Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"an keinem der beiden orte":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

an keinem der beiden Orte

neutrō inclīnaverat fortūna

neutrubi

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an - der -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Äneas wird von keinem gesehen	Aenēas nūllī cernitur	Aeneas nulli cernitur
mit beiden Händen gleich gewandt (= ἀμφιδέξιος)	aequimanus, aequimana, aequimanum	aequimanus, aequimana, aequimanum
ergreife jds. Rechte mit beiden Händen	alicuius dextram complector	alicuius dextram complector
etw. steht in keinem inneren Zusammenhang	aliquid diffūsum est	aliquid diffusum est
etw. steht in keinem inneren Zusammenhang	aliquid dissipātum est	aliquid dissipatum est
lasse einige zu beiden Seiten meines kurulischen Sessels Platz nehmen	aliquōs curūī meae circumpōnō	aliquos curui meae circumpono
einer von euch beiden	alteruter vestrum	alteruter vestrum
einer von beiden	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum
jeder von beiden	alteruterque, alterutraque, alterutrumque	alteruterque, alterutraque, alterutrumque
auf beiden Seiten (= ab utrāque parte)	altrīnsecus	altrinsecus
auf einer von beiden Seiten	altrīnsecus	altrinsecus
von beiden Seiten (= ab utrāque parte)	altrīnsecus	altrinsecus
von einer von beiden Seiten	altrīnsecus	altrinsecus
kaue auf beiden Backen	ambābus mālīs vorō	ambabus malis voro
greife mit beiden Händen zu (wörtl.)	ambābus manibus arripiō	ambabus manibus arripio
auf beiden Händen rechts	ambidexter, ambidextra, ambidextrum	ambidexter, ambidextra, ambidextrum
nach beiden Seiten gekrümmt (ἀμφίκυρτος)	amphicyrtos, amphicyrton	amphicyrtos, amphicyrton
auf beiden Seiten zottiger Teppich (ἀμφιτάπης)	amphitapa, amphitapae f	amphitapa, amphitapae f
auf beiden Seiten zottiger Teppich (ἀμφίταπος)	amphitapos, amphitapī m	amphitapos, amphitapi m
die beiden ersten Schlachtreihen (der aciēs triplex)	antepīlānī, antepīlānōrum m	antepilani, antepilanorum m
die Eingänge des Hohlwegs auf beiden Seiten	biviae faucēs	biviae fauces
der Verlust an Leuten war auf beiden Seiten gleich	caedēs utrimque pār fuit	caedes utrimque par fuit
die Zahl der Gefallenen war auf beiden Seiten gleich	caedēs utrimque pār fuit	caedes utrimque par fuit
beträchtlich höher gelegene und stärker befestigte Orte	castella aliquantō altiōra ac mūnitiōra	castella aliquanto altiora ac munitiora
mache die Streitkräfte auf beiden Seiten gleich	certāmen aequō	certamen aequo
auf beiden Seiten	circā	circa
zu beiden Seiten	circum	circum
schlage zu beiden Seiten ans Kreuz	circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum	circumfigo 3
angrenzende Orte (sc. loca)	continentia, continentium n	continentia, continentium n
Zusammenarbeit nutzt beiden Seiten	cooperātiō utrīque partī ūtilis est	cooperatio utrique parti utilis est
greife mit beiden Händen zu (übertrg.)	cupidē arripiō	cupide arripio
Gott lässt mit keinem Beispiel einen Vergleich zu	deus nullīus exemplī capit comparātiōnem	deus nullius exempli capit ´nem
schiebe auf beiden Seiten zurück	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
auf beiden Seiten vom Meer berührt (διθάλασσος = bimaris)	dīthalassus, dīthalassa, dīthalassum	dithalassus, dithalassa, dithalassum
die beiden Spanien	duae Hispānia	duae Hispaniae
es unterliegt keinem Zweifel, dass ...	dubium nōn est, quīn ...	dubium non est, quin ...
die beiden Decier	duo Deciī	duo Deciī
die beiden (= οἱ δύο)	duo, duae, duo	duo, duae, duo
beiden Geschlechtern angehörig (ἐπίκοινος = promiscuus, communis) (grammat.)	epicoenos, epicoenon	epicoenos, epicoenon
beiden Geschlechtern gemeinsam (ἐπίκοινος = promiscuus, communis) (grammat.)	epicoenos, epicoenon	epicoenos, epicoenon
mache einen Schwenk nach beiden Seiten hin	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
aus einem weiten Raum zu beiden Seiten	ex patentī utrimque	ex patenti utrimque
gelange zu keinem Ergebnis	exitum nōn reperiō	exitum non reperio
stinkende Orte	fētūtīnae, fētūtīnārum f	fetutinae, fetutinarum f
= fetutinae, fetutinarum f - stinkende Orte	foetūtīnae, foetūtīnārum f	foetutinae, foetutinarum f
diese beiden Behauptungen	haec duo	haec duo
diese beiden Fälle	haec duo	haec duo
keinem unterlegen	haud ūllī secundus	haud ulli secundus
auf beiden Seiten	hinc atque illinc	hinc atque illinc
auf beiden Seiten	hinc illincque	hinc illincque
jene beiden Punkte	illa duo	illa duo
schlafe auf beiden Ohren	in aurem utramvīs ōtiōsē dormiō	in aurem utramvis otiose dormio
in beiden Fällen	in utrāque rē	in utraque re
zwischen beiden Staaten wird ein Verteidigungsbündnis geschlossen	inter utramque cīvitātem foedus quoddam dēfēnsiōnis īcitur	inter utramque civitatem foedus quoddam defensionis icitur
zwischen beiden hin	interutrāque	interutraque
zwischen beiden hindurch	interutrāque	interutraque
auf beiden Seiten	invicem	invicem
auf beiden Seiten	latere ex utrōque	latere ex utroque
Orte, wo die Ernte früher beginnt	loca mātūriōra messibus	loca maturiora messibus
überschwemmte Orte	loca stāgnāta	loca stagnata
höhere Orte	loca superiōra	loca superiora
bebaute oder unbewohnte Orte	locī coaedificātī an vāstī	loci coaedificati an vasti
Orte im Süden	merīdiāna, merīdiānōrum n	meridiana, meridianorum n
= neuter, neutra, neutrum - keiner von beiden	necuter, necutra, necutrum (Gen. necutrīus, Dat. necutrī)	necuter, necutra, necutrum
keiner von beiden	neuter, neutra, neutrum (Gen. neutrīus, Dat. neutrī)	neuter, neutra, neutrum
in keinem Falle	neutiquam	neutiquam
schließe mich keiner der beiden Parteien an	neutra arma sequor	neutra arma sequor
auf keiner der beiden Seiten	neutrō	neutro
nach keiner der beiden Seiten hin	neutrō	neutro
keiner von beiden Seiten hatte sich das Glück zugeneigt	neutrō inclīnaverat fortūna	neutro inclinaverat fortuna
keiner von beiden Seiten hatte sich das Glück zugewendet	neutrō inclīnaverat fortūna	neutro inclinaverat fortuna
nach keiner von beiden Seiten hin	neutrō inclīnaverat fortūna	neutrubi
aus keinem Grund	nihil	nihil
es kommt zwischen beiden keine Einigung zustande	nihil convenit inter utrumque	nihil convenit inter utrumque
von keinem Wert	nihilī	nihili
in keinem anderen Fall als	nōn aliās quam	non alias quam
es kann keinem Zweifel unterliegen, dass ...	nōn potest esse dubium, quīn ...	non potest esse dubium, quin ...
lasse mich von keinem Gefühl hinreißen	nōn tāctū ūllō capior	non tactu ullo capior
in keinem Fall	nōn ūllā condiciōne	non ulla condicione
an keinem Pfeiler hängt an einer Kette eine Flasche (als Zeichen, dass Wein ausgeschenkt wird))	nūlla catēnātīs pīla est praecīncta lagoenīs	nulla catenatis pila est praecincta lagoenis
aus keinem anderen Grund	nūllam aliam ob causam	nullam aliam ob causam
aus keinem anderen Grund	nūllam ob aliam causam	nullam ob aliam causam
keinem besser bekannt als mir	nūllī cōgnitius quam mihi	nulli cognitius quam mihi
keinem recht freundlich	nūllī satis aequus	nulli satis aequus
keinem recht gewogen	nūllī satis aequus	nulli satis aequus
keinem Rat zugänglich	nūllīus cōnsiliī patiēns	nullius consilii patiens
an keinem Ort	nūllō locō	nullo loco
acht Orte des Himmels (ὀκτώ τόποι) (Astronom.)	octōtopī, octōtopōrum m	octotopi, octotoporum m
Säulenstellung an beiden Tempelseiten (πτέρωμα)	pterōma, pterōmatis n	pteroma, pteromatis n
halte die Eiche mit beiden Händen umfasst	quercum complexibus ambiō	quercum complexibus ambio
sandige Orte	sabulōsa, sabulōsōrum n	sabulosa, sabulosorum n
felsige Orte	saxa, saxōrum n	saxa, saxorum n
steinige Orte	saxa, saxōrum n	saxa, saxorum n
ein zu keinem Dienst tauglicher Sklave	servus nūllī ministeriō accommodātus	servus nulli ministerio accommodatus
wenn einer von beiden wollen wird	sī uter volet	si uter volet
Wälder zu beiden Seiten des Weges	silvae circumiectae itinerī	silvae circumiectae itineri
von beiden Seiten	ultrō citrō	ultro citro
von beiden Seiten leisten sie Gewähr	ultrō citrōque dant fidem	ultro citroque dant fidem
wer von uns beiden	uter nostrum	uter nostrum