| |  | der Kerngedanke der Schrift | caput litterārum | caput litterarum | | |
| |  | Hauptinhalt der Schrift | caput litterārum | caput litterarum | | |
| |  | kleine Schrift | chartula, chartulae f | chartula, chartulae f |  |  |
| |  | = charta, chartae f - Schrift | chartus, chartī m | chartus, charti m |  |  |
| |  | eigenhändige Schrift (χειρόγραφον) | chīrographum, chīrographī n | chirographum, chirographi n |  |  |
| |  | Cicero sagt in seiner Laelius betitelten Schrift | Cicerō dīcit in eō librō, quī īnscrībitur Laelius | Cicero dicit in eo libro, qui inscribitur Laelius | | |
| |  | Schrift | cōdex, cōdicis m | codex, codicis m (caudex) |  |  |
| |  | kleine Schrift | commentāriolum, commentāriolī n | commentariolum, commentarioli n |  |  |
| |  | mache durch Rede und Schrift allgemein bekannt | concelebrāre, concelebrō, concelebrāvī, concelebrātum | concelebro 1 |  |  |
| |  | Elemente der Schrift | elementa, elementōrum n | elementa, elementorum n |  |  |
| |  | es existiert eine Schrift über (jdn./etw.) | est liber dē (+ Abl.) | est liber de (+ Abl.) | | |
| |  | Schrift (als Ganzes) | exōrdium, exōrdiī n | exordium, exordii n |  |  |
| |  | die Schrift ist noch vorhanden | exstat liber | exstat liber | | |
| |  | kleine Schrift | libellus, libellī m | libellus, libelli m |  |  |
| |  | die übersetzte Schrift | liber conversus (trānslātus) | liber conversus (translatus) | | |
| |  | die Schrift wird einem unbekannten Verfasser zugeschrieben | liber refertur ad nesciō quem auctōrem | liber refertur ad nescio quem auctorem | | |
| |  | Schrift (Schriftstück) | liber, librī m (cf. λέπειν, λέπος, λεπίς) | liber, libri m |  |  |
| |  | die Schrift, die unter jds. Namen läuft | liber, quī fertur alicuius | liber, qui fertur alicuius | | |
| |  | als die Ephoren die Schrift eingesehen (gelesen) hatten | librum cum ephorī cōgnōssent | librum cum ephori cognossent | | |
| |  | Schrift | litterātūra, litterātūrae f | litteratura, litteraturae f |  |  |
| |  | Titel einer verlorenen Schrift des Varro] (*λογιστορικόν) | logistoricum, logistoricī n | logisticus, logistica, logisticum |  |  |
| |  | Schrift gemischten Inhalts | mīscellānea, mīscellāneōrum n | miscellanea, miscellaneorum n |  |  |
| |  | Schrift | nota, notae f | nota, notae f |  |  |
| |  | kleine Schrift (demin. zu opus) | opellum, opellī n | opellum, opelli n |  |  |
| |  | Schrift | pāgina, pāginae f | pagina, paginae f |  |  |
| |  | kleine Schrift | scrīptiuncula, scrīptiunculae f | scriptiuncula, scriptiunculae f |  |  |
| |  | Schrift | scrīptum, scrīptī n | scriptum, scripti n |  |  |
| |  | mit Schrift versehbar | scrīptūrābilis, scrīptūrābile | scripturabilis, scripturabile |  |  |
| |  | = strōmata, strōmatum n - Schrift vermischten Inhalts (στρωματεύς) | strōmateus, strōmateī m | stromateus, stromatei m |  |  |
| |  | kleine Schrift | studiolum, studiolī n | studiolum, studioli n |  |  |
| |  | Schrift (σύγγραφον) | syngraphum, syngraphī n | syngraphum, syngraphi n |  |  |
| |  | Schrift | tractātiō, tractātiōnis f | tractatio, tractationis f |  |  |
| |  | Schrift | tractātus, tractātūs m | tractatus, tractatus m |  |  |
| |  | Schrift (Schriftwerk) | volūmen, volūminis n | volumen, voluminis n |  |  |