Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"an einen anderen ort":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an - einen -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

an einem anderen Ort	alibī	alibi
schaffe an einen anderen Ort	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
entferne mich von einem Ort	ā (ex, dē) locō aliquō discēdō	a (ex, de) loco aliquo discedo
verlasse einen Ort	ā (ex, dē) locō aliquō discēdō	a (ex, de) loco aliquo discedo
von welchem Ort ?	ā quō locō ?	a quo loco ?
von der anderen Seite	abaliud	abaliud
zum Spazierengehen sollten wir noch den einen oder anderen mitnehmen	ad deambulandum ūnus aut alter nōbīs adscīscendus est	ad deambulandum unus aut alter nobis adsciscendus est
schlage mich durch zu einem Ort durch	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
auf dem einen Wege... auf dem anderen Weg	aliā ... aliā	alia ... alia
bin in Liebe zu einer anderen Frau entbrannt	aliā fēminā caleō	alia femina caleo
in anderen Dingen	aliās	alias
in anderen Dingen	alibī	alibi
an einer Stelle ... an einer anderen ... an einer dritten Stelle ...	alibī ... alibī ...alibī ...	alibi ... alibi ... alibi ...
weise jdm. einen Ort zum Wohnen an	alicuī aliquem locum ad habitandum dō	alicui aliquem locum ad habitandum do
liege anderen auf der Tasche	aliēnā vīvō quadrā	aliena vivo quadrā
zur ganz falschen Zeit am ganz falschen Ort	aliēnissimō locō et tempore	alienissimo loco et tempore
zur ungelegensten Zeit am unpassendsten Ort	aliēnissimō locō et tempore	alienissimo loco et tempore
zur ungünstigsten Zeit am ungünstigsten Ort	aliēnissimō locō et tempore	alienissimo loco et tempore
zur falschen Zeit am falschen Ort	aliēnō locō et tempore	alieno loco et tempore
die einen .. die anderen ...	aliī ... aliī ...	alii ... alii ...
verpflichte mich zu einer anderen Ehe	aliī mātrimōniō mē obstringō	alii matrimonio me obstringo
verbinde mich ehelich mit einer anderen Frau	aliī mulierī mātrimōniō mē obstringō	alii mulieri matrimonio me obstringo
zeichne mich vor anderen aus	aliīs excellō	aliis excello
jage anderen einen Hasen in die Küche (sprichwörtl.)	aliīs leporem excitō	aliis leporem excito
zu einem anderen Zweck	aliō	alio
zu einer anderen Person hin	aliō	alio
an einem anderen Tag	aliō diē	alio die
an einer anderen Stelle	aliō locō	alio loco
in einem anderen Sinn	aliōrsum (aliōrsus)	aliorsum (aliorsus)
halte jdn. für einen anderen	aliquem alium esse putō	aliquem alium esse puto
etwas nimmt einen anderen Lauf	aliquid aliter prōcēdit	aliquid aliter procedit
zu irgend einem Ort hin	aliquōvorsum	aliquovorsum
dem einen wird dies, dem anderen jenes geschenkt	aliud aliī munerātur	aliud alii muneratur
suche mir einen anderen Zugang	alium accessum petō	alium accessum peto
nehme einen anderen Kurs	alium cursum petō	alium cursum peto
stehe auf einer anderen Seite	aliunde stō	aliunde sto
jeder auf einem anderen Weg (aliā sc. viā)	alius aliā	alius ... alia
jeder mit einer anderen Ausrede	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
jeder unter einem anderen Vorwand	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
jeder blickt einen anderen an	alius alium respectat	alius alium respectat
der eine ... den anderen (zweiten) (von zweien)	alter ... alterum ...	alter ... alterum ...
der eine benötigt die Hilfe des anderen	alter alterīus auxiliō eget	alter alterius auxilio eget
es gibt keinen anderen Weg	altera neutiquam praestātur sēmita	altera neutiquam praestatur semita
der eine hat den Beinamen Capito, den anderen nennt man Magnus	alterī Capitōnī cōgnōmen est, alter Māgnus vocātur	alteri Capitoni cognomen est, alter Magnus vocatur
zur anderen Seite	altrīnsecus	altrinsecus
soll ich mich zu einem anderen Menschen machen?	an mē ipse retexam?	an me ipse retexam?
stiller abgelegener Ort	angulus, angulī m	angulus, anguli m
ein Apollon gewihter Ort	Apollinār, Apollināris n	Apollinar, Apollinaris n
ein Apollon gewihter Ort	Apollināre, Apollināris n	Apollinare, Apollinaris n
gebe einem Beamten einen anderen bei (alicui aliquem) (durch Rogation in den Zenturiatskomitien)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1 (adrogo 1)
holpriger Ort	asprētum, asprētī n	aspretum, aspreti n
stehe vor einem Ort als Wache [ludis, theatro]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
Ort zur Vogelschau	augurāle, augurālis n	augurale, auguralis n
gehe zu einem Ohr hinein und zum anderen hinaus (sprichwörtl.)	aurēs superfluō	aures superfluo
unternehme einen Krieg nach dem anderen	bella circumferō	bella circumfero
kotiger Ort (nur übtrg.)	caenōsitās, caenōsitātis f	caenositas, caenositatis f
Ort voll Riedgras	cārectum, cārectī n	carectum, carecti n
befestigter Ort	castellum, castellī n	castellum, castelli n
verlege das Lager hinter diesen Ort	castra ultrā eum locum trānsferō	castra ultra eum locum transfero
= caenositas, caenositatis f - kotiger Ort, Pfuhl	cēnōsitās, cēnōsitātis f	cenositas, cenositatis f
die anderen	cēterī, cēterae, cētera	ceteri, ceterae, cetera
trete mit anderen zur Unterhaltung zusammen	circulārī, circulor	circulor 1
bringe jdn. zu einer anderen Gesinnung	circumagō et flectō aliquem	circumago et flecto aliquem
wohne rings um einen Ort [paludem]	circumcolere, circumcolō	circumcolo 3
werde Bürger eines anderen Staates	cīvitātem mūtō	civitatem muto
ohne Wissen eines anderen geschehend	clandestīnus, clandestīna, clandestīnum	clandestinus, clandestina, clandestinum
= caenōsitās, ātis - kotiger Ort	coenōsitās, coenōsitātis f	coenositas, coenositatis f
bin auf einen Ort bedacht, wohin ich fliehen kann	cōgitō, ut habeam, quō fugiam	cogito, ut habeam, quo fugiam
schließe jdn. vom Umgang mit anderen ab	commerciō aliquem prohibeō	commercio aliquem prohibeo
schließe jdn. vom Verkehr mit anderen ab	commerciō aliquem prohibeō	commercio aliquem prohibeo
fühle den Schmerz eines anderen	condolēre, condoleō, condoluī	condoleo 2
verabredeter Ort	cōnstitūtum, cōnstitūtī n	constitutum, constituti n
bescheine einen Ort (von der Sonne) [omnia loca]	convīsere, convīsō	conviso 3
bestrahle einen Ort (von der Sonne) [omnia loca]	convīsere, convīsō	conviso 3
die Truppen an einem Ort zusammenziehen	copias in unum locum cogere	copias in unum locum cogere
ziehe die Truppen an einem Ort zusammen	cōpiās in ūnum locum cōgō	copias in unum locum cogo
fahre auf einen Ort zu	cursum dīrigō in (ad) aliquem locum	cursum dirigo in (ad) aliquem locum
arch. = uspiam - an irgend einem Ort	cuspiam	cuspiam
von einer Zeit zur anderen	dē diē in diem	de die in diem
Ort zum Spazierengehen	deambulācrum, deambulācrī n	deambulacrum, deambulacri n
kehre zur anderen Seite [cursum, vultum]	dēflectere, dēflectō, dēflexī, dēflexum	deflecto 3
wende das Blatt zur anderen Seite	dēflectere, dēflectō, dēflexī, dēflexum	deflecto 3
habe Wohnsitz an einem Ort	domicilium habeō in aliquō locō	domicilium habeo in aliquo loco
eile in schnellstem Lauf auf einen Ort zu	effūsō cursū feror ad aliquem locum	effuso cursu feror ad aliquem locum
verharre am selben Ort	eōdem locō permaneō	eodem loco permaneo
am selben Ort, wo (wohin)	eōdem locō, quō	eodem loco, quo
verlasse einen Ort (für immer)	ex (dē) locō dēcēdō	ex (de) loco decedo
verschiebe von diesem Tag auf einen anderen Tag	ex hōc diē in alium diem extollō	ex hoc die in alium diem extollo
verlasse einen Ort	ex locō cēdō	ex loco cedo
verlasse einen Ort	ex locō excēdō	ex loco excedo
von welchem Ort ?	ex quō locō ?	ex quo loco ?
vertrete einen anderen Standpunkt (ab aliquo - als jd.)	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
besetze einen Ort vollständig	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
gottgeweihter Ort	fānum, fānī n	fanum, fani n
heiliger Ort	fānum, fānī n	fanum, fani n
= filictum, filicti n - mit Farnkraut bewachsener Ort	filicetum, filicetī n	filicetum, filiceti n
mit Farnkraut bewachsener Ort	filictum, filictī n	filictum, filicti n
Ort der Gerichtsverhandlung	forum, forī n	forum, fori n
kalter Ort	frīgus, frīgoris n	frigus, frigoris n
Ort, an dem garum gewonnen wird	garismatium, garismatiī n	garismatium, garismatii n

query 1/2Dal (max. 100): 23 Ergebnis(se)

begebe mich anderswohin	aliō mē cōnferō	alio me confero
der eine an dem... der andere an jenem Ort...	alius aliō in locō	alius alio in loco
in Stücken (stückweise)	carptim	carptim
arch = usquam - irgendwo	cusquam	cusquam
Abschüssigkeit	dēclīvitās, dēclīvitātis f	declivitas, declivitatis f
dicht	dēnsē	dense
Wohnung der Kirchendiener (διακονικόν)	diāconicum, diāconicī n	diaconicum, diaconici n
arch. = hīc - hier	heic	heic
an einen Punkt	in ūnum	in unum
= umbrāculum, umbrāculī n - Laube	inumbrāculum, inumbrāculī n	inumbraculum, inumbraculi n
Trauerort	locus lūctūs et maerōris plēnus	locus luctus et maeroris plenus
fester Platz	oppidum, oppidī n	oppidum, oppidi n
der Reihe nach	subsequenter	subsequenter
= singillatim - im einzelnen	tongillātim	tongillatim
Sicherheit	tūtum, tūtī n	tutum, tuti n
überall	ubicumque locōrum	ubicumque locorum
Ort der Ruhe	umbrācula, umbrāculōrum n	umbracula, umbraculorum n
grüner Platz	virectum, virectī n	virectum, virecti n
grüner Platz	virētum, viretī n	viretum, vireti n