Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"auf alle fälle":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		unweigerlich	incunctanter	incunctanter
		auf alle Fälle	profectō	profecto

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

mache mich auf alle Fälle gefasst	ad omnēs cāsūs mē comparō	ad omnes casus me comparo
für alle Fälle bereit	parātus ad omnēs cāsūs	paratus ad omnes casus
bravo! rufen wir alle zusammen (σοφῶς)	"sophōs" ūniversī clāmāmus	"sophos" universi clamamus
falle von den Römern ab zu Hannibal	ā Rōmānīs ad Hannibalem dēficiō	a Romanis ad Hannibalem deficio
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus probor	ab omnibus probor
falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.)	abruptē cadō in rem	abrupte cado in rem
falle weg	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
falle an etwas hin (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle auf etwas darauf (alicui rei - auf etw.) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle aus (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle bei etw. nieder (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle bittend nieder [ad alicuius pedes, ad alicuius genua ,alicui ad genua, genibus alicuius] (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle hin (cf προσπίπτω) [tela ab omni parte]	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle nieder (cf προσπίπτω) [tela ab omni parte]	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle vor (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle zu (jdm. als Zuwachs am Vermögen)	accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum	accresco 3 (adcresco3)
falle in der Schlacht	aciē cadō	acie cado
lasse den Blick in alle Richtungen gehen	aciem in omnēs partēs dīmittō	aciem in omnes partes dimitto
falle zu jds. Füßen	ad alicuius pedēs prōcidō	ad alicuius pedes procido
falle dem Gespött anheim	ad lūdibrium recidō	ad ludibrium recido
sichere mich gegen alle (möglichen) Unfälle	ad omnēs cāsūs subsidia comparō	ad omnes casus subsidia comparo
falle jdm. zu Füßen	ad pedēs alicuius accidō	ad pedes alicuius accido
falle in die alten Fehler zurück	ad prīstina vitia redeō	ad pristina vitia redeo
alle zusammen	ad ūnum	ad unum
ausnahmslos alle (καθ’ ἕνα πάντες)	ad ūnum omnēs	ad unum omnes
alle kamen um bis auf den letzten Mann	ad ūnum omnēs periērunt	ad unum omnes perierunt
falle an (tätlich)	adorīrī, adorior, adortus sum	adorior 4
falle nieder (von Bittenden) (= se advolvere) [aris alicuius, genibus alicuius]	advolvī, advolvor, advolūtus sum	advolvor 3
alle gleich berücksichtigend	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
bei gleicher Gefahr für alle	aequātō omnium perīculō	aequato omnium periculo
falle zur Last (aliquem - jdm.)	aggravāre, aggravō (adgravō), aggravāvī, aggravātum	aggravo 1 (adgravo 1)
falle her über (aliquem / aliquid - über jdn. / etw.	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
mehrere andere Fälle	alia complūra	alia complura
falle jdm. als Besitz zu	alicuī cedō	alicui cedo
falle ab (von jdm.)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
falle jdm. ins Wort	aliquem (dīcentem) interpellō	aliquem (dicentem) interpello
falle jdm. in die Rede	aliquem dīcentem interpellō	aliquem dicentem interpello
falle jdm. in die Rede	aliquem loquentem interpellō	aliquem loquentem interpello
falle jdm. ins Wort	aliquem loquentem interpellō	aliquem loquentem interpello
locke auf alle mögliche Weise an	allectāre, allectō (adlectō)	allecto 1 (adlecto 1)
falle hoch herab	altē cadō	alte cado
alle zwei Jahre	alterō quōque annō	altero quoque anno
mache mich auf beide Fälle gefasst	alterutrī mē fortūnae parō	alterutri me fortunae paro
alle zwei	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
opfere mein Leben für alle	animam prō cūnctīs obiectō	animam pro cunctis obiecto
gebe alle Hoffnung auf	animum dēspondeō	animum despondeo
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
alle Jahre wieder	annuātim	annuatim
alle Jahre geschehend	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
alle Jahre wiederkehrend [messis]	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
falle vom Glauben ab	apostatāre, apostatō, apostatāvī	apostato 1
falle jdn. an	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
fälle einen starken Baum	arborem auctum caedō	arborem auctum caedo
fälle Bäume	arborēs caedō	arbores caedo
Schluss auf gleichgelagerte Fälle (jurist.)	argūmentum per analogiam	argumentum per analogiam
falle feindlich her (aliquem - über jdn.)	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
falle in einen festen Schlaf	artē et graviter dormītāre coepī	arte et graviter dormitare coepi
falle in festen Schlaf	artō somnō opprimor	arto somno opprimor
alle Barbaren	barbaria omnis	barbaria omnis
falle im Krieg	bellō cadō	bello cado
falle um den Hals	bracchia collō implicō	bracchia collo do
alle überfällt ein schallendes Gelächter	cachinnus cūnctōs invādit	cachinnus cunctos invadit
falle (auch im Kampf)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle ab (z.B. von Blättern)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle anheim	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle auf (von Geschossen)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle auf eine Zeit (trete ein)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle aus (v. Ereignissen)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle durch (von einem Theaterstück)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle zu Boden	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
falle von jds. Hand	cadō ab aliquō	cado ab aliquo
gleite aus und falle vornüber	cadō prōlāpsus	cado prolapsus
fälle	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
alle werden dich herzlich willkommen heißen	cārus omnibus exspectātusque veniēs	carus omnibus exspectatusque venies
stelle jdm. eine Falle	cassēs tendō alicuī	casses tendo alicui
= cassēs, cassium m - Falle	cassis, cassis m	cassis, cassis m
falle fort und fort (intens.zu cado))	cāssitāre, cāssito, cāssitāvī	cassito 1
falle unaufhörlich (intens.zu cado)	cāssitāre, cāssitō, cāssitāvī	cassito 1
falle mit meiner Sache bei Gericht durch (infolge eines Formfehlers)	causā cadō	causa cado
ohne alle Untersuchung	causā indictā	causa indicta
falle anheim	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
falle jdm. als Besitz zu	cedō in aliquem	cedo in aliquem
falle weg	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
alle sonst	cēterī, cēterae, cētera	ceteri, ceterae, cetera
alle übrigen	cēterī, cēterae, cētera	ceteri, ceterae, cetera
übertreffe alle an Tapferkeit	cēterīs virtūte antecēdō	ceteris virtute antecedo
übertreffe alle an Tapferkeit	cēterīs virtūte excellō (antecellō)	ceteris virtute excello (antecello)
übertreffe alle an Tapferkeit	cēterīs virtūte praestō	ceteris virtute praesto
falle ringsum an	circumvādere, circumvādō, circumvāsi	circumvado 3
lege jdm. eine Falle	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
gerate in eine Falle	circumvenīrī, circumvenior, circumventus sum	circumvenior 4
falle zu (von einem Deckel)	claudī, claudor, clausus sum	claudor 3
alle Meere waren uns versperrt	clausa nōbīs erant omnia maria	clausa nobis erant omnia maria
falle zugleich hinein	coincidere, coincidō, coincidī, coincāsūrus	coincido 3
falle anheim	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
falle zusammen	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
er hielt es für das Beste, alle Schiffe ans Land zu ziehen	commodissimum esse statuit omnēs nāvēs subdūcī	commodissimum esse statuit omnes naves subduci

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

werde zuteil [animus alicui]	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
tätig	āctiōsus, āctiōsa, āctiōsum	actiosus, actiosa, actiosum
ohne Ausnahme	ad ūnum	ad unum
= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
komme jdm. zu (als Erwerbung) [amicitiam, foedus]	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
gerate in fremde Hände	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
locke jdn. in einen Hinterhalt	aliquem in īnsidiās ēliciō	aliquem in insidias elicio
locke jdn. in einen Hinterhalt	aliquem in īnsidiās indūcō	aliquem in insidias induco
etwas fällt ins Auge	aliquid sub oculōs cadit	aliquid sub oculos cadit
renne an (alicui rei / aliquid - gegen etw.)	assultāre, assultō, assultāvī, assultātum	assulto 1
= cāssitāre, cāssito, cāssitāvī - träufele herab (intens.zu cado)	cāsitāre, cāsito, cāsitāvī	casito 1
Christenheit	Chrīstiānitās, Chrīstiānitātis f	Christianitas, Christianitatis f
will fallen	collabāscere, collabāscō	collabasco 3
sinke besinnungslos zusammen	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
stürze ein	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
falle zusammen	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
falle zusammen	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
allgemein (= πάγκοινος)	cūnctālis, cūnctāle	cunctalis, cunctale
verliere alle Fassung	dēbilitārī, dēbilitor, dēbilitātus sum	debilitor 1
falle nieder	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
werde zu Wasser	dēcōlāre, dēcōlō, dēcōlāvī	decolo 1
ausgehend	dēlicuus, dēlicua, dēlicuum	delicuus, delicua, delicuum
falle lang herab (von einem Deckel)	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
lege alle Scham ab (= ἀπερυθριῶ)	dēpudēscere, dēpudēscō	depudesco 3
schäme mich nicht mehr	dēpudēre, dēpudet, dēpuduit	depudet me
alle zwei (= οἱ δύο)	duo, duae, duo	duo, duae, duo
falle herab	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
falle heraus	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
lasse fallen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
falle zu	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
falle aus	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
falle herab	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
falle heraus	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
werde arm	exsūmptuāre, exsūmptuō	exsumptuo 1
die Zinsen fallen	feaenus dēminuitur	faenus deminuitur
fälle	frangere, frangō, frēgī, frāctum	frango 3
falle dem Feind in den Rücken	hostēs ā tergō adorior	hostes a tergo adorior
falle dem Feind in den Rücken	hostibus terga caedō	hostibus terga caedo
von Augenblick zu Augenblick	iam iamque	iam iamque
falle an	impetere, impetō, impetīvī (impetiī), impetītum	impeto 3
falle in jds. Zeit	in aetātem alicuius incidō	in aetatem alicuius incido
gerate in denselben Verdacht	in eāndem suspīciōnem cadō	in eandem suspiconem cado
falle in dieselbe Zeit	in idem tempus incidō	in idem tempus incido
		in idem tempus incido
falle zeitlich zusammen	in idem tempus incidō	in idem tempus incido
falle den Feinden in die Hände	in manūs hostium incidō	in manus hostium incido
etw. fällt auf mich zurück	in mē aliquid recidit	in me aliquid recidit
etw. fällt auf mein Haupt zurück	in meum caput aliquid recidit	in meum caput aliquid recidit
etw. fällt auf mich zurück	in meum caput aliquid recidit	in meum caput aliquid recidit
falle einer Krankheit anheim	in morbum incidō	in morbum incido
dringe in Syrien ein	in Syriam intrōrumpō	in Syriam introrumpo
falle feindlich an (in aliquem / alicui - jdn.)	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3
falle auf etw.	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
falle hinein	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
falle vor (v. einem Ereignis)	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
falle wohin (v. der Zeit)	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
falle lästig (alicuī - jdm.)	incommodāre, incommodō, incommodāvī, incommodātum	incommodo 1
stelle eine Falle (alicui - jdm.)	īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum	insidior 1
falle von jds. Hand	intereō ab aliquō	intereo ab aliquo
falle in die Rede	interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum	interpello 1
falle über etw. her (in aliquid / aliquid - über etw.)	involāre, involō, involāvī, involātum	involo 1
lasse Tränen fallen	lacrimās dēmittō	lacrimas demitto
= laqueus, laqueī m - Schlinge	laqueum, laqueī n	laqueum, laquei m
knie nieder [in genua]	sē apprōnāre, mē apprōnō	me approno
gerate mitten unter die Feinde	mediōs in hostēs dēlābor, dēlāpsus sum	medios in hostes delabor
mir fällt etwas zu	mihi aliquid contigit	mihi aliquid contingit
mir fällt etwas zu (durch Glück oder Los)	mihi aliquid obvenit	mihi aliquid obvenit
es fällt mir auf (in aliqua re - etw. // quod + Konj. / + aci - dass)	mīrārī, mīror, mīrātus sum	miror 1
falle jdm. lästig	molestiam alicuī exhibeō	molestiam alicui exhibeo
falle zur Last (aliquem - jdm.)	molestāre, molestō, molestāvī	molesto 1
mache Umstände (aliquem - jdm.)	molestāre, molestō, molestāvī	molesto 1
wenn alle Stricke reißen	necessitāte urgente	necessitāte urgente
setze alle Hebel in Bewegung	nihil inexpertum relinquō	nihil inexpertum relinquo
setze alle Hebel in Bewegung	nihil intentātum relinquō	nihil intentatum relinquo
biete alle Kräfte auf	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
falle dem Vergessen anheim	oblīviōne obruor	oblivione obruor
die Augen fallen mir zu	oculī cadunt	oculi cadunt
vereinige alle Stimmen auf mich	omne ferō pūnctum	omne fero punctum
verwende alle Mühe und Sorge in eine Tätigkeit	omnem cūram atque operam in aliquā rē pōnō	omnem curam atque operam in aliqua re pono
rotte alle Eitelkeit mit Stumpf und Stiel aus	omnem inānitātem amputo et circumcīdō	omnem inanitatem amputo et circumcido
sperre alle Zugänge	omnēs aditūs claudō	omnes aditus claudo
sperre alle Zugänge	omnēs aditūs interclūdō	omnes aditus intercludo
sperre alle Zugänge	omnēs aditūs praeclūdō	omnes aditus praecludo
halte alle meine kleinen Einkünfte zusammen	omnēs meās vīndemiolās reservō	omnes meas vindemiolas reservo
lasse alle Tische wegräumen	omnēs mēnsās tollō	omnes mensas tollo
schlage alle über einen Leisten (sprichwörtl.)	omnēs nūllō discrīmine habeō	omnes nullo discrimine habeo
werfe alle in einen Topf (sprichwörtl.)	omnēs nūllō discrīmine habeō	omnes nullo discrimine habeo
mache alle Stationen mit (bei einer Prozession)	omnes pausās expleō	omnes pausas expleo
schlage alle über einen Leisten	omnēs ūnō ōrdine habeō	omnes uno ordine habeo

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "auf alle fälle"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "auf alle fälle":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "auf alle fälle"

Suchergebnis zu
"auf alle fälle":