Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aus spelt gemacht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

für etw. passend gemacht	accommodātus alicuī reī	accommodatus alicui rei
mit Sorgfalt gemacht	accūrātus, accūrāta, accūrātum	accuratus, accurata, accuratum
Spelt	ador, adōris n	ador, adoris n
Spelt	adōreum, adōreī n (= ador)	adoreum, adorei n
zum Spelt gehörig	adōreus, adōrea, adōreum	adoreus, adorea, adoreum
für etw. passend gemacht	appositus alicuī reī	appositus alicui rei
schön aus Gold gemacht	aureolus, aureola, aureolum	aureolus, aureola, aureolum
für zwei Pfund Spelt kaufe ich die Freiheit der Bürger	bilībrīs farris lībertātem cīvium emō	bilibris farris libertatem civium emo
das Rind ist zum Pflügen gemacht	bōs ad arandum nātus	bos ad arandum natus
kahl gemacht	calvātus, calvāta, calvātum	calvatus, calvata, calvatum
leer gemacht	calvātus, calvāta, calvātum	calvatus, calvata, calvatum
aus Rohr gemacht [tegetes]	canneus, cannea, canneum	canneus, cannea, canneum
aus Schilf gemacht [tegetes]	canneus, cannea, canneum	canneus, cannea, canneum
aus Hainbuchen gemacht	carpineus, carpinea, carpineum	carpineus, carpinea, carpineum
aus einem rohen Baumstamm gemacht	caudiceus, caudicea, caudiceum	caudiceus, caudicea, caudiceum
werde wankend gemacht	collabefierī, collabefīo, collabefactus sum	collabefio
flüssig gemacht	colliquefactus, colliquefacta, colliquefactum	colliquefactus, colliquefacta, colliquefactum
die Gewohnheit hat mich unempfindlich gemacht	cōnsuetūdō callum obdūxit stomachō meō	consuetudo callum obduxit stomacho meo
dicht gemacht	crēbrātus, crēbrāta, crēbrātum	crebratus, crebrata, crebratum
er hat viele Fehler gemacht	crēbrō errāvit	crebro erravit
er hat viele Fehler gemacht	crēbrō lāpsus est	crebro lapsus est
er hat viele Fehler gemacht	crēbrō peccāvit	crebro peccavit
habe es zu meinem Grundsatz gemacht, dass (+ aci)	dēcrēvī	decrevi
trunken gemacht	deēbriātus, deēbriāta, deēbriātum	deebriatus, deebriata, deebriatum
zu Mehl gemacht [semen]	dēfarīnātus, dēfarīnāta, dēfarīnātum	defarinatus, defarinata, defarinatum
leichthin gemacht	dēfūnctōrius, dēfūnctōria, dēfūnctōrium	defunctorius, defunctoria, defunctorium
von Gott gemacht	deificus, deifica, deificum	deificus, deifica, deificum
durch Kneten gemacht [panis]	depstīcius, depstīcia, depstīcium	depsticius, depsticia, depsticium
deutlich gemacht	ēnōdātus, ēnōdāta, ēnōdātum	enodatus, enodata, enodatum
ausfindig gemacht	ēvēstīgātus, ēvēstīgāta, ēvēstīgātum	evestigatus, evestigata, evestigatum
gut gemacht	facētus, facēta, facētum	facetus, faceta, facetum
gemacht	factīcius, factīcia, factīcium	facticius, facticia, facticium
Gemächt	factūra, factūrae f	factura, facturae f
gemacht	factus, facta, factum	factus, facta, factum
berühmt gemacht	fāmigerātus, fāmigerāta, fāmigerātum	famigeratus, famigeraa, famigeratum
Spelt	far, farris n	far, farris n
aus Spelt	farrāceus, farrācea, farrāceum	farraceus, farracea, farraceum
aus Getreide gemacht	farrārius, farrāria, farrārium	farrarius, farraria, farrarium
aus Getreide gemacht	farrātus, farrāta, farrātum	farratus, farrata, farratum
aus Spelt	farreus, farrea, farreum	farreus, farrea, farreum
aus Pfriemkraut gemacht	ferulāceus, ferulācea, ferulāceum	ferulaceus, ferulacea, ferulaceum
aus Pfriemkraut gemacht	feruleus, ferulea, feruleum	feruleus, ferulea, feruleum
werde gemacht	fierī, fīo, factus sum	fio
aus Blättern gemacht	foliātus, foliāta, foliātum	foliatus, foliata, foliatum
aus Fries gemacht	gausapinus, gausapina, gausapinum	gausapinus, gausapina, gausapinum
stolz gemacht durch diesen Sieg	hāc victōriā sublatus	hac victoria sublatus
in der Zeitung wurde bekannt gemacht	in āctīs vulgātum est	in actis vulgatum est
nicht bekannt gemacht	incelebrātus, incelebrāta, incelebrātum	incelebratus, incelebrata, incelebratum
nicht gemacht	inconditus, incondita, inconditum	inconditus, incondita, inconditum
noch nicht bekannt gemacht	inēditus, inēdita, inēditum	ineditus, inedita, ineditum
zur Insel gemacht (in einer insula)	īnsulātus, īnsulāta, īnsulātum	insulatus, insulata, insulatum
der kein Testament gemacht hat	intēstātus, intēstāta, intēstātum	intestatus, intestata, intestatum
erzittern gemacht	intremefactus, intremefacta, intremefactum	intremefactus, intremefacta, intremefactum
sage, dass etw. gemacht soll (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
mit Fug und Recht gemacht	iūre factus	iure factus
aus Ziegelstein gemacht	latericius, latericia, latericium	latericius, latericia, latericium
wie eine Liburne gemacht	liburnātus, liburnāta, liburnātum	liburnatus, liburnata, liburnatum
mit Linien gemacht	līneālis, līneāle	linealis, lineale
du hast sehr gute Fortschritte gemacht	māgnōs prōgressūs fēcistī	magnos progressus fecisti
das Unglück hat mich zum armen Mann gemacht	mē miserum Fortūna fīnxit	me miserum Fortuna finxit
habe mir zur Aufgabe gemacht (+ inf. - zu ...)	mihi prōpositum est	mihi propositum est
klein gemacht	minūtātus, minūtāta, minūtātum	minutatus, minutata, minutatum
er hat viele Fehler gemacht	multa errāvit	multa erravit
er hat viele Fehler gemacht	multa peccāvit	multa peccavit
gangbar gemacht	mūnītus, mūnīta, mūnītum	munitus, munita, munitum
von Narzissen gemacht (ναρκίσσινος)	narcissinus, narcissina, narcissinum	narcissinus, narcissina, narcissinum
von Narden gemacht (νάρδινος)	nardinus, nardina, nardinum	nardinus, nardina, nardinum
aus Darmsaiten gemacht	nerviceus, nervicea, nerviceum	nerviceus, nervicea, nerviceum
aus Sehnen gemacht	nerviceus, nervicea, nerviceum	nerviceus, nervicea, nerviceum
nach dem Winkelmaß gemacht	nōrmālis, nōrmāle	normalis, normale
durch ein Aufgeld verbindlich gemacht (ob, arra)	obarrātus, obarrāta, obarrātum	obarratus, obarrata, obarratum
sich sehr verdient gemacht habend	obmeritus, obmerita, obmeritum	obmeritus, obmerita, obmeritum
Gemächt (sc. membra)	obscēna, obscēnōrum n	obscena, obscenorum n
wohlriechend gemacht	odōrificātus, odōrificāta, odōrificātum	odorificatus, odorificata, odorificatum
aus der Traube des wilden Weinstockes gemacht (οἰνάνθινος) (oleum, vinum)	oenanthinus, oenanthina, oenanthinum	oenanthinus, oenanthina, oenanthinum
Spelt (ὄλυρα = arinca)	olȳra, olȳrae f	olyra, olyrae f
aus Brot gemacht	pāniceus, pānicea, pāniceum	paniceus, panicea, paniceum
mit Mohn glänzend weiß gemacht	papāverātus, papāverāta, papāverātum	papaveratus, papaverata, papaveratum
= pellīcius, pellīcia, pellīcium - aus Fellen gemacht, Fell-	pellīceus, pellīcea, pellīceum	pelliceus, pellicea, pelliceum
aus Fellen gemacht	pellīcius, pellīcia, pellīcium	pellicius, pellicia, pellicium
aus Fellen gemacht	pellīnus, pellīna, pellīnum	pellinus, pellina, pellinum
mutlos gemacht	perculsus, perculsa, perculsum	perculsus, perculsa, perculsum
aus Blei gemacht	plumbātus, plumbāta, plumbātum	plumbatus, plumbata, plumbatum
verbindlich gemacht	praepīgnerātus, praepīgnerāta, praepīgnerātum	praepigneratus, praepignerata, praepigneratum
vorher wund gemacht	praeulcerātus, praeulcerāta, praeulcerātum	praeulceratus, praeulcerata, praeulceratum
flüssig gemacht	prōliquātus, prōliquāta, prōliquātum	proliquatus, proliquata, proliquatum
büchsenförmig gemacht	pyxidātus, pyxidāta, pyxidātum	pyxidatus, pyxidata, pyxidatum
mit Harz schmackhaft gemacht [vinum]	rēsīnātus, rēsīnāta, rēsīnātum	resinatus, resinata, resinatum
zugänglich gemacht	retēctus, retēcta, retēctum	retectus, retecta, retectum
wieder lebendig gemacht	revīvificātus, revīvificāta, revīvificātum	revivificatus, revivificata, revivificatum
aus Rosen gemacht	rosātus, rosāta, rosātum	rosatus, rosata, rosatum
er hat viele Fehler gemacht	saepe errāvit	saepe erravit
er hat viele Fehler gemacht	saepe lāpsus est	saepe lapsus est
er hat viele Fehler gemacht	saepe peccāvit	saepe peccavit
aus dichter Wolle gemacht	sagātus, sagāta, sagātum	sagatus, sagata, sagatum
= scandala, scandalae f - Spelt	sandala, sandalae f	sandala, sandalae f
schmackhaft gemacht	sapōrātus, sapōrāta, sapōrātum	saporatus, saporata, saporatum
rauh gemacht	scabrātus, scabrāta, scabrātum	scabratus, scabrata, scabratum
Spelt	scandala, scandalae f	scandala, scandalae f
= scandala, scandalae f - Spelt	scandula, scandulae f	scandula, scandulae f

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

mache jdn. politisch rechtlos	ā rē pūblicā aliquem removeō	a re publica aliquem removeo
mache abwesend	absentāre, absentō	absento 1
mache jdn. abtrünnig	ad dēfectiōnem aliquem compellō	ad defectionem aliquem compello
mache jdn. abtrünnig	ad dēfectiōnem aliquem impellō	ad defectionem aliquem impello
setze um (einen Plan)	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
setze um (einen Plan)	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
mache brotlos	ad famem reiciō	ad famem reicio
mache höheren Ortes anhängig (aliquid - etw.)	ad magistrātum (senātum, prīncipem) dēferō	ad magistratum (senatum, principem) defero
mache ganz klein	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
mache kurz und klein	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
mache zu Staub	ad minūtiam redigō	ad minutiam redigo
mache mich auf alle Fälle gefasst	ad omnēs cāsūs mē comparō	ad omnes casus me comparo
mache mich an eine Arbeit	ad opus faciendum accēdō	ad opus faciendum accedo
mache jdn. abtrünnig	ad rebellandum aliquem compellō	ad rebellandum aliquem compello
mache jdn. abtrünnig	ad rebellandum aliquem excitō	ad rebellandum aliquem excito
mache jdn. wieder gesund (als Arzt)	ad salūtem aliquem redūcō	ad salutem aliquem reduco
= alleviāre, alleviō (adleviō), alleviāvī, alleviātum - mache leichter	adleviāre, adleviō, adleviāvī, adleviātum	adlevio 1
= assimulātus, assimulāta, assimulātum - erheuchelt [familiaritas, virtus]	adsimulātus, adsimulāta, adsimulātum	adsimulatus, adsimulata, adsimulatum
in Geld verwandelt	aēnëus, aēnëa, aēnëum	aeneus, aenea, aeneum
mit Ecken versehen	angulātus, angulāta, angulātum	angulatus, angulata, angulatum
mache jdm. Mut.	animum faciō alicuī	animum facio alicui
= arcuāre, arcuō - mache einen Bogen	arquāre, arquō	arquo 1
verstellt [virtus, familiaritas]	assimulātus, assimulāta, assimulātum (adsimulātus)	assimulatus, assimulata, assimulatum (adsimulatus)
= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calfacere, calfaciō, calfēcī calfactum	calfacio 5
bekannt (publik gemacht)	celebrātus, celebrāta, celebrātum	celebratus, celebrata, celebratum
gefilzt	coāctilis, coāctile	coactilis, coactile
mache teilhaft (aliqua re / alicuius rei - einer Sache) [me piscatu novo, aliquem praedae]	compotīre, compotiō, compotīvī, compotītum	compotio 4
aus Cyme (Κυμαῖος) (Stadt in Äolis, Vaterstadt des Hesiod und Ephorus)	Cȳmaeus, Cȳmaea, Cȳmaeum	Cymaeus, Cymaea, Cymaeum
des Kytoros (Κύτωρος - Berg und Stadt in Paphlagonien) [mons, pecten]	Cytōriacus, Cytōriaca, Cytōriacum	Cytoriacus, Cytoriaca, Cytoriacum
in mehrere unterschiedliche Partien aufgeteilt	dīversificātus, dīversificāta, dīversificātum	diversificatus, diversificata, diversificatum
mache mich auf den Heimweg	domuitiōnem paro	domuitionem paro
mache mich auf den Heimweg	domum capessō	domum capesso
mache mich auf den Weg nach Hause	domum capessō	domum capesso
mache mich auf den Heimweg	domum īre coepī	domum ire coepi
mache aus einer Mücke einen Elefanten (sprichwörtl.)	ē rīvō flūmina māgna faciō	e rivo flumina magna facio
mache eine Angabe	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
mache deutlich und begreiflich (aliquem aliquid - jdm. etw.)	ēdocēre, ēdoceō, ēdocuī, ēdoctum	edoceo 2
mache fertig	ēdolāre, ēdolō, ēdolāvī, ēdolātum	edolo 1
mache süß	ēdulcāre, ēdulcō	edulco 1
mache fruchtbar	effēcundāre, effēcundō	effecundo 1
mache unmännlich	effēmināre, effēminō, effēmināvī, effēminātum	effemino 1
mache weibisch	effēmināre, effēminō, effēmināvī, effēminātum	effemino 1
zu einem Tier machen	efferāre, efferō, efferāvī, efferātum	effero 1
mache unwirksam	effētāre, effētō	effeto 1
mache	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
mache stark	effīrmāre, effīrmō	effirmo 1
mache hohl	efforāre, efforō	efforo 1
mache lau	ēgelāre, ēgelō	egelo 1
mache schlapp	ēlanguēscere, ēlanguēsco, ēlanguī	elanguesco 3
mache ganz klar	ēlimpidāre, ēlimpidō, ēlimpidāvī, ēlimpidātum	elimpido 1
mache ganz flüssig	ēliquāre, ēliquō, ēliquātus	eliquo 1
mache eine Nieswurzkur (ἑλλεβορίζω)	elleborāre, elleborō	elleboro 1
mache frei	ēluere, ēluō, ēluī, ēlūtum	eluo 3
mache leer	ēluere, ēluō, ēluī, ēlūtum	eluo 3
mache einäugig	ēluscāre, ēluscō	elusco 1
mache mager	ēmaciāre, ēmaciō, ēmaciāvī, ēmaciātum	emacio 1
mache ganz reif	ēmātūrāre, ēmātūrō	ematuro 1
mache besser (moralisch)	ēmendāre, ēmendō, ēmendāvī, ēmendātum	emendo 1
mache falsche Aussagen (absolut)	ēmentīrī, ēmentior, ēmentītus sum	ementior 4
mache drohend bekannt	ēminārī, ēminor, ēminatus sum	eminor 1
mache mürbe	ēmollīre, ēmolliō, ēmollīvī, ēmollītum,	emollio 4
mache gangbar	ēmūnīre, ēmūniō, ēmūnīvī (emūniī), ēmūnītum	emunio 4
mache kraftlos	ēnervāre, ēnervō, ēnervāvī, ēnervātum	enervo 1
mache begreiflich	ēnōdāre, ēnōdō, ēnōdāvī, ēnōdātum	enodo 1
mache verständlich	ēnōdāre, ēnōdō, ēnōdāvī, ēnōdātum	enodo 1
mache hell	ēnūbilāre, ēnūbilō, ēnūbilāvi, ēnūbilātum	enubilo 1
mache klar	ēnūbilāre, ēnūbilō, ēnūbilāvi, ēnūbilātum	enubilo 1
mache begreiflich	ēnucleāre, ēnucleō, ēnucleāvī, ēnucleātum	enucleo 1
mache glatt	ērādere, ērādō, ērāsī, ērāsum	erado 3
mache vergessen	ērādere, ērādō, ērāsī, ērāsum	erado 3
mache einen Ausfall	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
mache mir Luft	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
mache einen Ausfall aus der Stadt	ēruptiōnem ex oppidō faciō	eruptionem ex oppido facio
mache die Nacht zum Tag	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
mache einen Schwenk nach beiden Seiten hin	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
mache mich unsichtbar	ēvānēscere, ēvānēscō, ēvānuī	evanesco 3
mache zunichte	ēvellere, ēvellō, ēvellī (ēvulsī), ēvulsum (ēvolsum)	evello 3
mache unschöner	ēvenustāre, ēvenustō	evenusto 1
= ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum - mache bekannt	ēvolgāre, ēvolgō, ēvolgāvī, ēvolgātum	evolgo 1
mache begreiflich	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
mache bekannt	ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum	evulgo 1
mache herber	exacerbāre, exacerbō, exacerbāvī, exacerbātum	exacerbo 1
mache möglichst scharf	exacuere, exacuō, exacuī, exacūtum	exacuo 3
mache scharf	exacuere, exacuō, exacuī, exacūtum	exacuo 3
mache spitz	exacuere, exacuō, exacuī, exacūtum	exacuo 3
mache unschädlich	exarmāre, exarmō, exarmāvī, exarmātum	exarmo 1
mache scharf	exasperāre, exasperō, exasperāvī, exasperātum	exaspero 1
mache schlimmer	exasperāre, exasperō, exasperāvī, exasperātum	exaspero 1
mache wild	exasperāre, exasperō, exasperāvī, exasperātum	exaspero 1
mache zornig	exasperāre, exasperō, exasperāvī, exasperātum	exaspero 1
= excalefacere, excalefaciō, excalefēcī excalefactum - mache warm	excalfacere, excalfaciō, excalfēcī excalfactum	excalfacio 5
mache heiß	excandefacere, excandefaciō, excandefēcī, excandefactum	excandefacio 5
mache glänzend weiß	excandēre, excandeō	excandeo 2
mache mit jdm. eine Ausnahme	exceptiōnem alicuī dō	exceptionem alicui do
mache sinnlos	excerebrāre, excerebrō, excerebrātus	excerebro 1
mache die Bedingung	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
mache eine Ausnahme	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
mache das Heer kampfereit	exercitum expediō	exercitum expedio
mache mobil	exercitum īnstruō	exercitum instruo

query 1/4E (max. 1000): 14 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

ador, adōris n	kind of grain, spelt

adōreus, adōrea, adōreum	spelt

adōreus, adōrea, adōreum	pertaining to spelt, consisting of spelt

alica, alicae f (ἄλιξ)	kind of grain, spelt, spelt-grits, drink prepared from spelt-grits, , spelt barley, spelt puree, spelt potion

alicārius, alicāria, alicārium	pertaining to spelt

alicārius, alicāriī m	one who grinds spelt

alice, alicis n	kind of grain, spelt, spelt-grits, drink prepared from spelt-grits, , spelt barley, spelt puree, spelt potion

alicum, alicī n	kind of grain, spelt, spelt-grits, drink prepared from spelt-grits, spelt barley, spelt puree, spelt potion

cremor alicae	spelt porridge, spelled porridge

secāle, secālis n	kind of grain, rye, black spelt

sicāle, sicālis n	kind of grain, rye, black spelt

spelta, speltae f	grains of spelt

zēa, zēae f	kind of grain, spelt, kind of rosemary

Formenbestimmung

Wortform von: aus

3. Belegstellen für "aus spelt gemacht"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "aus spelt gemacht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "aus spelt gemacht"

Suchergebnis zu
"aus spelt gemacht":