Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"attisch reden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

rede attisch

(ἀττικίζω)

atticissāre, atticissō

atticisso 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

attisch (Ἀκταῖος)	Actaeus, Actaea, Actaeum	Actaeus, Actaea, Actaeum
uneigentliches Reden (ἀκυρολογία = impropria dictio)	acylos, acylī m	acyrologia, acyrologiae f
habe genug Zeit zum Reden	ad dīcendum temporis satis habeō	ad dicendum temporis satis habeo
lass uns also lateinisch miteinander reden	age sīs Latīnē colloquāmur	age sis Latine colloquamur
gedankenloses Reden	alūcinātiō, alūcinātiōnis f (halūcinātiō)	alucinatio, alucinationis f (halucinatio)
das Recht, zuerst zu reden	anteloquium, anteloquiī n	anteloquium, anteloquii n
bringe die Zeit mit Reden unnütz hin	aquam perdō	aquam perdo
geschwätziges Reden	argūtiae, argūtiārum f	argutiae, argutiarum f
Reden nach dem Mund	assentātiō, assentātiōnis f	assentatio, assentationis f
klinge attisch (ἀττικίζω)	atticissāre, atticissō	atticisso 1
Gutes reden (über jdn.) klass. immer getrennt; (+ Dat. / + Akk.)	benedīcere, benedīcō, benedīxī, benedictum	benedico 3
verlange, zwei Klepydren lang zu reden	bīnās clepsydrās petō	binas clepsydras peto
ungekünstelte Art zu reden	candidum genus dīcendī	candidum genus dicendi
begann zu reden	coepī dīcere	coepi dicere
höre auf, unrecht zu reden	compēsce dīcere iniūstē	compesce dicere iniuste
Wettstreit im Reden (cum aliquo - mit jdm.)	contentiō dīcendī	contentio dicendi
morgen werden wir nach der Wasseruhr reden	crās ad clepsydram dīcēmus	cras ad clepsydram dicemus
durch langes Reden nehme ich den Tag weg	dīcendī morā diem eximō (tollō)	dicendi mora diem eximo (tollo)
durch langes Reden ziehe ich den Tag hin	dīcendī morā diem extrahō	dicendi mora diem extraho
Reden	dictiō, dictiōnis f	dictio, dictionis f
gewähre jdm. die Gelegenheit zu reden	dō alicuī facultātem dīcendī (ad dīcendum)	do alicui facultatem dicendi
Reden	effātus, effātūs m	effatus, effatus m
reden (aliquem - nach jdm.)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
besitze Fertigkeit im Reden	expedītus sum ad dīcendum	expeditus sum ad dicendum
Fähigkeit frei zu reden	extemporālitās, extemporālitātis f	extemporalitas, extemporalitatis f
Vermögen geläufig zu reden	fācundia, fācundiae f	facundia, facundiae f
viel von sich reden machend	fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum	famosus, famosa, famosum
Reden	fātus, fātūs m	fatus, fatus m
höre auf zu reden	fīnem dīcendī faciō	finem dicendi facio
wir reden für die Katz	in pertussum ingerimus dicta dōlium	in pertussum ingerimus dicta dolium
wir reden in den Wind	in pertussum ingerimus dicta dōlium	in pertussum ingerimus dicta dolium
fange an zu reden	incipere, incipiō, coepī (incēpī), inceptum (coeptum)	incipio 5
beginne zu reden	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
worüber man nicht reden muss	indisputābilis, indisputābile	indisputabilis, indisputabile
Unfähigkeit zu reden	īnfantia, īnfantiae f	infantia, infantiae f
fange an zu reden	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
fange an zu reden	initium dīcendī faciō	initium dicendi facio
unterbreche beim Reden (alicui - jdn.)	interloquī, interloquor, interlocūtus sum	interloquor 3
verstellte Art zu reden (εἰρωνεία)	īrōnīa, īrōnīae f	ironia, ironiae f
davon wollte ich gerade reden	istūc ībam	istuc ibam
ein aus fremden Reden zusammengestoppeltes Buch	liber ex aliēnīs ōrātiōnibus compositus	liber ex alienis orationibus compositus
höre auf zu reden	linguā offēnsō	lingua offenso
Reden	locūtus, locūtūs m (nur Abl. Sgl. locūtū)	locutus, locutus m
= macrologia,macrologiae f - Weitschweifigkeit im Reden	longiloquium, longiloquiī n	longiloquium, longiloquii n
Art zu reden	loquēla, loquēlae f	loquela, loquelae f
Reden	loquēla, loquēlae f	loquela, loquelae f
Weitschweifigkeit im Reden	macrologia, macrologiae f	macrologia, macrologiae f
		macrologia, macrologiae f
aufrührerische Reden	maledicta, maledictōrum n	maledicta, maledictorum n
aufrührerische Reden	maledictum, maledictī n	maledictum, maledicti n
verfasse viele Reden	multās ōrātiōnēs scrīptitō	multas orationes scriptito
vieles Reden	multiloquentia, multiloquentiae f	multiloquentia, multiloquentiae f
vieles Reden (= πολυλογία)	multiloquium, multiloquiī n	multiloquium, multiloquii n
baue Erzählungen in die Reden ein	nārrātiōnēs ōrātiōnibus īnserō	narrationes orationibus insero
füge Erzählungen in die Reden ein	nārrātiōnēs ōrātiōnibus īnserō	narrationes orationibus insero
will dich nicht mit langen Reden aufhalten	nōn teneō tē plūribus	non teneo te pluribus
er ließ keinen Tag hingehen, ohne auf dem Forum zu reden	nūllam patiebātur esse diem, quīn in forō dīceret	nullam patiebatur esse diem, quin in foro diceret
Catos Reden klingen altertümlich	ōrātiōnēs Catōnis antiquitātem redolent	orationes Catonis antiquitatem redolent
Reden folgen dem Zeitgeist	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
Reden richten sich nach den Zeitumständen	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
Reden richten sich nach der Zeitströmung	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
beginne zu reden	ōrdīrī, ōrdior, ōrsus sum	ordior 4
sparsames Reden	parciloquium, parciloquiī n	parciloquium, parciloquiī n
weniges Reden	parciloquium, parciloquiī n	parciloquium, parciloquiī n
Zurückhaltung im Reden	parciloquium, parciloquiī n	parciloquium, parciloquiī n
weniges Reden (opp. multiloquium)	pauctiloquium, pauciloquiī n	pauciloquium, pauciloquii n
sehr attisch	peratticus, perattica, peratticum	peratticus, perattica, peratticum
höre auf zu reden	perōrāre, perōrō, perōrāvi, perōrātum	peroro 1
schicke im Reden voraus	praemittere, praemittō, praemīsī, praemissum	praemitto 3
Reden, die nur Rühmliches enthalten	putissimae ōrātiōnēs	putissimae orationes
Reden mit Lachen	rīsiloquium, rīsiloquiī n	risiloquium, risiloquii n
bin im Reden ungeübt	rudis sum in dīcendō	rudis sum in dicendo
Wissen ist besser als Reden	scīre satius est quam loquī	scire satius est quam loqui
das Alter verstärkt die Lust am Reden	senectūs aviditātem sermōnis auget	senectus aviditatem sermonis auget
ihr Reden frisst um sich wie der Krebs	sermō eōrum ut cancer serpit	sermo eorum ut cancer serpit
mit Reden [horas extrahere]	sermōcinanter	sermocinanter
Reden	sermōcinātiō, sermōcinātiōnis f	sermocinatio, sermocinationis f
stammele beim Reden	sermōne labō	sermone labo
mache mein Reden durch Schluchzen unverständlich	sermōnem singultū incertō	sermonem singultu incerto
Reden mit sich selbst	sōliloquium, sōliloquiī n	soliloquium, soliloquii n
einer, der beim Reden einen großen Fehler macht (= σολοικιστής)	soloecista, soloecistae m	soloecista, soloecistae m
ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust	studeō Latīnē tēcum loquī, sī modo tibi est ōtium et sī vīs	studeo Latine tecum loqui, si modo tibi est otium et si vis
angenehmes Reden	suāviloquentia, suāviloquentiae f	suaviloquentia, suaviloquentiae f
liebliches Reden	suāviloquentia, suāviloquentiae f	suaviloquentia, suaviloquentiae f
suche mir Annehmlichkeit im Reden anzueignen	suāvitātem in vōcibus persequor	suavitatem in vocibus persequor
sanfte Art zu reden	submissiō ōrātiōnis	submissio orationis
ich unterlasse es, vor euch zu reden	supersedeō loquī apud vōs	supersedeo loqui apud vos
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold	tacēre satius est quam loquī	tacere satius est quam loqui
mit dir möchte ich reden	tē volō conloquī	te volo conloqui
bin im Reden noch ganz ungeübt	tīrō ac rudis sum in dīcendō	tiro ac rudis sum in dicendo
schnelles Reden	tolūtiloquentia, tolūtiloquentiae f	tolutiloquentia, tolutiloquentiae f
schwülstige Reden	tumidī sermōnēs	tumidi sermones
Stottern beim Reden	tumultus sermōnis	tumultus sermonis
hässliches Reden (αἰσχρολογία)	turpiloquium, turpiloquiī n	turpiloquium, turpiloquiī n
hässliche Reden führend	turpiloquus, turpiloqua, turpiloquum	turpiloquus, turpiloqua, turpiloquum
Feinheit im Reden	urbānitās, urbānitātis f	urbanitas, urbanitatis f
um mit Cicero zu reden	ut Cicerōnis verbīs ūtar	ut Ciceronis verbis utar
um nicht zu reden von ...	ut nihil dīcam dē...	ut nihil dicam de ...
um nicht zu reden von...	ut nōn dīcam dē...	ut non dicam de ...

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

rede jdm. nach dem Mund	ad voluntātem alicuius loquor	ad voluntatem alicuius loquor
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
rede hinter jds. Rücken schlecht über ihn	alicuī absentī male dīcō	alicui absenti male dico
rede Unsinn	aliēna loquor	aliena loquor
rede allegorisch (= ἀλληγορεῖν)	allēgorizāre, allēgorizō	allegorizo 1
rede in Allegorien (= ἀλληγορεῖν)	allēgorizāre, allēgorizō	allegorizo 1
rede hin u. her	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
rede gedankenlos	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
rede ins Blaue hinein	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
rede bombastisch	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
rede gespreizt	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
rede offen	apertē dīcō	aperte dico
rede unverblümt	apertē dīcō	aperte dico
rede nach dem Mund	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
im attischen Stile ausgeführt (ἀττικουργής)	atticūrgēs, atticūrgis	atticurges, atticurgis
rede jdm. zu Willen	auribus alicuius serviō	auribus alicuius servio
rede albern	bālāre, bālō, bālāvī, bālātum	balo 1
rede barbarisch (βαρβαρίζω)	barbarizāre, barbarizō	barbarizo 1
= bālāre, bālō, bālāvī, bālātum - blöke	bēlāre, bēlō, bēlāvī, bēlātum	belo 1
rede regelgerecht (formal)	bene dīcō	bene dico
rede vernünftig (inhaltlich)	bene dīcō	bene dico
rede Gutes von jdm.	bene dīcō alicuī	bene dico alicui
schwatze unnütz	blatīre, blatiō	blatio i
suche Ausflüchte	campās dīcō	campas dico
rede im Scherz	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
werde genannt	cluēre, clueō (κλύω)	clueo 2
schwatze häufig	congārrīre, congārriō	congarrio 4
lästere (alicui)	convīciārī, convīcior, convīciātus sum	convicior 1
rede ausführlicher über etw.	cōpiōsius dīcō dē aliquā rē	copiosius dico de aliqua re
rede ausführlicher über etw.	fūsius disputō dē aliquā rē	copiosius disputo de aliqua re
spreche verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)	cum contemptū loquor	cum contemptu loquor
rede durch die Nase	dē nāre loquor	de nare loquor
rede nach dem Konzept	dē scrīptō dīcō	de scripto dico
lautes Eifern	dēclāmātiō, dēclāmātiōnis f	declamatio, declamationis f
rede das Wort (aliquem / aliquid - jdm. / etw.)	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
rede irre	dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi	deliro 1
rede ganz leise	dēmuttīre, dēmuttiō	demuttio 4
Herabwürdigung	dētractiō, dētractiōnis f	detractio, detractionis f
Rederei	dicimōnium, dicimōniī n	dicimonium, dicimonii n
rede	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
rede	disserere, disserō, disseruī, dissertum	dissero 3
= fābulārī, fābulor, fābulātus sum - rede	fābellārī, fābellor	fabellor 1
rede	fābulārī, fābulor, fābulātus sum	fabulor 1
rede witzig	facētiārī, facētior	facetior 1
rede	fārī, for, fātus sum (φημί)	for 1
so rede ich	hāc vōce ūtor	hac voce utor
= alūcinārī, alūcinor, alūcinātus sum - rede gedankenlos	hallūcinārī, hallūcinor, hallūcinātus sum	hallucinor 1
= alūcinātiō, alūcinātiōnis f - Faselei	halūcinātiō, halūcinātiōnis f	halucinatio, halucinationis f
rede stundenlang mit jdm.	hōrā amplius colloquor cum aliquō	hora amplius colloquor cum aliquo
rede süß	indulcāre, indulcō, indulcāvī, indulcātum	indulco 1
rede meinen Liebhabereien das Wort	ineptiīs meīs plaudō	ineptiis meis plaudo
rede albernes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede dummes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
rede Unsinn	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
zu der Sache wollte ich mich gerade äußern	istūc ībam	istuc ibam
rede verdrießliche Dinge	lapidēs loquor	lapides loquor
sage freundlich (opp.: asperē atrōciter dīcō)	lēniter dīcō	leniter dico
äußere mich freimütig	līberam vōcem mittō	liberam vocem mitto
rede frei heraus	līberē dīcō	libere dico
rede unverblümt	līberē dīcō	libere dico
spreche	loquitārī, loquitor, loquitātus sum	loquitor 1
rede	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
äußere mich freimütig	memorem libertatis vōcem mittō	memorem libertatis vocem mitto
rede kurz und bündig	mīlitāriter loquor	militariter loquor
rede ohne Umschweife	missīs ambāgibus dīcō	missis ambagibus dico
rede mich um Kopf und Kragen	mortifera dīcō	mortifera dico
rede halblaut	mussāre, mussō	musso 1
rede kleinlaut	mussāre, mussō	musso 1
rede zu kurz	mutila loquor	mutila loquor
rede halblaut	mūtīre, mūtiō, mūtīvī, mūtītum	mutio 4
rede kleinlaut	mūtīre, mūtiō, mūtīvī, mūtītum	mutio 4
rede halblaut	muttīre, muttiō, muttīvī, muttītum	muttio 4
rede kleinlaut	muttīre, muttiō, muttīvī, muttītum	muttio 4
rede	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
rede (aliquid - von etw.)	nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω)	nomino 1
rede Albernheiten	nūgārī, nūgor, nūgātus sum	nugor 1
rede dagegen	obloquī, obloquor, oblocūtus sum (obloquūtus sum)	obloquor 3
rede leise	obmussitāre, obmussitō	obmussito 1
= obmussitāre, obmussitō - rede leise	obmussāre, obmussō	obmusso 1
rede (bedeutsame Worte)	ōminārī, ōminor, ōminātus sum	ominor 1
stark in der Rede	ōrandī validus	orandi validus
rede	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
rede tragisch (παρατραγῳδέω)	paratragoedāre, paratragoedō	paratragoedo 1
rede durch die Blumen	per quāndam suspīciōnem dīcō	per quandam suspicionem dico
rede durch die Blumen	perplexē loquor	perplexe loquor
rede gerade heraus	plānē dīcō	plane dico
= rāvīre, rāviō - rede mich heiser	rāvāre, rāviō	ravio 1
rede mich heiser	rāvīre, rāviō	ravio 4
rede bäuerisch	rūsticārī, rūsticor	rusticor 1
rede nach Landmannsart	rūsticārī, rūsticor	rusticor 1

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "attisch reden"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "attisch reden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "attisch reden"

Suchergebnis zu
"attisch reden":