Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aus der erde geboren":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aus der Erde geboren

[animalia]

terrigenus, terrigena, terrigenum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus - der -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

zu früh geboren	abortīvus, abortīva, abortīvum	abortivus, abortiva, abortivum
bedecke mit Erde [arbores, scrobem]	adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum	adobruo 3
überschütte mit Erde [arbores, scrobem]	adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum	adobruo 3
Bedeckung mit Erde [arenae]	adobrutiō, adobrutiōnis f	adobrutio, adobrutionis f
Überschüttung mit Erde [arenae]	adobrutiō, adobrutiōnis f	adobrutio, adobrutionis f
= atterrāneus, atterrānea, atterrāneum - aus der Erde kommend [fulmina]	adterrāneus, adterrānea, adterrāneum	adterrāneus, adterrānea, adterrāneum
der Aether umgibt ringsum die Erde	aethēr terram circumiectū amplectitur	aether terram circumiectu amplectitur
fülle mit Erde aus	aggerāre, aggerō (adgerō), aggerāvī, aggerātum	aggero 1
anderwärts geboren	aliēnigena, aliēnigenae	alienigena, alienigenae
vergrabe etw. in der Erde	aliquid terrā premō	aliquid terra premo
angeschwemmte Erde	alluviō, alluviōnis f (adluviō)	alluvio, alluvionis f (adluvio)
im Fluss geboren (pisces)	amnigenus, amnigena, amnigenum	amnigenus, amnigena, amnigenum
im Wasser geboren [animalia]	aquila sublīme āvolat	aquigenus, aquigena, aquigenum
silberhaltige Erde (ἀργυρῖτις)	argyrītis, argyrītidis f (Akk. argyrītim)	argyritis, argyritidis f
unter übler Konstellation geboren	astrōsus, astrōsa, astrōsum	astrosus, astrosa, astrosum
aus der Erde kommend [fulmina]	atterrāneus, atterrānea, atterrāneum (adterrāneus)	atterrāneus, atterrānea, atterrāneum (adterrāneus)
von zwei Müttern geboren (Bacchus)	bimāter, bimātris m (διμήτωρ)	bimater, bimatris m
ein kleines Stück Erde	brevis lacinia	brevis lacinia
starre Erde	brūta tellūs	bruta tellus
unbewegliche Erde	brūta tellūs	bruta tellus
blind geboren (τυφλογενής)	caecigenus, caecigena, caecigenum	caecigenus, caecigena, caecigenum
am Himmel und auf der Erde	caelō terrāque	caelo terraque
mit schnellen Schritten stampfe ich dreimal auf die Erde (im Tanz)	celerī humum ter pede pulsō	celeri humum ter pede pulso
auf der Erde hingestreckt (χαμαίστρωτος)	chamaestrōtus, chamaestrōta, chamaestrōtum	chamaestrotus, chamaestrota, chamaestrotum
auf der Erde sich hinwindend (χαμαίστρωτος)	chamaestrōtus, chamaestrōta, chamaestrōtum	chamaestrotus, chamaestrota, chamaestrotum
Liegen auf bloßer Erde (χαμευνία)	chameunia, chameuniae f	chameunia, chameuniae f
aus Erde (χοϊκός) [homo]	choïcus, choïca, choïcum	choicus, choica, choicum
= cordus, corda, cordum - spät geboren	chordus, chorda, chordum	chordus, chorda, chordum
Umfang der Erde	circumscrīptiō terrae	circumscriptio terrae
der Fluss wird von der Erde verschlungen	combibitur fluvius terrā	combibitur fluvius terra
den Graben mit Erde auffüllen	complēre fossam aggere	complere fossam aggere
befruchtendes Umschließen der Erde	compressus, compressūs m	compressus, compressus m
zugleich geboren	congenitus, congenita, congenitum	congenitus, congenita, congenitum
Erde (als Wohnort der Menschen)	cōnsistōrium, cōnsistōriī n	consistorium, consistorii n
spät geboren	cordus, corda, cordum	cordus, corda, cordum
geboren	creātus, creāta, creātum	creatus, creata, creatum
Liegen auf der Erde	cubātiō terrēna	cubatio terrena
Schoß der Erde (als Grabesstätte)	cūnae terrae	cunae terrae
auf gleicher Erde (nicht vor Gericht auf dem Tribunal)	dē plānō (ē plānō, in plānō)	de plano (e plano, in plano)
werfe auf die Erde	dēcubāre, dēcubō	decubo 1
werfe Erde auf	dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum	defodio 5
die Erde soll mich verschlingen	dehīscat mihi terra	dehiscat mihi terra
die Erde soll mir auftun	dehīscat mihi terra	dehiscat mihi terra
schlage in die Erde ein	dēpangere, dēpangō, dēpānctum	depango 3
setze in die Erde ein	dēpangere, dēpangō, dēpānctum	depango 3
treibe in die Erde ein	dēpangere, dēpangō, dēpānctum	depango 3
setze in Abständen in die Erde	disserere, disserō, dissēvī, dissitum	dissero 3
geboren	ēditus, ēdita, ēditum	editus, edita, editum
geboren habend	effētus, effēta, effētum	effetus, effeta, effetum
Überschwemmungen und Verbrennungen der Erde	ēluviōnēs et exūstiōnēs terrārum	eluviones et exustiones terrarum
werde aus etw. heraus geboren	ēnāscī, ēnāscor, ēnātus sum	enascor 3
tilge von der Erde	ērādīcāre, ērādīcō, ērādīcāvī, ērādīcātum	eradico 1
aufgelockerte Erde	fermentum, fermentī n	fermentum, fermenti n
wer geboren hat	fētus, fēta, fētum	fetus, feta, fetum (foetus, foeta, foetum)
Himmel (der über der Erde befestigt ist)	fīrmāmentum, fīrmāmentī n	firmamentum, firmamenti n
in den Fluten geboren	flūctigena, flūctigenae c	fluctigena, fluctigenae c
in Wellen geboren	flūctigena, flūctigenae c	fluctigena, fluctigenae c
in den Fluten geboren	flūctigenus, flūctigena, flūctigenum	fluctigenus, fluctigena, fluctigenum
in Wellen geboren	flūctigenus, flūctigena, flūctigenum	fluctigenus, fluctigena, fluctigenum
an den Flussufern lässt die Erde einen Blumenteppich sprießen	flūmina circum fundit humus flōrēs	flumina circum fundit humus flores
an der Quelle geboren (von den Musen)	fontigena, fontigenae c	fontigena, fontigenae c
in der Quelle geboren	fontigena, fontigenae c	fontigena, fontigenae c
zugleich geboren	gemellus, gemella, gemellum	gemellus, gemella, gemellum
zugleich geboren	geminus, gemina, geminum	geminus, gemina, geminum
geboren	genitus, genita, genitum	genitus, genita, genitum
Wahrsagen aus der Erde (γεωμαντία)	geōmantia, geōmantiae f	geomantia, geomantiae f
Wahrsager aus der Erde (*γεωμάντις)	geōmantis, geōmantis m	geomantis, geomantis m
Klümpchen Erde	glēbula, glēbulae f	glebula, glebulae f
aus Erde bestehend	glēbulentus, glēbulenta, glēbulentum	glebulentus, glebulenta, glebulentum
altl. = nāscī, nāscor, nātus sum - werde geboren	gnāscī, gnāscor, gnātus sum	gnascor 3
auf der Erde	humī	humi
in der Erde (figo)	humō	humo
von der Erde	humō	humo
bedecke mit Erde	humāre, humō, humāvī, humātum	humo 1
stampfe mit dem Fuß auf die Erde (vor Zorn)	humum pedibus pulsō	humum pedibus pulso
falle auf die Erde	hūmum premō	humum premo
lege mich auf die Erde	hūmum premō	humum premo
Erde	humus, humī f (χθών)	humus, humi f
unter der Erde befindlich	hypogaeus, hypogaea, hypogaeum	hypogaeus, hypogaea, hypogaeum
ungleich werden wir geboren, gleich sterben wir	imparēs nāscimur, parēs morimur	impares nascimur, pares morimur
bei der Huldigung beuge ich mich bis zur Erde	in adōrandō tōtum corpus circumagō	in adorando totum corpus circumago
wir werden zu ewigem Elend geboren	in miseriam nāscimur sempiternam	in miseriam nascimur sempiternam
falle auf die Erde	in terram cadō	in terram cado
falle auf die Erde	in terram dēcidō	in terram decido
versinke in die Erde	in terram dēmergor	in terram demergor
Tiefe der Erde	īnfernum, īnfernī n	infernum, inferni n
unter der Erde	īnfernus, īnferna, īnfernum	infernus, inferna, infernum
ein riesiges aus Erde gehäuftes Grab	ingēns terrēnō ex aggere bustum	ingens terreno ex aggere bustum
bedecke mit Erde	inhumāre, inhumō	inhumo 1
wer (was) nicht geboren werden kann	innāscibilis, innāscibile	innascibilis, innascibile
werde in etw. geboren	innāsci, innāscor, innātus sum	innascor 3
nicht geboren	innātus, innāta, innātum	innatus, innata, innatum
kleiner Strich Erde	lacinia, laciniae f	lacinia, laciniae f
Himmel und Erde vermengen	maria omnia caelō mīscēre	maria omnia caelo miscere
als Sterblicher geboren	mortālis nātus	mortalis natus
Erde	mundus, mundī m (cf. κόσμος)	mundus, mundi m
was geboren werden kann	nāscibilis, nāscibile	nascibilis, nascibile
= nāscī, nāscor - werde geboren	nāscere, nāscō	nasco 3
werde geboren	nāscī, nāscor, nātus sum	nascor 3

query 1/2Dal (max. 100): 19 Ergebnis(se)

aus der Erde gezeugt	terrigena, terrigena c	terrigena, terrigena c
Schlafen auf dem bloßen Boden (χαμευνία)	chameunia, chameuniae f	chameunia, chameuniae f
beerdige einen Leichnam	corpus hūmō mandō	corpus humo mando
entsprossen [mortali semine]	crētus, crēta, crētum	cretus, creta, cretum
vergrabe	dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum	defodio 5
senke ein (einen Steckling)	deplāntāre, deplāntō, deplāntāvī, deplāntātum	deplanto 1
Ablegen	dēpositiō, dēpositiōnis f	depositio, depositionis f
gebäre	ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum)	enitor 3
gebäre	fundere, fundō, fūdī, fūsum	fundo 3
gebäre	generāre, generō, generāvī, generātum	genero 1
= glēbula, glēbulae f - kleine Erdscholle	glaebula, glaebulae f	glaebula, glaebulae f
zu Boden	humī	humi
werde geboren	orīrī, orior, ortus sum, oritūrus	orior 4
= prōgnātus, prōgnāta, prōgnātum - abstammend	prōnātus, prōnāta, prōnātum	pronatus, pronata, pronatum
Ton	pulvis, pulveris m	pulvis, pulveris m

Formenbestimmung

Wortform von: aus

3. Belegstellen für "aus der erde geboren"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "aus der erde geboren":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "aus der erde geboren"

Suchergebnis zu
"aus der erde geboren":