Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf - der - des -
query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
 | von der anderen Seite | abaliud | abaliud |  |  | |
| stehe auf einer anderen Seite | aliunde stō | aliunde sto | |||
| zur anderen Seite | altrīnsecus | altrinsecus | | | |
| kehre zur anderen Seite [cursum, vultum] | dēflectere, dēflectō, dēflexī, dēflexum | deflecto 3 | | | |
| wende das Blatt zur anderen Seite | dēflectere, dēflectō, dēflexī, dēflexum | deflecto 3 | | | |
| neige der anderen Seite zu | in alteram partem inclīnō | in alteram partem inclino | |||
| auf der anderen Seite | invicem | invicem | | | |
| auf der anderen Seite | ultrā | ultra [ulterior, ultimus] | | | |
| nach der anderen Seite hin | ultrō | ultro | | | |
| auf der Seite | ā latere | a latere | |||
| von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden | ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt | a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt | |||
| auf Seite (abweichende Fragestellung) | ab + Abl. | ab + Abl. | | | |
| weiche jdm. nicht von der Seite | ab alicuius latere nōn discēdō | ab alicuius latere non discedo | |||
| stehe auf jds. Seite | ab aliquō stō | ab aliquo sto | |||
| schaffe auf die Seite | abdere, abdō, abdidī, abditum | abdo 3 | | | |
| am Meeresstrande gelegen (ἀκταῖος) [statio] | actaeus, actaea, actaeum | actaeus, actaea, actaeum | | | |
| an der Meeresküste gelegen (ἀκταῖος) [statio] | actaeus, actaea, actaeum | actaeus, actaea, actaeum | | | |
| zum Spazierengehen sollten wir noch den einen oder anderen mitnehmen | ad deambulandum ūnus aut alter nōbīs adscīscendus est | ad deambulandum unus aut alter nobis adsciscendus est | |||
| nehme die rechte Seite | ad dexteram stō | ad dexteram sto | |||
| nehme die rechte Seite | ad dextram stō | ad dextram sto | |||
| zur Seite gestellt | additus, addita, additum | additus, addita, additum | | | |
| stehe zur Seite | adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus) | adsum (assum) | | | |
| stehe jdm. hilfreich zur Seite | adsum alicuī | adsum alicui | |||
| stehe jdm. hilfreich zur Seite | adsum alicuius rēbus | adsum alicuius rebus | |||
| günstig gelegen | aequus, aequa, aequum | aequus, aequa, aequum | | | |
| weiche jdm. nicht von der Seite | affīxus sum alicuī | affixus sum alicui | |||
| auf dem einen Wege... auf dem anderen Weg | aliā ... aliā | alia ... alia | | | |
| bin in Liebe zu einer anderen Frau entbrannt | aliā fēminā caleō | alia femina caleo | |||
| in anderen Dingen | aliās | alias | | | |
| nach einer andern Seite | aliās | alias | | | |
| an einem anderen Ort | alibī | alibi | | | |
| in anderen Dingen | alibī | alibi | | | |
| an einer Stelle ... an einer anderen ... an einer dritten Stelle ... | alibī ... alibī ...alibī ... | alibi ... alibi ... alibi ... | |||
| gehe an jds. Seite einher (alicui / alicui rei - neben jdm. / neben etw.) | alicuius laterī adambulō | alicuius lateri adambulo | |||
| von jds. Seite | alicuius nōmine | alicuius nomine | |||
| liege anderen auf der Tasche | aliēnā vīvō quadrā | aliena vivo quadrā | |||
| die einen .. die anderen ... | aliī ... aliī ... | alii ... alii ... | |||
| verpflichte mich zu einer anderen Ehe | aliī mātrimōniō mē obstringō | alii matrimonio me obstringo | |||
| verbinde mich ehelich mit einer anderen Frau | aliī mulierī mātrimōniō mē obstringō | alii mulieri matrimonio me obstringo | |||
| zeichne mich vor anderen aus | aliīs excellō | aliis excello | |||
| jage anderen einen Hasen in die Küche (sprichwörtl.) | aliīs leporem excitō | aliis leporem excito | |||
| zu einem anderen Zweck | aliō | alio | | | |
| zu einer anderen Person hin | aliō | alio | | | |
| an einem anderen Tag | aliō diē | alio die | |||
| an einer anderen Stelle | aliō locō | alio loco | |||
| in einem anderen Sinn | aliōrsum (aliōrsus) | aliorsum (aliorsus) | | | |
| auf irgend einer Seite | aliquā | aliqua | | | |
| nach mancher Seite hin | aliquantōrsum | aliquantorsum | | | |
| ziehe jdn. auf meine Seite | aliquem ad causam meam perdūcō | aliquem ad causam meam perduco | |||
| ziehe jdn. auf meine Seite | aliquem ad mē perdūcō | aliquem ad me perduco | |||
| ziehe jdn. auf meine Seite | aliquem ad mē trādūcō | aliquem ad me traduco | |||
| ziehe jdn. auf meine Seite | aliquem ad meās partēs dūcō | aliquem ad meas partes duco | |||
| ziehe jdn. auf meine Seite | aliquem ad meās partēs trahō | aliquem ad meas partes traho | |||
| halte jdn. für einen anderen | aliquem alium esse putō | aliquem alium esse puto | |||
| etwas nimmt einen anderen Lauf | aliquid aliter prōcēdit | aliquid aliter procedit | |||
| etwas kommt mir gelegen | aliquid mihi commodum accidit | aliquid mihi commodum accidit | |||
| etwas kommt mir gelegen | aliquid mihi opportūnum accidit | aliquid mihi opportunum accidit | |||
| dem einen wird dies, dem anderen jenes geschenkt | aliud aliī munerātur | aliud alii muneratur | |||
| suche mir einen anderen Zugang | alium accessum petō | alium accessum peto | |||
| nehme einen anderen Kurs | alium cursum petō | alium cursum peto | |||
| jeder auf einem anderen Weg (aliā sc. viā) | alius aliā | alius ... alia | |||
| jeder mit einer anderen Ausrede | alius aliā causā illātā | alius alia causa illata | |||
| jeder unter einem anderen Vorwand | alius aliā causā illātā | alius alia causa illata | |||
| jeder blickt einen anderen an | alius alium respectat | alius alium respectat | |||
| der eine ... den anderen (zweiten) (von zweien) | alter ... alterum ... | alter ... alterum ... | |||
| der eine benötigt die Hilfe des anderen | alter alterīus auxiliō eget | alter alterius auxilio eget | |||
| es gibt keinen anderen Weg | altera neutiquam praestātur sēmita | altera neutiquam praestatur semita | |||
| der eine hat den Beinamen Capito, den anderen nennt man Magnus | alterī Capitōnī cōgnōmen est, alter Māgnus vocātur | alteri Capitoni cognomen est, alter Magnus vocatur | |||
| = altrorsus - auf die andere Seite, in die andere Richtung | alterōrsus | alterorsus | | | |
| = altrīnsecus - von der andern Seite her daneben | altrīm secus | altrim secus | | | |
| auf der andern Seite | altrīnsecus | altrinsecus | | | |
| von der einen oder der andern Seite | altrīnsecus | altrinsecus | | | |
| auf die andere Seite (> altroversus) | altrōrsus | altrorsus | | | |
| um den Fluß Trebia gelegen | ambitrebius, ambitrebia, ambitrebium | ambitrebius, ambitrebia, ambitrebium | | | |
| reizend gelegen | amoenus, amoena, amoenum | amoenus, amoena, amoenum | | | |
| soll ich mich zu einem anderen Menschen machen? | an mē ipse retexam? | an me ipse retexam? | |||
| vor der Stadt gelegen | anteurbānus, anteurbāna, anteurbānum | anteurbanus, anteurbana, anteurbanum | | | |
| Neigung zur Seite (ἀπόκλισις) (rhet. Figur) | apoclisis, apoclisis f | apoclisis, apoclisis f | | | |
| setze an die Seite | appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum | appono 3 (adpono 3) | | | |
| gelegen (gleichsam am Wege liegend, leicht von der Hand gehend) | appositus, apposita, appositum | appositus, apposita, appositum | | | |
| nahe gelegen an etw. (alicuī reī - an etw.) | appositus, apposita, appositum | appositus, apposita, appositum | | | |
| Seite (eines Tieres) | armus, armī m | armus, armi m | | | |
| setze einem Magistrat einen andern an die Seite [dictatorem consuli] | arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum | arrogo 1 | | | |
| gebe einem Beamten einen anderen bei (alicui aliquem) (durch Rogation in den Zenturiatskomitien) | arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum | arrogo 1 (adrogo 1) | |||
| bin gelegen (von Örtlichkeiten) | aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum | aspicio 5 (adspicio) 5 | | | |
| sitze zur Seite [aegro] | assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum | assideo 2 (adsideo 2) | | | |
| daneben gelegen | assitus, assita, assitum | assitus, assita, assitum | | | |
| stehe dienend zur Seite | astāre, astō (adstō), astitī | asto 1 (adsto 1) | | | |
| stehe helfend zur Seite (alicui) [cognato meo] | astāre, astō (adstō), astitī | asto 1 (adsto 1) | | | |
| gehe zu einem Ohr hinein und zum anderen hinaus (sprichwörtl.) | aurēs superfluō | aures superfluo | |||
| entgegengesetzte Seite | āversa, āversae f (sc. pars) | aversa, aversae f | | | |
| entgegengesetzte Seite | āversa, āversōrum n | aversa, aversorum n | | | |
| kehre mich zur Seite | āversārī, āversor (āvorsor), āversātus sum | aversor 1 (avorsor 1) | | | |
| entgegengesetzte Seite | āversum, āversī n | aversum, aversi n | | | |
| hintere Seite | āversum, āversī n | aversum, aversi n | | | |
| ziehe die Mehrheit auf die Seite des Antiochus herüber | āvocō ad Antiochum multitūdinis animōs | avoco ad Antiochum multitudinis animos | |||
| unternehme einen Krieg nach dem anderen | bella circumferō | bella circumfero | |||
| gelegen | bene (melius, optimē) | bene | | | |
| bin auf Caesars Seite | Caesaris partēs sequor | Caesaris partes sequor | |||
| das Lager ist günstig gelegen | castra opportūnō locō posita sunt | castra opportuno loco posita sunt |
| von rechts | ā dextrā | a dextra | |||
| liege nach Norden | ad aquilōnem conversus | ad aquilonem conversus | |||
| rechts (im Ggs. zu link) | ad dextram | ad dextram | |||
| zur Linken | ad laevam | ad laevam | |||
| liege nach Norden | ad septentriōnēs conversus | ad septentriones conversus | |||
| liege nach Norden | ad septentriōnēs vergēns | ad septentriones vergens | |||
| gewinne jdn. für meine Meinung | aliquem in meam sententiam trahō | aliquem in meam sententiam traho | |||
| = altrorsus | altrōvorsum | altrovorsum | | | |
| = altrorsus | altrōvorsus | altrovorsus | | | |
| in Stücken (stückweise) | carptim | carptim | | | |
| kollektiv | collēctīvus, collēctīva, collēctīvum | collectivus, collectiva, collectivum | | | |
| sammele | compōnere, compōnō, composuī, compositum | compono 3 | | | |
| trete beiseite | dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum | decedo 3 | | | |
| dicht | dēnsē | dense | | | |
| drehe weg | dētorquēre, dētorqueō, dētorsī, dētortum | detorqueo 2 | | | |
| weiche ab | dēviāre, dēviō, dēviāvī, dēviātum | devio 1 | | | |
| rechter Hand (sc. parte) | dexterā | dextera | | | |
| stehe rechts | dexterā stō | dextera sto | |||
| rechter Hand (sc. parte) | dextrā | dextra | | | |
| liege im selben Quartier | eōdem hospitiō ūtor | eodem hospitio utor | |||
| es liegt in jds. Interesse | ex alicuius ūsū est | ex alicuius usu est | |||
| es liegt nahe (+ AcI - dass ...) | facile intellegitur | facile intellegitur | |||
| liege brach | frīgēre, frīgeō, frīguī | frigeo 2 | | | |
| dies liegt in deiner Hand | id penes tē est | id penes te est | |||
| liege als Besatzung | in praesidiō sum | in praesidio sum | |||
| mir liegt etwas auf der Zunge | in prīmōribus labrīs mihi aliquid versātur | in primoribus labris mihi aliquid versatur | |||
| es liegt auf der Hand | in promptū est | in promptu est | |||
| liege nahe | in propinquō iaceō | in propinquo iaceo | |||
| liege auf der Lauer | in speculīs sum | in speculis sum | |||
| liege im Dunkel | in tenebrīs iaceō | in tenebris iaceo | |||
| liege in den letzten Zügen | in ultimīs sum | in ultimis sum | |||
| liege im Hinterhalt (alicui - gegen jdn.) | īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum | insidior 1 | | | |
| es liegt im Interesse (alicuius - für jdn. / meā - für mich) | interesse, interest, interfuit | interest | | | |
| = intervertere, intervertō, intervertī, interversum - richte anderswohin | intervortere, intervortō, intervortī, intervorsum | intervorto 3 | | | |
| liege als Besatzung | locum praesidiō teneō | locum praesidio teneo | |||
| liege krank | morbus mē dētinet | morbus me detinet | | | |
| = pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum - locke an mich | perlicere, perliciō, perlēxī, perlectum | perlicio 5 | | | |
| nach hinten (= κατόπισθεν) | postsecus | postsecus | | | |
| liege nahe | prope iaceō | prope iaceo | |||
| mir liegt nichts an etw. / jdm. | rem / aliquem nōn floccī faciō | rem / aliquem non flocci facio | |||
| link (cf. σκαιϝός) | scaevus, scaeva, scaevum | scaevus, scaeva, scaevum | | | |
| der Reihe nach | subsequenter | subsequenter | | | |
| liege darauf | superiacēre, superiaceō | superiaceo 2 | | | |
| zur rechten Zeit geschehend | temporāneus, temporānea, temporāneum | temporaneus, temporanea, temporaneum | | | |
| die Zeit spielt für mich (eigener Vorschlag) | tempus mē iuvat | tempus me iuvat | |||
| die Zeit spielt für mich (eigener Vorschlag) | tempus mihi prodest | tempus mihi prodest | |||
| bin in Dunkel gehüllt | tenebrīs circumfūsus lateō | tenebris circumfusus lateo | |||
| = singillatim - im einzelnen | tongillātim | tongillatim | | | |
| auf der entgegengesetzten Seite | trānscontrā | transcontra | | |
Formenbestimmung
3. Belegstellen für "auf der anderen seite des tibers gelegen"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=auf+der+anderen+seite+des+tibers+gelegen - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]