Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"auf dem weg einer aussage":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

auf dem Weg einer Aussage

indicātīvē

indicative

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf - dem -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gehe einer Sache aus dem Weg	dēclīnāre, dēclīnō, dēclīnāvī, dēclīnātum (κλίνω)	declino 1
einer, der den Weg verlässt [puritatis]	dēvĭātor, dēvĭātōris m	deviator, deviatoris m
Erlaubnis zu einer Aussage (vor gericht)	indicium, indiciī n	indicium, indicii n
in einer Entfernung von tausend Schritten	ā mille passibus	a mille passibus
weiche ab vom geraden Weg	ā rēctō tenōre dēscīscō	a recto tenore descisco
komme vom Weg ab	ā viā aberrō	a via aberro
stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	ab omni cultu et humanitate longe absum
aus einer sehr alten röischen Familie	ab orīgine ultimā stirpis Rōmānae	ab origine ultima stirpis Romanae
treibe den Gastfreunden das Vieh weg	abāctūs hospitum exerceō	abactus hospitum exerceo
gehe weg	ābaetere, ābaetō	abaeto 3
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
gebe weg	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
wandele weg	abambulāre, abambulō	abambulo 1
vor etw. weg [oculis]	abante + Abl.	abante + Abl.
vor etw. weg [faciem]	abante + Akk.	abante + Akk.
= ābītere, ābītō - gehe weg	abbītere, abbītō	abbito 3
gebe weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
schaffe weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
tue weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
führe weg [aliquem e conspectu]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
leite weg [alicui aquam]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme weg	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
schaffe weg	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
nehme weg	abemere, abemō	abemo 3
gehe weg	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
komme weg	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
reite weg	abequitāre, abequitō, abequitāvī	abequito 1
tue weg	abhibēre, abhibeō	abhibeo 2
bin einer Heirat abgeneigt	abhorreō ā dūcendā uxōre	abhorreo a ducenda uxore
werfe von mir weg	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe weg	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
treibe weg	abigeāre, abigeō, abigeātum	abigeo 1
jage weg [volucres]	abigere, abigō, abēgī, abāctum	abigo 3
treibe weg [greges]	abigere, abigō, abēgī, abāctum	abigo 3
gehe weg (vermutet statt abito 3)	ābītāre, ābītō	abito 1
gehe weg	ābītere, ābītō	abito 3
Anlegen einer Baumscheibe (den Wurzelbereich von Bäumen und Reben)	ablaqueātiō, ablaqueātiōnis f	ablaqueatio, ablaqueationis f
sende weg	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
hacke weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
kratze weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
nehme weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
schere weg	abrādere, abrādō, abrāsī, abrāsum	abrado 3
führe weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
nehme weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
schleppe weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
ziehe gewaltsam weg	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
Weg ins Verderben	abruptum, abruptī n	abruptum, abrupti n
falle weg	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe weg	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gebe weg	absdare, absdō, absdidī	absdo 1
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
trete weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
= asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg	absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	absporto 1
führe weg [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
raube weg [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
reiße weg [a bono in pravum]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
schleppe weg [boves, iumenta]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
ziehe weg (tr.)	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
stoße weg	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
bin weg	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
raffe weg	absūmere, absūmō, absūmpsī, (absūmsī), absūmptum	absumo 3
Schärfung einer Silbe	accentus, accentūs m	accentus, accentus m
einer der annimmt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der genehmigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
einer der würdigt	acceptātor, acceptātōris m	acceptator, acceptatoris m
nehme weg [spolia]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
klage wegen einer Gewalttat an	accūsō dē vī	accuso de vi
suche die Entscheidung in einer Feldschlacht	aciē certō	acie certo
einer der nicht gern teilt (ἀκοινονόητος)	acoenonoētus, acoenonoētī m	acoenonoetus, acoenonoeti m
Sockel einer Statue (ἀκροπόδιον)	acropodium, acropodiī n	acropodium, acropodii n
mit einer Öffnung versehen	adapertilis, adapertile	adapertilis, adapertile
nehme weg [vincula canibus] [alicui regnum, vitam, pecuniam]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
Mittel und Weg	aditus, aditūs m	aditus, aditus m
der Jüngling muss aus dem Weg geräumt werden	adulēscēns tollendus est	adulescens tollendus est
auf baulichem Weg	aedificanter	aedificanter
an einer Wunde leidend	aeger ex vulnere	aeger ex vulnere
nehme den Weg durch die Luft	āeriās viās carpō	aerias vias carpo
die Klage, die den wahren Wert einer Sache bezweckt (sc. actio)	aestimātōria, aestimātōriae f	aestimatoria, aestimatoriae f
Nutzanwendung einer Erzählung (= ἐπιμύθιον)	affābulātiō, affābulātiōnis f	affabulatio, affabulationis f
stehe einer Schuld nicht fern	affīnis sum culpae	affinis sum culpae
fließe weg	afluere, afluō, aflūxī	afluo 3
vereine zu einer Schar	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
vereinige zu einer Schar	aggregāre, aggregō (adgregō), aggregāvī, aggregātum	aggrego 1
schaffe weg	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
Name einer gallischen Legion (wegen der Federbüsche auf dem Helm)	alauda, alaudae f	alauda, alaudae f
stimme einer Entscheidung zu	album calculum alicuī reī adiciō	album calculum alicui rei adicio
auf anderem Weg (sc. viā)	aliā	alia
auf dem einen Wege... auf dem anderen Weg	aliā ... aliā	alia ... alia
bin in Liebe zu einer anderen Frau entbrannt	aliā fēminā caleō	alia femina caleo
nach einer andern Seite	aliās	alias
zu einer andern Zeit	aliās	alias
an einer Stelle ... an einer anderen ... an einer dritten Stelle ...	alibī ... alibī ...alibī ...	alibi ... alibi ... alibi ...
nehme jdm. seinen Irrtum weg	alicuī errōrem extorqueō	alicui errorem extorqueo
gebe einer Sache Nahrung	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
leiste einer Sache Vorschub	alicuī reī māteriam dō	alicui rei materiam do
Mitglied einer Gruppe	alicuī societātī adscrīptus	alicui societati adscriptus
Symptom einer Krankheit	alicuius morbī nota	alicuius morbi nota

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

spaziere fort	abambulāre, abambulō	abambulo 1
entferne	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
ziehe fort	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
lecke ab [sanguinem]	abligurīre, abliguriō, abligurīvī, abligurītum	abligurio 4
spüle fort [sitim] (auch vom Regen)	abluere, abluō, abluī, ablūtum	abluo 3
springe fort [nidos]	absilīre, absiliō	absilio 4
wische ab [sudorem mihi, lacrimas] [vulnera, oculos]	abstergēre, abstergeō, abstersī, abstersum	abstergeo 2
= abstergēre, abstergeō - wische ab	abstergere, abstergō	abstergo 3
ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
entziehe [alicui regnum, vitam, pecuniam]	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
Möglichkeit [oppugnationis, ad ea conanda, conveniendi]	aditus, aditūs m	aditus, aditus m
trete entgegen (mit Wort und Tat)	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
Stellungnahme	affirmātiō, affirmātiōnis f	affirmatio, affirmationis f
treibe fort (rauben) [praedas pecorum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
treibe fort	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
verdränge	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
halte mich fern (ab aliqua re - von etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
jd. ist einer Sache überdrüssig	aliquem pertaedet alicuius reī	aliquem pertaedet alicuius rei
wünsche einer Sache bestes Gelingen	aliquid optimīs ōminibus prōsequor	aliquid optimis ominibus prosequor
schicke ab	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
schicke außer Landes	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
verweise des Landes	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
Ungewissheit	ambiguum, ambiguī n	ambiguum, ambigui n
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
unverblümt	apertē	aperte
bin einer Meinung mit jdm.	assentior alicuī	assentior alicui
entwende	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
jage fort	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
wende ab	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
eile davon	āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum	avolo 1
= āverrere, āverro, āverrī - fege weg	āvorrere, āvorro, āvorrī	avorro 3
ei der Kuckuck! (βαβαί)	babae	babae
schneide ab	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schneide ab	capellāre, capellō	capello 1
überquere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
breche auf	castra commoveō	castra commoveo
breche auf	castra moveō	castra moveo
hebe dich von hier hinweg!	cēde locīs	cede locis
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
trage ganz weg	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero
schneide ab	circumcīdere, circumcīdō, circumcīdī, circumcīsum	circumcido 3
schenke einer Gemeinde die Unabhängigkeit	cīvitātī lībertātem dōnō	civitati libertatem dono
gebe einer Gemeinde die Unabhängigkeit zurück	cīvitātī lībertātem reddō	civitati libertatem reddo
schneide ab (κλείω, κλείς)	claudere, claudō, clausī, clausum	claudo 3
gebe einer Rede Kolorit	colōrāre, colōrō, colōrāvī, colōrātum	coloro 1
setze in Bewegung	commōlīrī, commōlior, commōlītus sum	commolior 4
der nächste Gau	compāgus, compāgī m	compagus, compagi m
Abkürzung (sc. iter)	compendiārium, compendiāriī n	compendiarium, compendiarii n
bin einer Sache gewachsen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
werde einer Sache habhaft	complectī, complector, complexus sum	complector 3
sammele	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
nehme in Arrest	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
schlage zusammen	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
stehe im Einklang	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
schneide ab	cōnsecāre, cōnsecō, cōnsecuī, cōnsectum	conseco 1
erkläre zum Eigentum einer Gottheit	cōnsecrāre, cōnsecrō, cōnsecrāvī, cōnsecrātum	consecro 1
bin einer Meinung (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
bin einer Meinung mit jdm.	cōnsentiō cum aliquō	consentio cum aliquo
entreiße	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
zum Kranz gehörig [flamma]	corōnālis, corōnāle	coronalis, coronale
begierig	cupidus, cupida, cupidum	cupidus, cupida, cupidum
laufe fort	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
renne	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
beseitige	dē mediō tollō	de medio tollo
weiche vom geraden Weg ab	dē rēctā regiōne dēflectō	de recta regione deflecto
weiche vom rechten Weg ab	dē rēctā regiōne dēflectō	de recta regione deflecto
aus dem Gebiet weggehen	dēcēdere (dē) fīnibus	decedere (de) finibus
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
gehe jdm. aus dem Weg	dēcēdō alicuī (dē viā)	decedo alicui (de via)
falle nieder	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
schneide ab [aures, caput]	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
Stellungnahme	dēclārātiō, dēclārātiōnis f	declaratio, declarationis f
werfe ab	dēcutere, dēcutiō, dēcussī, dēcussum	decutio 5
haue herunter	dēdolāre, dēdolō, dēdolāvī, dēdolātum	dedolo 1
verlaufe mich (vom rechten Weg)	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
trage fort	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
werde wohin getrieben [longius]	dēferrī, dēferor, dēlātus sum	deferor
= dīus, dīa, dīum - göttlich	deius, deia, deium	deius, deia, deium
ziehe an (geistig)	dēlectāre, dēlectō, dēlectāvī, dēlectātum	delecto 1
lecke weg	dēlingere, dēlingō, dēlīnxi, dēlīnctum	delingo 3
von weitem	dēlongē	delonge
spüle ab	dēluere, dēluō, dēluī	deluo 3
verhalte mich unsinnig	dēmentīre, dēmentiō	dementio 4
entferne	dēmovēre, dēmoveō, dēmōvī, dēmōtum	demoveo 2
schaffe fort	dēmovēre, dēmoveō, dēmōvī, dēmōtum	demoveo 2

query 1/4E (max. 1000): 4 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

canthariās, canthariae m	ein Edelstein mit der Abbildung einer spanischen Fliege

diaeresis, diaeresis f	Teilung einer Silbe in zwei, Verteilung

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "auf dem weg einer aussage"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "auf dem weg einer aussage":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "auf dem weg einer aussage"

Suchergebnis zu
"auf dem weg einer aussage":