| | Hebemaschine mit vielen Rollen (πολύσπαστον) | polyspaston, polyspastī n | polyspaston, polyspasti n | | |
| | an vielen Orten | multifāriam | multifariam | | |
| | an vielen Orten | plūrifāriam | plurifariam | | |
| | an vielen Seiten | multifāriam | multifariam | | |
| | an vielen Stellen | multifāriam | multifariam | | |
| | an vielen Stellen | passim | passim | | |
| | an vielen Stellen | plūrifāriam | plurifariam | | |
| | an vielen Stellen hohl | multicavus, multicava, multicavum | multicavus, multicava, multicavum | | |
| | aus vielen Lagen bestehend | multiplex, multiplicis | multiplex, multiplicis | | |
| | bin vielen Zufällen ausgesetzt | sub multīs cāsibus sum | sub multis casibus sum | | |
| | bin von vielen Geschäften beansprucht | multīs negōtiīs dīstrictus sum | multis negotiis districtus sum | | |
| | bin von vielen Geschäften überhäuft | multīs negōtiīs obrutus sum | multis negotiis obrutus sum | | |
| | das Leben ist vielen Wechselfällen unterworfen | vīta multīs cāsibus subiacet | vita multis casibus subiacet | | |
| | einer von vielen | ūnus ex multīs | unus ex multis | | |
| | er ist nach vielen Streichen zu Boden gegangen | multīs et gravibus ictibus concidit | multis et gravibus ictibus concidit | | |
| | gebrauche jdn. zu vielen Leistungen | alicuius operā in multīs rēbus ūtor | alicuius opera in multis rebus utor | | |
| | habe an vielen Feldzügen teilgenommen | multa stīpendia habeō | multa stipendia habeo | | |
| | in sehr vielen Fällen | in plērīsque | in plerisque | | |
| | in sehr vielen Fällen (adv. Akk.) | plēraque | pleraque | | |
| | in so vielen Tagen | totiugīs diēbus | totiugis diebus | | |
| | in vielen Stücken | multīs locīs | multis locis | | |
| | in vielen Stücken | multīs partibus | multis partibus | | |
| | in vielen Tagen | multīs diēbus | multis diebus | | |
| | jeder Weg zur Erkenntnis ist von vielen Schwierigkeiten versperrt | omnis cōgnitiō multīs est obstrūcta difficultātibus | omnis cognitio multis est obstructa difficultatibus | | |
| | keiner unter so vielen | nēmō ex tantō numerō | nemo ex tanto numero | | |
| | mit ebenso vielen Schiffen, wie er abgefahren war | cum totidem nāvibus atque erat profectus | cum totidem navibus atque erat profectus | | |
| | mit vielen Abzeichen versehen | multisīgnis, multisīgne | multisignis, multisigne | | |
| | mit vielen Blüten | multiflōrus, multiflōra, multiflōrum | multiflorus, multiflora, multiflorum | | |
| | mit vielen Dochten (πολύμυξος) | polymyxos, polymyxī f | polymyxos, polymyxi f | | |
| | mit vielen Edelsteinen besetzt (*πολύψηφος) | polypsēphus, polypsēpha, polypsēphum | polypsephus, polypsepha, polypsephum | | |
| | mit vielen Fasern | multilīcius, multilīcia, multilīcium | multilicius, multilicia, multilicium | | |
| | mit vielen Kosten | sūmptuōsē | sumptuose | | |
| | mit vielen Krümmungen | multiplex, multiplicis | multiplex, multiplicis | | |
| | mit vielen Namen | multinōminis, multinōmine | multinominis, multinomine | | |
| | mit vielen Türen | multiforus, multifora, multiforum | multiforus, multifora, multiforum | | |
| | mit vielen Umständen | nōn sine māgnō mōlīmentō | non sine magno molimento | | |
| | mit vielen Windungen | multiplex, multiplicis | multiplex, multiplicis | | |
| | mit vielen Öffnungen | multiforus, multifora, multiforum | multiforus, multifora, multiforum | | |
| | nach vielen gegenseitigen Verwundungen | multīs et illātīs et acceptīs vulneribus | multis et illatis et acceptis vulneribus | | |
| | nach vielen vorausgeschickten Klagen | multa praequestus | multa praequestus | | |
| | nur einer von vielen (= πολλοστός) | multēsimus, multēsima, multēsimum | multesimus, multesima, multesimum | | |
| | unter vielen Tränen | māgnō cum flētū | magno cum fletu | | |
| | unter vielen Tränen | multīs cum lacrimīs | multis cum lacrimis | | |
| | von vielen Jahren [bos, vites] | veterānus, veterāna, veterānum | veteranus, veterana, veteranum | | |
| | von vielen Kranheiten heimgesucht (qui abundat morbis) | morbidōsus, morbidōsa, morbidōsum | morbidosus, morbidosa, morbidosum | | |
| | von vielen angefochten | ā multīs temptātus | a multis temptatus | | |
| | von vielen angeklagt | ā multīs temptātus | a multis temptatus | | |
| | vor vielen Jahren | prīscus, prīsca, prīscum | priscus, prisca, priscum | | |
| | was vielen Zweifeln unterworfen ist | quod māgnam dubitātiōnem habet | quod magnam dubitationem habet | | |
| | wozu die vielen Umstände? | quid tantus apparātus? | quid tantus apparatus? | | |