| |  | vom Eintritt in das bürgerliche Leben an | ā prīmā aetāte | a prima aetate | | |
| |  | vom Eintritt in das bürgerliche Leben an | ab ineunte aetāte | ab ineunte aetate | | |
| |  | Bundesminister für innere Angelegenheiten | administer foederālis rērum internārum | administer foederalis rerum internarum | | |
| |  | sich um fremde Angelegenheiten kümmern | aliena (negotia) curare | aliena (negotia) curare | | |
| |  | jds. bürgerliche Existenz steht auf dem Spiel | caput alicuius agitur | caput alicuius agitur | | |
| |  | bürgerliche Existenz (als Rechtsperson) | caput, capitis n | caput, capitis n |  |  |
| |  | der bürgerliche Tag (von Mitternacht bis Mitternacht) (Ggs. naturalis dies: von Sonnenaufgang bis -untergang) | cīvīlis diēs | civilis dies | | |
| |  | ordne meine Angelegenheiten | cūrās compōnō | curas compono | | |
| |  | der bürgerliche Tag (von Mitternacht bis Mitternacht) | diēs cīvīliis | dies civiliis | | |
| |  | auswärtige Angelegenheiten | externa, externōrum n | externa, externorum n |  |  |
| |  | menschlichen Angelegenheiten | hūmāna, hūmānōrum n | humana, humanorum n | | |
| |  | mangelnde Vertrautheit mit den öffentlichen Angelegenheiten | īnscītia reī pūblicae | inscitia rei publicae | | |
| |  | heimische Angelegenheiten | interna, internōrum n | interna, internorum n |  |  |
| |  | bürgerliche Freiheit | lībertās, lībertātis f | libertas, libertatis f |  |  |
| |  | die Grundsätze, die ich seit dem Eintritt ins bürgerliche Leben befolgt habe | meae vītae ratiōnēs ab ineunte aetāte susceptae | meae vitae rationes ab ineunte aetate susceptae | | |
| |  | kümmere dich nicht um fremde Angelegenheiten | nōlī aliēna (negōtia) cūrāre | noli aliena (negotia) curare | | |
| |  | kümmere dich nicht um fremde Angelegenheiten | nōlī aliēna (negōtia) quaerere | noli aliena (negotia) quaerere | | |
| |  | Angelegenheiten der Politik | rēs cīvīlēs | res civiles | | |
| |  | städtische Angelegenheiten | rēs urbānae | res urbanae | | |
| |  | Angelegenheiten der Bundesgenossen | sociālia, sociālium n | socialia, socialium n |  |  |
| |  | Oberleitung in allen Angelegenheiten | summa omnium rērum | summa omnium rerum | | |