta, inhumātum	inhumatus, inhumata, inhumatum
mache ein gutes Geschäft	māgnam mantissam habeō	magnam mantissam habeo
dafür muss ich die Verantwortung tragen	mihi huius reī culpa praestanda erit	mihi huius rei culpa praestanda erit
trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI)	molestē ferō	moleste fero
habe (überhaupt) keine Bedenken	nihil dubitātiōnis habeō	nihil dubitationis habeo
zum bloßen Schmuck trage ich Waffen	ōrnāmentī causā arma habeō	ornamenti causa arma habeo
trage meine Last	sarcinam ferō	sarcinam fero