Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.gottwein.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"auf beide arten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

doppelt	bifāriam	bifariam
doppelt	bifāries	bifaries
auf beide Arten	utrōque modō	utroque modo
auf beide Arten	utrōcunque modō	utrocunque modo

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf -
query 1/2D (max. 100): 44 Ergebnis(se)

schlinge beide Hände um jdn.	aliquem in nodum complector	aliquem in nodum complector
entweder einzeln oder beide	alter ambōve	alter ambove
mache mich auf beide Fälle gefasst	alterutrī mē fortūnae parō	alterutri me fortunae paro
beide Hände	ambae, ambārum f	ambae, ambarum f
beide (Einheit aus zweien)	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
beide zu gleicher Zeit	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
beide zusammen	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
beide waren in Liebe entbrannt	ardēbant mentibus ambō	ardebant mentibus ambo
beide (als Paar)	bīnī, bīnae, bīna	bini, binae, bina
beide (= οἱ δύο)(zahlenmäßige Zweiheit)	duo, duae, duo	duo, duae, duo
beide Heere kommen einander in Sicht	exercitus uterque utrīque est in cōnspectū	exercitus uterque utrique est in conspectu
zerlege eine allgemeine Gattung in bestimmte Arten	genus ūniversum in speciēs certās partior et dīvidō	genus universum in species certas partior et divido
beide Völker waren in derselben Lage	in eādem causā erat uterque populus	in eadem causa erat uterque populus
auf beide Fälle	in utramque partem	in utramque partem
verschiedene Arten des Kriegsdienstes	mīlitiae, mīlitiārum f	militiae, militiarum f
nicht beide, sondern nur einer	nōn uterque, sed alter	non uterque, sed alter
beide Augen entweder zusammen oder einzeln	oculī vel ambō vel singulī	oculi vel ambo vel singuli
alle Arten von Habgier	omnēs avāritiae	omnes avaritiae
muss alle Arten von Erniedrigung und Schmach ertragen	omnēs indignitātēs et contumēliās perferō	omnes indignitates et contumelias perfero
Es gibt drei Arten Eier: gesottene Eier, Spiegel- und Rühreier	ōvōrum genus est triplex: ēlixa, assa, frīxa	ovorum genus est triplex: elixa, assa, frixa
die Arten sind ihren Gattungen untergeordnet	partēs generibus subiectae sunt	partes generibus subiectae sunt
vier Arten seelischer Verstimmung	quattuor perturbātiōnēs	quattuor perturbationes
die Arten der Staatenlenkung	rērum pūblicārum rēctiōnis genera	rerum publicarum rectionis genera
drei Arten der Gemütsruhe	trēs cōnstantiae	tres constantiae
dreierlei Arten von Gemütsruhe	trēs cōnstantiae	tres constantiae
auf drei Arten	trifāriam	trifariam
beide (ohne Unterschied)	uterlibet, utralibet, utrumlibet	uterlibet, utralibet, utrumlibet
beide Konsuln	uterque cōnsul	uterque consul
beide stellen sich einander nach	uterque utrīque īnsidiātur	uterque utrique insidiatur
beide (zwei getrennte Einheiten)	uterque, utraque, utrumque	uterque, utraque, utrumque
beide (ohne Unterschied)	utervīs, utravīs, utrumvīs	utervis, utravis, utrumvis
beide Flussufer	utraque flūminis rīpa	utraque fluminis ripa
beide Male	utrāsque	utrasque
beide Seiten entlang	utrimquesecus (utrinquesecus)	utrimquesecus (utrinquesecus)
= utrimquesecus - beide Seiten entlang	utrinquesecus	utrinquesecus
nachdem beide Flanken mit Reiterei besetzt waren	utrique lateri equite circumdato	utrique lateri equite circumdato
beide (zwei getrennte Gruppen)	utrīque, utraeque, utraque	utrīque, utraeque, utraque
für beide Parteien	utrōque	utroque
in beide Richtungen	utrōque	utroque
er wird deiner Poesie beide Daumen halten	utrōque tuum laudābit pollice lūdum	utroque tuum laudabit pollice ludum
beide Schläfen	utrumque tempus	utrumque tempus
ihr seid beide listig wie Schlangen	vōs colubrīnō ingeniō ambae estis	vos colubrino ingenio ambae estis

query 1/2Dal (max. 100): 7 Ergebnis(se)

auf doppelte Art	ambifāriam	ambifariam
alle zwei (= οἱ δύο)	duo, duae, duo	duo, duae, duo
auf dreifache Art auf drei Arten	tripliciter	tripliciter

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "auf beide arten"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "auf beide arten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "auf beide arten"

Suchergebnis zu
"auf beide arten":