| |  | = amphimallum, amphimalli n - beidseits zottiger Stoff (ἀμφίμαλλον) | amphimallium, amphimalliī n | amphimallium, amphimallii n |  |  |
| |  | beidseits zottiger Stoff (ἀμφίμαλλον) | amphimallum, amphimallī n | amphimallum, amphimalli n |  |  |
| |  | Überfluss an wässrigem Stoff | aquōsitās, aquōsitātis f | aquositas, aquositatis f |  |  |
| |  | reich an Stoff | argūmentōsus, argūmentōsa, argūmentōsum | argumentosus, argumentosa, argumentosum |  |  |
| |  | Stoff (eines Bühnenstückes, ὑποθεσις) | argūmentum, argūmentī n | argumentum, argumenti n |  |  |
| |  | trockener Stoff | āriditās, āriditātis f | ariditas, ariditatis f |  |  |
| |  | Stoff (einer Darstellung) | causa, causae f | causa, causae f |  |  |
| |  | fester Stoff | concrētum, concrētī n | concretum, concreti n |  |  |
| |  | habe den mir zu Gebote stehenden Stoff erschöpft | cōpiam, quam potuī, persecūtus sum | copiam, quam potui, persecutus sum | | |
| |  | der Stoff wächst mir unter den Händen | crēscit mihi māteriēs | crescit mihi materies | | |
| |  | habe keinen Stoff zum Schreiben | dēest mihi argūmentum ad scrībendum | deest mihi argumentum ad scribendum | | |
| |  | harter Stoff | dūritiēs, dūritiēī f | durities, duritiei f |  |  |
| |  | Stoff (ὕλη) | hȳlē, hȳlēs f | hyle, hyles f |  |  |
| |  | diesen gesamten Stoff teile ich in drei Abschnitte | in trēs partēs omnem hanc māteriam dīvidō | in tres partes omnem hanc materiam divido | | |
| |  | ein sehr reicher Stoff | īnfinīta et immēnsa māteria | infinita et immensa materia | | |
| |  | Stoff (eines Schriftwerkes) (λῆμμα) | lēmma, lēmmatis n | lemma, lemmatis n |  |  |
| |  | habe einen umfangreichen Stoff angefangen zu bearbeiten | māgnō feror aequore | magno feror aequore | | |
| |  | ein weites Feld (metaph.vom umfangreichen Stoff der Darstllung) | māgnum aequor | magnum aequor | | |
| |  | Stoff zu einem (literarischen) Thema | māteria ad argūmentum subiecta | materia ad argumentum subiecta | | |
| |  | der Stoff wächst mir unter den Händen (als Schriftsteller) | māteria mihi crēscit | materia mihi crescit | | |
| |  | ein sehr reicher Stoff | māteria rērum et cōpia ūberrima | materia rerum et copia uberrima | | |
| |  | Stoff | māteria, māteriae f (māteriēs, māteriēī, f) | materia, materiae f (materies, materiei f) |  |  |
| |  | biete Stoff zur Ausschmückung dar | māteriam ad ōrnātum praebeō | materiem ad ornatum praebeo | | |
| |  | viel reinen Stoff enthaltend | merōsus, merōsa, merōsum | merosus, merosa, merosum |  |  |
| |  | habe keinen Stoff zum Schreiben | nōn habeō argūmentum scrībendī | non habeo argumentum scribendi | | |
| |  | habe keinen Stoff zum Schreiben | nōn habeō, quod scrībam | non habeo, quod scribam | | |
| |  | Stückchen (Leder, Stoff, Papier,...) | pittacium, pittaciī n (πιττάκιον) | pittacium, pittacii n |  |  |
| |  | mit Purpur gefärbter Stoff | purpura, purpurae f (πορφύρα) | purpura, purpurae f |  |  |
| |  | Stoff (der Untersuchung) | quaestiō, quaestiōnis f | quaestio, quaestionis f |  |  |
| |  | ordne den Stoff an und verteile ihn | rēs compōnō ac dīgerō | res compono ac digero | | |
| |  | habe Stoff zur Genüge (als Schriftsteller) | rēs mihi suppetit | res mihi suppetit | | |
| |  | Stoff | rēs, reī f | res, rei f |  |  |
| |  | Stoff | sēmen, sēminis n | semen, seminis n |  |  |
| |  | serischer Stoff | sēricum, sēricī n | sericum, serici n |  |  |
| |  | schaffe mir selbst den Stoff meiner Dichtungen | sum argūmentī conditor ipse meī | sum argumenti conditor ipse mei | | |
| |  | wir haben Stoff für unsere täglichen Vorträge (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz) | suppetit nōbīs, quod cottidiē dīcāmus | suppetit nobis, quod cottidie dicamus | | |
| |  | die Zeit wird mir eher ausgehen als der Stoff | tempus mātūrius quam rēs mē dēsereret | tempus maturius quam res me deseret | | |
| |  | aus irdenem Stoff [corpus] | tēsteus, tēstea, tēsteum | testeus, testea, testeum |  |  |
| |  | sehr dünner Stoff | ventus, ventī m | ventus, venti m |  |  |
| |  | sehr leichter Stoff | ventus, ventī m | ventus, venti m |  |  |