Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"apparatus belli":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 4 Ergebnis(se)

apparatus belli	apparatus bellī	Anstalten zum Krieg
		Mobilisation
		Mobilisierung mobilisation
		Rüstung zum Krieg armament for war

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

acuta belli	acūta bellī	die misslichen Zufälle des Krieges the unfortunate coincidences of war
ad belli munia militem cieo	ad bellī mūnia mīlitem cieō	rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf
ad reliquam cogitationem belli me recipio	ad reliquam cōgitātiōnem bellī mē recipiō	überlege, was weiter in Sachen des Krieges zu tun sei
ad usum belli	ad ūsum bellī	nach dem Bedarf des Krieges
		nach den Erfordernisen des Krieges
administratio belli	administrātiō bellī	Führung des Krieges
administratio belli ad Afghanos ipsos transfertur	administrātiō bellī ad Afgānōs ipsōs trānsfertur	die Kriegsführung wird allein den Afghanen übertragen
adparatus belli	adparātūs bellī	Kriegsanstalten war behaviour, war armaments
adparatus, adparata, adparatum	adparātus, adparāta, adparātum	= apparātus, apparāta, apparātum - gut gerüstet und vorbereitet prepared, ready, well supplied, furnished with every thing, magnificent, splendid, sumptuous, too studied, far-felched, labored
adparatus, adparatus m	adparātus, adparātūs m	= apparatus, apparatus m - Vorbereitung, Aufwand a preparing, providing, preparation, getting ready, preparation, provision, equipment, apparatus, movables, magnificent preparation, splendor, pomp, magnificence, state
aestus civilis belli	aestūs cīvīlis bellī	Ungestüm des Bürgerkrieges the impetuosity of civil war
alea belli	ālea bellī	Wagnis des Krieges risk of war, daring the war
apparatus cinematographicus	apparātus cīnēmatographicus	Kamera camera, film camera (Filmkamera) (eigener Vorschlag)
apparatus deterrificus	apparātus dēterrificus	Abschreckungsapparat deterrent apparatus, deterrent measures
apparatus exstinctorius	apparātus exstīnctōrius	Feuerlöscher fire extinguisher, fire extinguishing device (eigener Vorschlag)
apparatus mediatorius	apparātus mediātōrius	Router router, connection node Verbindungsknoten (eigener Vorschlag)
apparatus nartatorius	apparātus nartatōrius	Skiausrüstung ski equipment
apparatus photographicus	apparātus phōtographicus	Kamera camera (Fotoapparat)
apparatus telephonicus	apparātus tēlefōnicus	Telefonapparat telephone set, telephone
apparatus volatilis	apparātus volātilis	Fluggerät flying machine, aircraft, flying device (eigener Vorschlag)
apparatus, apparata, apparatum	apparātus, apparāta, apparātum	allzu gewählt (von der Rede)
		gesucht (von der Rede)
		glänzend
		gut gerüstet und vorbereitet prepared, ready, well supplied, furnished with every thing, magnificent, splendid, sumptuous, too studied, far-felched, labored
		herrlich
		mit allem wohl versehen
		prächtig
		prachtvoll
		wohl ausgestattet
		wohl zubereitet
apparatus, apparatus m	apparātus, apparātūs m	Anstalten zu etw.
		Aufwand a preparing, providing, preparation, getting ready, preparation, provision, equipment, apparatus, movables, magnificent preparation, splendor, pomp, magnificence, state
		Ausrichtung
		Ausstattung
		Beschaffung
		Geräte
		Glanz
		maschinelle Einrichtung (Apparat)
		Pracht (prachtvolle Ausstattung)
		Prunk (prunkvolle Ausstattung)
		Putz
		Redeprunk
		Staffage
		Vorkehrung
		Vorrat (an Gerät)
		Vorrat (an nötigem Gerät)
		Vorrichtung
		Werkzeug tool
		Zubereitung
		Zurüstung
arbitrium pacis ac belli	arbitrium pācis ac bellī	Entscheidung über Krieg und Frieden deciding on war and peace
artes belli	artēs bellī	Strategie
auctor belli	auctor bellī	Kriegsanstifter war-monger
belli administer	bellī administer	Kriegsbeamter war official, war officer
belli atque pacis rationes	bellī atque pācis ratiōnēs	die Chancen für Krieg und Frieden the chances for war and peace
belli calamitas	bellī calamitās	Kriegsdrangsal war tribulation
belli calamitates	bellī calamitātēs	Kriegsdrangsal war tribulation
belli commercia	bellī commercia	Rückkauf der Gefangenen buyback of the prisoners
belli discidium	bellī discidium	kriegerisches Zerwürfnis military conflict, hostilities
belli domique	bellī domīque	im Krieg und im Frieden in war and in peace
belli gerendi avidus	bellī gerendī avidus	kriegslüstern bellicose, belligerent, warlike
belli gerendi peritia	bellī gerendī perītia	Kriegserfahrung war experience
belli gerendi peritus	bellī gerendī perītus	kriegserfahren war-experienced
belli haud ignarus	bellī haud īgnārus	kriegserfahren war-experienced
belli horreum	bellī horreum	kriegsdepot war depot
belli incendium	bellī incendium	Kriegsfackel war torch, war flare
		Kriegsflamme war flame
belli indictio	bellī indictiō	Kriegserklärung declaration of war, war declaration
belli initium	bellī initium	Kriegseröffnung opening of the war, war opening
belli metuenda virago	bellī metuenda virāgō	eine im Krieg furchtbare Heldin a terrible heroine in war
belli necessitatibus patientiam adhibeo	bellī necessitātibus patientiam adhibeō	beweise Ausdauer für die Bedürfnisse des Krieges demonstrate perseverance for the needs of the war
belli opportunitates	bellī opportūnitātēs	militärische Vorteile military advantages
belli os et fauces	bellī ōs et faucēs	der offene Rachen des Krieges the open jaws of war, the open maw of war
belli peritia	bellī perītia	Kriegserfahrung war experience
belli peritus	bellī perītus	kriegserfahren war-experienced
belli sedes	bellī sēdēs	Kriegsgebiet
		Kriegsschauplatz
		Mittelpunkt des Krieges
		Zentrum des Krieges war zone, theatre of war, centre of the war
belli semita	bellī sēmita	Kriegspfad warpath
belli simulacra cieo	bellī simulācrum cieō	liefere Scheinkämpfe deliver mock battles
belli socius	bellī socius	Kriegsgefährte
		Kriegsgenosse
		Kriegskamerad
		Mitkämpfer
		Mitstreiter fellow fighter, fellow combatant, brother in arms
		Waffenbruder
belli studium	bellī studium	Kriegseifer zeal for war
bellum, belli n	bellum, bellī n	Feldzug
		Kampagne
		Kampf
		Krieg war, warfare, hostilities between two nations, battle
		Kriegszustand
		Schlacht
		Streit
		Treffen

query 1/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

Krieg (= bellum, bellī n)

duellum, duellī n

duellum, duelli n

query 1/4E (max. 1000): 6 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

supēlex, supēlectilis f	household utensils, stuff, furniture, goods, apparatus, furniture, outfit, qualification

supellectilis, supellectilis f	household utensils, stuff, furniture, goods, apparatus, furniture, outfit, qualification

supellex, supellectilis f (Abl. supellectile u. supellectilī)	household utensils, stuff, furniture, goods, apparatus, furniture, outfit, qualification

2. Formbestimmung:

Wortform von: apparatus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet und haben passive Bedeutung

apparātus, apparāta, apparātum
mit allem wohl versehen; wohl ausgestattet; gut gerüstet und vorbereitet; allzu gewählt; prächtig; glänzend; herrlich; prachtvoll; wohl zubereitet; gesucht;

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

apparātus, apparātūs m
Zubereitung; Zurüstung; Prunk; Pracht; maschinelle Einrichtung; Geräte; Glanz; Aufwand; Beschaffung; Anstalten zu etw.; Werkzeug; Redeprunk; Vorrat; Ausrichtung; Vorrichtung; Vorkehrung; Staffage; Ausstattung; Putz;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

[4] Akk. Pl. von

[12] Nom. Sgl. m. von

apparātus, apparāta, apparātum
mit allem wohl versehen; wohl ausgestattet; gut gerüstet und vorbereitet; allzu gewählt; prächtig; glänzend; herrlich; prachtvoll; wohl zubereitet; gesucht;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

apparāre, apparō (adparō), apparāvī, apparātum
schaffe herbei; beschaffe; bereite zu; rüste zu; treffe Anstalten; schicke mich an; veranstalte; treffe Vorkehrungen; schaffe an; richte aus; mache Anstalten; setze in Bereitschaft;