Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | auf beiden Seiten vom Meer berührt (διθάλασσος = bimaris) | dīthalassus, dīthalassa, dīthalassum | dithalassus, dithalassa, dithalassum |  |  |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf - vom -
query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
| lasse einige zu beiden Seiten meines kurulischen Sessels Platz nehmen | aliquōs curūī meae circumpōnō | aliquos curui meae circumpono | |||
| auf beiden Seiten (= ab utrāque parte) | altrīnsecus | altrinsecus | | | |
| auf einer von beiden Seiten | altrīnsecus | altrinsecus | | | |
| von beiden Seiten (= ab utrāque parte) | altrīnsecus | altrinsecus | | | |
| von einer von beiden Seiten | altrīnsecus | altrinsecus | | | |
| nach beiden Seiten gekrümmt (ἀμφίκυρτος) | amphicyrtos, amphicyrton | amphicyrtos, amphicyrton | | | |
| auf beiden Seiten zottiger Teppich (ἀμφιτάπης) | amphitapa, amphitapae f | amphitapa, amphitapae f | | | |
| auf beiden Seiten zottiger Teppich (ἀμφίταπος) | amphitapos, amphitapī m | amphitapos, amphitapi m | | | |
| auf zwei Seiten vom Meer umspült | bimaris, bimare (διθάλασσος, ἀμφιθαλασσος) | bimaris, bimare | | | |
| die Eingänge des Hohlwegs auf beiden Seiten | biviae faucēs | biviae fauces | |||
| der Verlust an Leuten war auf beiden Seiten gleich | caedēs utrimque pār fuit | caedes utrimque par fuit | |||
| die Zahl der Gefallenen war auf beiden Seiten gleich | caedēs utrimque pār fuit | caedes utrimque par fuit | |||
| mache die Streitkräfte auf beiden Seiten gleich | certāmen aequō | certamen aequo | |||
| auf beiden Seiten | circā | circa | | | |
| zu beiden Seiten | circum | circum | | | |
| schlage zu beiden Seiten ans Kreuz | circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum | circumfigo 3 | | | |
| Zusammenarbeit nutzt beiden Seiten | cooperātiō utrīque partī ūtilis est | cooperatio utrique parti utilis est | |||
| schiebe auf beiden Seiten zurück | dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum | dimoveo 2 | | | |
| mache einen Schwenk nach beiden Seiten hin | ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum | evagor 1 | | | |
| aus einem weiten Raum zu beiden Seiten | ex patentī utrimque | ex patenti utrimque | |||
| auf beiden Seiten | hinc atque illinc | hinc atque illinc | |||
| auf beiden Seiten | hinc illincque | hinc illincque | |||
| auf beiden Seiten | invicem | invicem | | | |
| auf beiden Seiten | latere ex utrōque | latere ex utroque | |||
| auf keiner der beiden Seiten | neutrō | neutro | | | |
| nach keiner der beiden Seiten hin | neutrō | neutro | | | |
| keiner von beiden Seiten hatte sich das Glück zugeneigt | neutrō inclīnaverat fortūna | neutro inclinaverat fortuna | |||
| keiner von beiden Seiten hatte sich das Glück zugewendet | neutrō inclīnaverat fortūna | neutro inclinaverat fortuna | |||
| nach keiner von beiden Seiten hin | neutrō inclīnaverat fortūna | neutrubi | | | |
| Wälder zu beiden Seiten des Weges | silvae circumiectae itinerī | silvae circumiectae itineri | |||
| von beiden Seiten | ultrō citrō | ultro citro | |||
| von beiden Seiten leisten sie Gewähr | ultrō citrōque dant fidem | ultro citroque dant fidem | |||
| auf beiden Seiten | utrālibet | utralibet | | | |
| auf einer von beiden Seiten | utrālibet | utralibet | | | |
| auf welcher von beiden Seiten es beliebt | utrālibet | utralibet | | | |
| auf beiden Seiten | utrāque | utraque | | | |
| auf beiden Seiten | utrāsque | utrasque | | | |
| auf beiden Seiten | utrimque (utrinque) | utrimque (utrinque) | | | |
| von beiden Seiten | utrimque (utrinque) | utrimque (utrinque) | | | |
| vor beiden Seiten in Furcht | utrimque anxius | utrimque anxius | |||
| auf beiden Seiten | utrinde | utrinde | | | |
| von beiden Seiten | utrinde | utrinde | | | |
| = utrimque - auf beiden Seiten | utrinque | utrinque | | | |
| auf welche von beiden Seiten (sc. loco) | utrō | utro | | | |
| = utrubī - auf welcher von beiden Seiten | utrobī | utrobi | | | |
| = utrubīdem - auf beiden Seiten | utrobīdem | utrobidem | | | |
| auf beiden Seiten | utrobīque | utrobique | | | |
| auf jeder von beiden Seiten | utrobīque | utrobique | | | |
| nach beiden Seiten | utrōlibet | utrolibet | | | |
| nach welcher von beiden Seiten es beliebt | utrōlibet | utrolibet | | | |
| auf beiden Seiten | utrōque | utroque | | | |
| nach beiden Seiten hin | utrōque | utroque | | | |
| nach beiden Seiten hin | utrōqueversum | utroqueversum | | | |
| auf welcher von beiden Seiten | utrubī | utrubi | | | |
| auf beiden Seiten | utrubīdem | utrubidem | | | |
| auf beiden Seiten | utrubīque | utrubique | | | |
| auf jeder von beiden Seiten | utrubīque | utrubique | | | |
| von Seiten (einschränkend) | ab + Abl. | ab + Abl. | | | |
| auf allen Seiten | ab omnibus partibus | ab omnibus partibus | |||
| von allen Seiten | ab omnibus partibus | ab omnibus partibus | |||
| vom Schwarzen Meer her | abūsque Ponticō marī | abusque Pontico mari | |||
| nach allen Seiten | ad omnēs partēs | ad omnes partes | |||
| es berührt mich schmerzlich (aliquid / fakt. quod / + AcI) | aegrē ferō | aegre fero | |||
| auf allen Seiten ganz gleichmäßig | aequālī exāmine undique | aequali examine undique | |||
| mit beiden Händen gleich gewandt (= ἀμφιδέξιος) | aequimanus, aequimana, aequimanum | aequimanus, aequimana, aequimanum | | | |
| das Meer begann aufzuwogen | aequor perhorruit | aequor perhorruit | |||
| Meer | aequor, aequoris n | aequor, aequoris n | | | |
| zurückflutendes Meer | aequora revolūta | aequora revoluta | |||
| zum Meer gehörig | aequoreus, aequorea, aequoreum | aequoreus, aequorea, aequoreum | | | |
| die Luft grenzt unmittelbar an das Meer | āēr est continēns marī | aër est continens mari | |||
| segele über das Meer der Drangsale | aerumnōsō nāvigō salō | aerumnoso navigo salo | |||
| das Meer schäumt | aestuat gurges | aestuat gurges | |||
| das wogende tyrrhenische Meer | aestus Tyrrhēnus | aestus Tyrrhenus | |||
| ergreife jds. Rechte mit beiden Händen | alicuius dextram complector | alicuius dextram complector | |||
| sehe nur die guten Seiten einer Sache | aliquid in bonam partem accipiō | aliquid in bonam partem accipio | |||
| einer von euch beiden | alteruter vestrum | alteruter vestrum | |||
| einer von beiden | alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī) | alteruter, alterutra, alterutrum | | | |
| jeder von beiden | alteruterque, alterutraque, alterutrumque | alteruterque, alterutraque, alterutrumque | | | |
| bin von allen Seiten von sehr hohen Bäumen eingeschlossen | altissimīs montibus undique contineor | altissimis montibus undique contineor | |||
| dränge aufs hohe Meer hinaus | altum urgeō | altum urgeo | |||
| hohes Meer (sc. mare) | altum, altī n | altum, alti n | | | |
| kaue auf beiden Backen | ambābus mālīs vorō | ambabus malis voro | |||
| greife mit beiden Händen zu (wörtl.) | ambābus manibus arripiō | ambabus manibus arripio | |||
| auf beiden Händen rechts | ambidexter, ambidextra, ambidextrum | ambidexter, ambidextra, ambidextrum | | | |
| nach zwei Seiten [= in utramque partem] | ambifāriam | ambifariam | | | |
| von zwei Seiten [= ab utraque parte] | ambifāriam | ambifariam | | | |
| sich nach zwei Seiten hinneigend | ambiguus, ambigua, ambiguum | ambiguus, ambigua, ambiguum | | | |
| die von zwei Seiten Schatten Gebenden (ἀμφίσκιοι = biumbres) | amphisciī, amphisciōrum m | amphiscii, amphisciorum m | | | |
| Meer (Ἀμφιτρίτη - Gattin des Neptunus) | Amphitrītē, Amphitrītēs f | Amphitrite, Amphitrites f | | | |
| mit zwei Seiten | anceps, ancipitis | anceps, ancipitis | | | |
| nach zwei Seiten schwankend | anceps, ancipitis | anceps, ancipitis | | | |
| von zwei Seiten | anceps, ancipitis | anceps, ancipitis | | | |
| fühle mich durch etw. unangenehm berührt (beleidigt) | animus offenditur aliquā rē | animus offenditur aliqua re | |||
| die beiden ersten Schlachtreihen (der aciēs triplex) | antepīlānī, antepīlānōrum m | antepilani, antepilanorum m | | | |
| Meer | aqua, aquae f | aqua, aquae f | | | |
| trage Wasser ins Meer (tue etwas Sinnloses) (sprichwörtl.) | aquās in lītus fundō | aquas in litus fundo | |||
| der Mauerbrecher berührt die Mauer | ariēs mūrum attingit | aries murum attingit | |||
| Meer | arvum, arvī n | arvum, arvi n | | | |
| die Burg wird vom Meer umspült | arx marī circumluitur | arx mari circumluitur |
| = aequor, aequoris n - Meeresfläche | aecor, aecoris n | aecor, aecoris n | | | |
| doppelt | bifāriam | bifariam | | | |
| doppelt | bifāries | bifaries | | | |
| in Stücken (stückweise) | carptim | carptim | | | |
| haufenweise | coacervātim | coacervatim | | | |
| haufenweise | coadūnātim | coadunatim | | | |
| erleuchte von allen Seiten | collūmināre, collūminō | collumino 1 | | | |
| walle auf allen Seiten herunter (von der Kleidung) | cōnflūctuāre, cōnflūctuō | confluctuo 1 | | | |
| bestüzt | conturbātus, conturbāta, conturbātum | conturbatus, conturbata, conturbatum | | | |
| berühre schmerzlich | exacerbāre, exacerbō, exacerbāvī, exacerbātum | exacerbo 1 | | | |
| berühre sanft | fingere, fingō, fīnxī, fictum | fingo 3 | | | |
| gehäuft | glomerātē | glomerate | | | |
| haufenweise | glomerātim | glomeratim | | | |
| haufenweise | gregātim | gregatim | | | |
| hinsichtlich der Seiten | laterāliter | lateraliter | | | |
| Mäotische See | Maeōtis Palūs, Maeōtidis Palūdis f (Maeōtidos Palūdis) | Maeotis Palus, Maeotidis Paludis f | |||
| berühre etw. mit der Hand | manū aliquid tractō | manu aliquid tracto | |||
| Kaspisches Meer | mare Caspicum | mare Caspicum | |||
| Kaspisches Meer | mare Hyrcānium | mare Hyrcanium | |||
| Kaspisches Meer | mare Hyrcānum | mare Hyrcanum | |||
| massenhaft | māssāliter | massaliter | | | |
| nachdem das Meer durchmessen war | pererrātō pontō | pererrato ponto | |||
| zum Meer gehörig (θαλασσικός)[color, ornatus] | thalassicus, thalassica, thalassicum | thalassicus, thalassica, thalassicum | | |
Formenbestimmung
3. Belegstellen für "auf beiden seiten vom meer berührt"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=auf+beiden+seiten+vom+meer+ber%C3%BChrt - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]