Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"auseinander gelegen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

auseinander gelegen

dissitus, dissita, dissitum

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

setze in allen Details auseinander (sprichwörtl.)	ab aciā et acū expōnō	ab acia et acu expono
reiße auseinander	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
reiße auseinander [venas, comas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
am Meeresstrande gelegen (ἀκταῖος) [statio]	actaeus, actaea, actaeum	actaeus, actaea, actaeum
an der Meeresküste gelegen (ἀκταῖος) [statio]	actaeus, actaea, actaeum	actaeus, actaea, actaeum
günstig gelegen	aequus, aequa, aequum	aequus, aequa, aequum
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
um den Fluß Trebia gelegen	ambitrebius, ambitrebia, ambitrebium	ambitrebius, ambitrebia, ambitrebium
reizend gelegen	amoenus, amoena, amoenum	amoenus, amoena, amoenum
vor der Stadt gelegen	anteurbānus, anteurbāna, anteurbānum	anteurbanus, anteurbana, anteurbanum
gelegen (gleichsam am Wege liegend, leicht von der Hand gehend)	appositus, apposita, appositum	appositus, apposita, appositum
nahe gelegen an etw. (alicuī reī - an etw.)	appositus, apposita, appositum	appositus, apposita, appositum
setze jdm. den Inhalt vollständig auseinander	argūmentum alicuī perputō	argumentum alicui perputo
bin gelegen (von Örtlichkeiten)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
daneben gelegen	assitus, assita, assitum	assitus, assita, assitum
gelegen	bene (melius, optimē)	bene
das Lager ist günstig gelegen	castra opportūnō locō posita sunt	castra opportuno loco posita sunt
im Umkreis gelegen	circumsitus, circumsita, circumsitum	circumsitus, circumsita, circumsitum
rimgsum gelegen	circumsitus, circumsita, circumsitum	circumsitus, circumsita, circumsitum
diesseit der Alpen gelegen	cisalpīnus, cisalpīna, cisalpīnum	cisalpinus, cisalpina, cisalpinum
sie gehen auseinander	coetum dīmittunt	coetum dimittunt
am Hügel gelegen	collīnus, collīna, collīnum	collinus, collina, collinum
gelegen	commodē	commode
bin gelegen (für)	commodāre, commodō, commodāvī, commodātum	commodo 1
komme gelegen (für)	commodāre, commodō, commodāvī, commodātum	commodo 1
gelegen	commodus, commoda, commodum	commodus, commoda, commodum
reiße auseinander	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
nehme stückweise auseinander	deartuāre, deartuō, deartuāvī, deartuātum	deartuo 1
berste auseinander	dehīscere, dehīscō, dehīvī	dehisco 3
niedrig gelegen	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
niedrig gelegen	dēpressus, dēpressa, dēpressum	depressus, depressa, depressum
tue auseinander	dīdere, dīdō, dīdidī, dīditum	dido 3
dehne auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
mache auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
reiße auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
sperre auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
ziehe auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
trete auseinander	dīdūcī, dīdūcor, dīductus sum	diducor 3
trage auseinander	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
fließe auseinander	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
fliehe auseinander	diffugere, diffugiō, diffūgī, diffugitum	diffugio 5
gieße auseinander	diffundere, diffundō, diffūdī, diffūsum	diffundo 3
bringe auseinander	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
jage auseinander	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
pflanze auseinander (vom Gärtner)	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
trage auseinander (eine Vielzahl)	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
treibe auseinander	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
gehe auseinander	dīgredī, dīgredior, dīgressus sum	digredior 5
= disiungere, disiungō, disiūnxī, disiūnctum - spanne auseinander	dīiungere, dīiungō, dīiūnxī, dīiūnctum	diiungo 3
falle auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
fließe auseinander [amnis]	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
gehe auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
gleite auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
laufe auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
strecke auseinander [libros]	dīlaxāre, dīlaxō	dilaxo 1
nehme auseinander [pernam totam]	dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum	diligo 3
fließe auseinander	dīliquēscere, dīliquēscō, dīlicuī	diliquesco 3
reiße auseinander (am Leib) [tunicam]	dīlōrīcāre, dīlōrīcō, dīlōrīcāvī, dīlōrīcātum	dilorico 1
setze deutlich auseinander	dīluere, dīluō, dīluī, dīlūtum	diluo 3
fließe auseinander	dīmānāre, dīmānō, dīmānāvī	dimano 1
bewege auseinander	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
schiebe in der Mitte auseinander	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
teile in der Mitte auseinander	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
treibe in der Mitte auseinander	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
teile auseinander	diribēre, diribeō, diribuī, diribitum	diribeo 2
nehme auseinander	dirimere, dirimō, dirēmī, diremptum	dirimo 3
reiße auseinander	dīripere, dīripiō, dīripuī, dīreptum	diripio 5
reiße auseinander	dīrumpere, dīrumpō (disrumpō), dīrūpī, dīruptum	dirumpo 3 (disrumpo 3)
reiße auseinander	dīruere, dīruō, dīruī, dīrutum	diruo 3
sprenge auseinander	dīruere, dīruō, dīruī, dīrutum	diruo 3
halte auseinander [manus]	discapēdināre, discapēdinō, discapēdināvī	discapedino 1
gehe auseinander	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
trete auseinander	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
reiße auseinander	discindere, discindō, discidī, discissum	discindo 3
spalte auseinander	discindere, discindō, discidī, discissum	discindo 3
wachse auseinander	discrēscere, discrēscō, discrēvī	discresco 3
laufe auseinander	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
jage auseinander	discutere, discutiō, discussī, discussum	discutio 5
schlage auseinander	discutere, discutiō, discussī, discussum	discutio 5
stoße auseinander	discutere, discutiō, discussī, discussum	discutio 5
treibe auseinander [nubes]	discutere, discutiō, discussī, discussum	discutio 5
füge auseinander	disglūtināre, disglūtinō	disglutino 1
jage auseinander	disicere, disiciō, disiēcī, disiectum	disicio 5
sprenge auseinander	disicere, disiciō, disiēcī, disiectum	disicio 5
treibe auseinander	disicere, disiciō, disiēcī, disiectum	disicio 5
werfe auseinander	disicere, disiciō, disiēcī, disiectum	disicio 5
sprenge auseinander	disiectāre, disiectō	disiecto 1
binde auseinander	disiungere, disiungō (dīiungō), disiūnxī, disiūnctum	disiungo 3
spanne auseinander	disiungere, disiungō (dīiungō), disiūnxī, disiūnctum	disiungo 3
streue auseinander	dispālāre, dispālō, dispālāvī, dispālātum	dispalo 1
paare auseinander	disparāre, disparō, disparāvī, disparātum	disparo 1
= dispertīre, dispertiō, dispertīvī (dispertiī), dispertītum - teile auseinander	dispartīre, dispartiō, dispartīvī (dispartiī), dispartītum	dispartio 4
jage auseinander	dispellere, dispellō, dispulī, dispulsum	dispello 3
treibe auseinander	dispellere, dispellō, dispulī, dispulsum	dispello 3
schlage auseinander	dispercutere, dispercutiō, dispercussī, dispercussum	dispercutio 5
streue auseinander	dispergere, dispergō, dispersī, dispersum	dispergo 3
lege auseinander	dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum	dispertio 4
teile auseinander	dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum	dispertio 4

query 1/2Dal (max. 100): 62 Ergebnis(se)

liege nach Norden	ad aquilōnem conversus	ad aquilonem conversus
liege nach Norden	ad septentriōnēs conversus	ad septentriones conversus
liege nach Norden	ad septentriōnēs vergēns	ad septentriones vergens
arch. = aequus, aequa, aequum - gleich, eben	aiquus, aiqua, aiquum	aiquus, aiqua, aiquum
in einer Ecke liegend	angulārius, angulāria, angulārium	angularius, angularia, angularium
daneben befindlich	assitus, assita, assitum	assitus, assita, assitum
zerweiche völlig [aliquid in aquā pluviali]	commacerāre, commacerō, commacerātus	commacero 1
rechts befindlich	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus)	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum)
blase voneinander	difflāre, difflō, difflāvī, difflātum	difflo 1
unterscheide	dignōscere, dignōscō, dignōvī (dīnōscere, dīnōscō, dīnōvī)	dignosco 3 (dinosco 3)
sondere ab	disclūdere, disclūdō, disclūsī, disclūsum	discludo 3
auseinandergesteckt	dispectus, dispecta, dispectum	dispectus, dispecta, dispectum
= disicere, disiciō, disiēcī, disiectum - werfe auseinander	dissicere, dissiciō	dissicio 5
gehe auseinander	dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum (dīvortō, dīvortī)	diverto 3 (divorto 3) (intr.)
= dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum - gehe auseinander	dīvortere, dīvortō, dīvortī, dīvorsum	divorto 3 (intr.)
setze auseinander	ēnarrāre, ēnarrō, ēnarrāvī, ēnarrātum	enarro 1
liege im selben Quartier	eōdem hospitiō ūtor	eodem hospitio utor
schlage auseinander	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
es liegt in jds. Interesse	ex alicuius ūsū est	ex alicuius usu est
es liegt nahe (+ AcI - dass ...)	facile intellegitur	facile intellegitur
liege brach	frīgēre, frīgeō, frīguī	frigeo 2
dies liegt in deiner Hand	id penes tē est	id penes te est
liege als Besatzung	in praesidiō sum	in praesidio sum
mir liegt etwas auf der Zunge	in prīmōribus labrīs mihi aliquid versātur	in primoribus labris mihi aliquid versatur
es liegt auf der Hand	in promptū est	in promptu est
liege nahe	in propinquō iaceō	in propinquo iaceo
liege auf der Lauer	in speculīs sum	in speculis sum
liege im Dunkel	in tenebrīs iaceō	in tenebris iaceo
liege in den letzten Zügen	in ultimīs sum	in ultimis sum
liege (auf etw.)	incubitāre, incubitō	incubito 1
liege im Hinterhalt (alicui - gegen jdn.)	īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum	insidior 1
es liegt im Interesse (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	interesse, interest, interfuit	interest
liege dazwischen (+ Dat. / + Akk. / inter + Akk.)	interiacēre, interiaceō	interiaceo 2
liege als Besatzung	locum praesidiō teneō	locum praesidio teneo
entlegen	longus, longa, longum	longus, longa, longum
liege krank	morbus mē dētinet	morbus me detinet
mir liegt nicht daran (+ aci. - dass ...)	nōn cūrō	non curo
liege nahe	prope iaceō	prope iaceo
trete auseinander	rārēscere, rārēscō	raresco 3
mir liegt nichts an etw. / jdm.	rem / aliquem nōn floccī faciō	rem / aliquem non flocci facio
wenn es in meiner Entscheidung stünde	si integrum darētur	si mihi integrum daretur
an den Alpen gelegen [montes, Italia]	subalpīnus, subalpīna, subalpīnum	subalpinus, subalpina, subalpinum
unten befindlich [convallis]	subsitus, subsita, subsitum	subsitus, subsita, subsitum
liege darauf	superiacēre, superiaceō	superiaceo 2
zur rechten Zeit geschehend	temporāneus, temporānea, temporāneum	temporaneus, temporanea, temporaneum
bin in Dunkel gehüllt	tenebrīs circumfūsus lateō	tenebris circumfusus lateo
= trānsdānuviānus, trānsdānuviāna, trānsdānuviānum - jenseit der Donau befindlich	trānsdānubiānus, trānsdānubiāna, trānsdānubiānum	transdanubianus, transdanubiana, transdanubianum
jenseit der Donau befindlich	trānsdānuviānus, trānsdānuviāna, trānsdānuviānum	transdanuvianus, transdanuviana, transdanuvianum
bin gelegen (von Orten) [ad flumen, in occidentem]	vergere, vergō	vergo 3

Formenbestimmung

Wortform von: auseinander

3. Belegstellen für "auseinander gelegen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "auseinander gelegen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "auseinander gelegen"

Suchergebnis zu
"auseinander gelegen":