Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ans joch gefügt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ans Joch gefügt

iugālis, iugāle

iugalis, iugale

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= iugālis, iugāle - ans Joch gefügt	iogālis, iogāle	iogalis, iogale
ans Joch gewöhnt	subiugālis, subiugāle	subiugalis, subiugale
erlöse vom Joch	abiugāre abiugāre, abiugō, abiugāvī, abiugātum	abiugo 1
mache mich ans Werk (= mē accingō)	accingī, accingor, accīnctus sum	accingor 3
bis ans Ende (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
bis ans Ende	ad īmum	ad imum
streife ans Waghalsige	ad praeceps accēdō	ad praeceps accedo
komme ans Ende eines Buches	ad umbilīcōs perveniō	ad umbilicos pervenio
erlege jdm. das Joch der Knechtschaft auf	alicuī servitūtem impōnō	alicui servitutem impono
erlege jdm. das Joch der Knechtschaft auf	alicuī servitūtem iniungō	alicui servitutem iniungo
füge mich nur sträubend unter jds. Joch	alicuius iugum rigidā cervīce subeō	alicuius iugum rigida cervice subeo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem crucī suffīgō	aliquem cruci suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in cruce suffīgō	aliquem in cruce suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem suffīgō	aliquem in crucem suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem tollō	aliquem in crucem tollo
schneide etw. bis ans Fleisch (schneide etw. sehr tief ein)	ad vīvum resecō	aliquid ad vivum reseco
etwas wächst mir ans Herz	aliquid mihi obhaerēscit	aliquid mihi obhaerescit
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
steuere ans Land	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
gefügt	artus, arta, artum	artus, arta, artum
der Nacken der Rinder ist von der Natur für das Joch bestimmt	boum cervīcēs nātae ad iugum	boum cervices natae ad iugum
reite ans Lager heran	castrīs adequitō	castris adequito
füge mich in das Joch der Grausamkeit	cervīcēs crūdelitātī dō	cervices crudelitati do
schlage zu beiden Seiten ans Kreuz	circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum	circumfigo 3
bin aneinander gefügt	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
er hielt es für das Beste, alle Schiffe ans Land zu ziehen	commodissimum esse statuit omnēs nāvēs subdūcī	commodissimum esse statuit omnes naves subduci
lege ans Herz	commonefacere, commonefaciō, commonefēcī, commonefactum	commonefacio 5
schlage zugleich ans Kreuz (aliquem alicui - jdn. mit jdm.)	concrucifīgere, concrucifīgō, concrucifīxī, concrucifīxum	concrucifigo 3
ans gleiche Schicksal geknüpft	cōnfātālis, cōnfātāle	confatalis, confatale
eine nur leise andeutende Rede ans Volk	cōntiuncula, cōntiunculae f	contiuncula, contiunculae f
= cohum, cohī n - der Gurt, mit dem der Pflugbalken am Joch befestigt war	coum, coī n	coum, coi n
schlage jdn. ans Kreuz	cruce aliquem afficiō	cruce aliquem afficio
schlage ans Kreuz	crucī affīgō	cruci affigo
schlage jdn. ans Kreuz	crucī alquem suffīgō	cruci alquem suffigo
schlage ans Kreuz (= cruci figo)	crucifīgere, crucifīgō, crucifīxī, crucifīxum	crucifigo 3
schlage ans Marterholz	cruciāre, cruciō, cruciāvī, cruciātum	crucio 1
gehe unters Joch	currū succēdō (currū = Dat.)	curru succedo
bringe ans Tageslicht	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
komme ans Licht	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
bringe ans Tageslicht	ēruere, ēruō, ēruī, ērutum	eruo 3
gut gefügt (εὐεργής)	euergāneus, euergānea, euergāneum	euerganeus, euerganea, euerganeum
komme mit etw. ganz ans Ende (aliquid - mit etw.)	expatrāre, expatrō, expatrāvī	expatro 1
setze ans Land	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
spüle ans Land	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
= ēscēnsiō, ēscēnsiōnis f - Hinaufsteigen ans Land	exscēnsiō, exscēnsiōnis f	exscensio, exscensionis f
bringe ans Licht (etwas Verborgenes)	extrahere, extrahō, extrāxī, extractum	extraho 3
ziehe ans Licht (etwas Verborgenes)	extrahere, extrahō, extrāxī, extractum	extraho 3
schlage jdn. ans Kreuz	fīgō aliquem crucī	figo aliquem cruci
schlage jdn. ans Kreuz	fīgō aliquem in cruce	figo aliquem in cruce
bis ans Ende	fīnāliter	fīnaliter
dieses Fugwerk hat sich zu einem Ganzen ineinander gefügt	haec compāgēs coaluit	haec compages coaluit
lege jdm. jdn. ans Herz	hominem alicuī dē manū in manum trādō	hominem alicui de manu in manum trado
bringe ans Licht	illūstrāre, illūstrō, illūstrāvī, illūstrātum	illustro 1
bringe ans Licht	in aprīcum prōferō	in apricum profero
schlage jdn. ans Kreuz	in crucem aliquem tollō	in crucem aliquem tollo
bringe ans Licht	in lūcem prōferō	in lucem profero
komme ans Licht	in lūcem veniō	in lucem venio
rücke ans Ende	in ultimīs pōnō	in ultimis pono
nicht ins Joch gespannt	iniugātus, iniugāta, iniugātum	iniugatus, iniugata, iniugatum
noch nicht ins Joch gespannt	iniugis, iniuge	iniugis, iniuge
unter dem Joch gehend	intrōiugus, intrōiuga, intrōiugum	introiugus, introiuga, introiugum
nehme den Ochsen das Joch ab	iuga būbus dēmō	iuga bubus demo
lege den Ochsen das Joch auf	iuga būbus impōnō	iuga bubus impono
im Joch gehend	iugālis, iugāle	iugalis, iugale
zum Joch gehörig	iugālis, iugāle	iugalis, iugale
im Joch gehend	iugārius, iugāria, iugārium	iugarius, iugaria, iugarium
zum Joch gehörig	iugārius, iugāria, iugārium	iugarius, iugaria, iugarium
zum Joch gehörig (Joch, Juchert, Morgen - Flächenmaß)	iūgerālis, iūgerāle	iugeralis, iugerale
schüttele das Joch ab	iugō mē exuō	iugo me exuo
treibe unter das Joch	iugō subigō	iugo subigo
lasse mich mit dem Joch beladen	iugum accipiō	iugum accipio
nehme das Joch auf mich	iugum accipiō	iugum accipio
schüttele das Joch der Knechtschaft von der Stadt ab	iugum servīle ā cervīcibus urbis dēiciō	iugum servile a cervicibus urbis deicio
befreie jdn. vom Joch der Knechtschaft	iugum servīle alicuī dēmō	iugum servile alicui demo
schüttele das Joch der Knechtschaft von mir ab	iugum servīle excutiō	iugum servile excutio
füge mich unter das Joch der Knechtschaft	iugum servitūtis accipiō	iugum servitutis accipio
schmiege mich unter das Joch	iugum subeō	iugum subeō
Joch (der Ochsen)	iugum, iugī n (ζυγόν)	iugum, iugi n
= iugum, iugī n - Joch	iugus, iugī m	iugus, iugi m
Joch	iūnctōrium, iūnctōriī n	iunctorium, iunctorii n
fessele jdn. ans Krankenbett	lectō aliquem affīgō	lecto aliquem affigo
ans Licht bringend	lūcifer, lūcifera, lūciferum	lucifer, lucifera, luciferum
ans Licht bringend	lūcīnus, lūcīna, lūcīnum	lucinus, lucina, lucinum
bringe ans Licht	manifēstum faciō	manifestum facio
setze Soldaten ans Land	mīlitēs in terram expōnō	milites in terram expono
ans Bett fesselnde Krankheit	morbus lectuālis	morbus lectualis
ziehe das Schiff ans Land	nārēs subdūcō	nares subduco
ziehe das Schiff ans Land	nāvem in āridum subdūcō	navem in aridum subduco
die Natur selbst löst ihr Werk, das sie gefügt hat, ebenso wieder auf	opus ipsa suum eadem, quae coāgmentāvit, nātūra dissolvit	opus ipsa suum eadem, quae coagmentavit, natura dissolvit
bringe ans Licht	patefacere, patefaciō, patefēcī, patefactum	patefacio 5
komme ans Tageslicht	patēscere, patēscō, patuī	patesco 3
führe bis ans Ziel fort	peragitāre, peragitō, peragitāvī, peragitātum	peragito 1
führe bis ans Ziel fort	peragere, peragō, perēgī, perāctum	perago 3
bringe ans Ziel	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
trage bis ans Ziel	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
ans Werk!	perge!	perge!
ans Werk!	pergite!	pergite!
lege ans Herz	praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum	praecipio 5
lege im voraus ans Herz [hominem]	praemandāre, praemandō, praemandāvī, praemandātum	praemando 1

query 1/3Dal (max. 100): 50 Ergebnis(se)

setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
drücke an die Brust	appectorāre, appectorō, appectorāvī, appectorātum	appectoro 1
Kreuzigung	cruciātiō, cruciātiōnis f	cruciatio, cruciationis f
beschließe den Lauf meines Lebens	curriculum vītae cōnficiō	curriculum vitae conficio
bringe zum Vorschein	dētegere, dētegō, dētēxī, dētēctum	detego 3
füge Lauf auf Lauf	in spatia addō	in spatia addo
füge mich	īnservīre, īnserviō, īnservīvī, īnservītum	inservio 4
füge mich der Missgunst meiner undankbaren Mitbürger	invidiae ingrātōrum cīvium cēdō	invidiae ingratorum civium cedo
= iūgerum, iūgerī n - Juchert Land (ca. 0,25 ha)	iūger, iūgerī m	iuger, iugeri m
Morgen für Morgen (Joch, Juchert, Morgen - Flächenmaß)	iūgerātim	iugeratim
Juchert Land (ca. 0,25 ha)	iūgerum, iūgerī n	iugerum, iugeri n
= iūgerum, iūgerī n - Juchert Land (ca. 0,25 ha)	iūgerus, iūgerī m	iugerus, iugeri m
füge mich der Mehrheit	plūribus cēdō	pluribus cedo
bringe ans Licht	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
fördere ans Tageslicht	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
ziehe ans Licht [obscura]	prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum	promo 3
bringe ans Licht [arcana]	prōmovēre, prōmoveō, prōmōvī, prōmōtum	promoveo 2
bringe ans Licht	prōtrahere, prōtrahō, prōtrāxī, prōtractum	protraho 3
bringe ans Licht	reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum	recludo 3
bringe ans Licht [dolos]	resolvere, resolvō, resolvī, resolūtum	resolvo 3
zum Joch gehörig [lora -Jochriemen]	subiugius, subiugia, subiugium	subiugius, subiugia, subiugium
lege ans Herz	trādere, trādō, trādidī, trāditum	trado 3
komme ans Ende	ultimāre, ultimō	ultĭmo 1

Formenbestimmung

Wortform von: ans

3. Belegstellen für "ans joch gefügt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ans joch gefügt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ans joch gefügt"

Suchergebnis zu
"ans joch gefügt":