Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"an die stelle setzen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		setze an die Stelle	subdere, subdō, subdidī, subditum	subdo 3
		setze an die Stelle (aliquem in alicuius locum - jdn. an jds. Stelle)	suppōnere, suppōnō, supposuī, suppositum	suppono 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an - die -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Setzen an die Stelle eines anderen	substitūtiō, substitūtiōnis f	substitutio, substitutionis f
stelle den Krieg ein	ab armīs recēdō	ab armis recedo
stelle die Feindseligkeiten ein	ab armīs recēdō	ab armis recedo
stelle in Abrede	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
stelle eidlich in Abrede [pecuniam, creditum]	abiūrāre, abiūrō, abiūrāvī, abiūrātum	abiuro 1
stelle ein (ἀφίστημι) (ab aliqua re - etw.)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
stelle fertig	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
stelle unpassende Fragen	absurdē quaedam percontor	absurde quaedam percontor
stelle mich ein	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
stelle als Kläger auf	accūsātōrem cōnstituō	accusatorem constituo
stelle als Kläger auf	accūsātōrem īnstituō	accusatorem instituere
stelle zusammen (in der Rede) [remedia, verba]	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
stelle das Heer in Schlachtordnung auf	aciem cōnstituō	aciem constituo
stelle das Heer in Schlachtordnung auf	aciem īnstituō	aciem instituo
stelle das Heer in Front auf	aciem īnstruō	aciem instruo
stelle das Heer in Schlachtordnung auf	aciem īnstruō	aciem instruo
stelle das Heer in Schlachtordnung auf	aciem struō	aciem struo
stelle das Heer in drei Treffen auf	aciem triplicem īnstruō	aciem triplicem instruo
leicht in Bewegung zu setzen [navis]	actuārius, actuāria, actuārium	actuarius, actuaria, actuarium
auf der Stelle	āctūtum	actutum
stelle in Frage	ad incertum revocō	ad incertum revoco
auf der Stelle	ad locum	ad locum
zur Stelle	ad locum	ad locum
stelle beim Senat einen Antrag	ad senātum referō	ad senatum refero
stelle gleich [cum virtute fortunam] [se fratri]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
stelle mich (einer Lage)	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
stelle hinzu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
stelle zur Rede	adpellāre, adpellō,adpellāvī, adpellātum	adpello 1
= astituere, astituō, astituī, astitūtum - stelle dazu [ad lectum]	adstituere, adstituō, adstituī, adstitūtum	adstituo 3
stelle mich ein	assum, affuī, affutūrus	adsum (assum)
stelle (in den Hauptzügen) dar (verbal und zeichnerisch)	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
stelle in Umrissen dar (verbal und zeichnerisch)	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
stelle mich dagegen (mit Wort und Tat)	adversārī, adversor (advorsor), adversātus sum	adversor 1
stelle den Tempel der Venus wieder her	aedem Veneris restaurō	aedem Veneris restauro
stelle den Bau ein	aedificātiōnem abiciō	aedificationem abicio
stelle den Bau ein	aedificātiōnem dēpōnō	aedificationem depono
stelle gleich [meas virtutes ad tuas]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
stelle auf die gleiche Stufe	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
stelle gleich	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
stelle fest	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
stelle äußerlich dar	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
an einer Stelle ... an einer anderen ... an einer dritten Stelle ...	alibī ... alibī ...alibī ...	alibi ... alibi ... alibi ...
stelle jds. Nachsicht auf die Probe	alicuius clēmentiam experior	alicuius clementiam experior
stelle jdn. bloß	alicuius fāmam (glōriam) imminuō	alicuius famam (gloriam) imminuo
stelle jdn. bloß	alicuius fāmam laedō	alicuius famam laedo
stelle mich unter jds. Schutz	alicuius fideī mē committō	alicuius fidei me committo
stelle jds. Geduld auf die Probe	alicuius patientiam temptō	alicuius patientiam tempto
stelle jdn. hervorragend auf der Bühne dar (vom Schauspieler)	alicuius persōnam in scaenā praeclārē tractō	alicuius personam in scaena praeclare tracto
an einer anderen Stelle	aliō locō	alio loco
stelle jdn. unter Hausarrest	aliquem domō cūstōdiō	aliquem domo custodio
stelle jdn. unter Hausarrest	aliquem domō ēgredī vetō	aliquem domo egredi veto
stelle jdn. an den Pranger	aliquem īgnōminiā notō	aliquem ignominia noto
setze jdn. an jds. Stelle	aliquem in alicuius locum suppōnō	aliquem in alicuius locum suppono
stelle jdn. im Hinterhalt auf	aliquem in īnsidiīs collocō	aliquem in insidiis colloco
stelle jdn. im Hinterhalt auf	aliquem in īnsidiīs locō	aliquem in insidiis loco
stelle jdn. im Hinterhalt auf	aliquem in īnsidiīs pōnō	aliquem in insidiis pono
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem in suspīciōnem addūcō	aliquem in suspicionem adduco
schaffe jdn. als Anwalt zur Stelle	aliquem perhibeō	aliquem perhibeo
stelle jdn. als Anwalt auf	aliquem perhibeō	aliquem perhibeo
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem suspectum habeō	aliquem suspectum habeo
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem suspectum reddō	aliquem suspectum reddo
stelle etwas naturgetreu dar	aliquid ad vērum exprimō	aliquid ad verum exprimo
stelle etwas zur Diskussion	aliquid in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
stelle etw. in Rechnung (verrechne etw.)	aliquid in ratiōnem indūcō	aliquid in rationem induco
stelle etw. der Vergessenheit anheim	aliquid oblīviō trānsmittō	aliquid oblivio transmitto
stelle etw. zur Verfügung	aliquidprōmptum expositumque praebeō	aliquid promptum expositumque praebeo
stelle zur Alternative	alternāre, alternō, alternāvi, alternātum	alterno 1
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
stelle in ein helleres Licht	amplificāre, amplificō, amplificāvī, amplificātum	amplifico 1
stelle mehr Geiseln	amplius obsidum dō	amplius obsidum do
stelle mir etw. vor	animō aliquid fingō	animo aliquid fingo
stelle mir im voraus etw vor	animō aliquid praecipiō	animo aliquid praecipio
stelle mir vor	animō cōgitō	animo cogito
stelle mir vor	animō figūrō	animo figuro
stelle mir vor	animō mihi effingō	animo mihi effingo
stelle mir etwas vor (geistig)	animō substituō aliquid	animo substituo aliquid
stelle eine Untersuchung an	anquīrere, anquīrō, anquīsīvī, anquīsītum	anquiro 3
stelle einen Strafantrag	anquīrere, anquīrō, anquīsīvī, anquīsītum	anquiro 3
stelle etw. lebhaft vor Augen	ante oculōs aliquid pōnō	ante oculos aliquid pono
stelle darüber	anteferre, anteferō, antetulī, antelātum	antefero
stelle voran	anteferre, anteferō, antetulī, antelātum	antefero
stelle höher (aliquem alicui / aliquid alicui rei)	antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum	antepono 3
stelle voran (aliquem alicui / aliquid alicui rei)	antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum	antepono 3
stelle eine Zahlung in Aussicht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
stelle mich dar (alicui - jds.)	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stelle zur Rede (aliquem de aliqua re - jdn. wegen etw.)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
stelle in die Nähe	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
stelle an (zu einem Dienst)	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
stelle auf	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
stelle hin	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
stelle als unhaltbar dar	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
stelle bloß	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
rauhe, steinige Stelle	asprētum, asprētī n	aspretum, aspreti n
stelle jdn. sicher (ab aliqua re - vor etw.) [se ab iniuria]	asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	assero 3 (adsero 3)
stelle ähnlich dar (aliquid alicui rei - etw. wie etw.)	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
stelle mich auf [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stelle mich hin [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stelle als Untersatz auf (im Syllogismus)	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
stelle daneben	astituere, astituō (adstituō), astituī, astitūtum	astituo 3 (adstituo 3)
stelle dazu [ad lectum]	astituere, astituō (adstituō), astituī, astitūtum	astituo 3 (adstituo 3)

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bestimme eine Frist	diem cōnstituō	diem constituo
setze Maßstäbe	normās pōnō	normas pono
setze Standards	normās pōnō	normas pono
beende [querelas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
setze auf Diät	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
leihe [tunicam alicui]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
setze mich (zu Tisch)	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
setze mich mit meinem Sklaven an denselben Tisch	ad eandem mēnsam cum servō accēdō	ad eandem mensam cum servo accedo
ziehe etwas in Zweifel	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
setze in Bewegung	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
setze mich in Bewegung	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
= attenuāre, attenuō, attenuāvī, attenuātum - schwäche ab	adtenuāre, adtenuō, adtenuāvī, adtenuātum	adtenuo 1
setze gleich [pecunias]	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
beschlage mit Erz	aerāre, aerō	aero 1
setze in Bewegung [mens agitat molem]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
setze in Gang	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
versetze in Unruhe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
setze das Heer in Bewegung	agmen agō	agmen ago
setze in Bewegung [tauros, boves ad flumina]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
setze mich auf jds. Schultern	alicuius cervīcī impōnor	alicuius cervici imponor
setze jdm. das Messer an die Kehle	alicuius iugulum petō	alicuius iugulum peto
bringe jdn. in ein schlechtes Licht	alicuius laudem (glōriam, fāmam) obscūrō	alicuius laudem (gloriam, famam) obscuro
setze jdn. vor die Tür	aliquem abīre iubeō	aliquem abire iubeo
setze jdn. schachmatt	aliquem ad incitās (calcēs) redigō	aliquem ad incitas (calces) redigo
setze jdn. vor die Tür	aliquem discēdere iubeō	aliquem discedere iubeo
setze jdn. wieder auf den Thron	aliquem in rēgnum restituō	aliquem in regnum restituo
setze etw. in Kraft	aliquid in ūsū esse iubeō	aliquid in usu esse iubeo
setze etw. außer Kraft	aliquid in ūsū esse vetō	aliquid in usu esse veto
setze etw. außer Kraft	aliquid irritum esse iubeō	aliquid irritum esse iubeo
setze außer Kraft	aliquid irritum esse volō	aliquid irritum esse volo
setze etw. in Kraft	aliquid ratum esse iubeō	aliquid ratum esse iubeo
setze etwas in Kraft	aliquid ratum esse volō	aliquid ratum esse volo
setze mir ein hohes Ziel	altē spectō	alte specto
setze unter Druck	angustiāre, angustiō, angustiāvi, angustiātum	angustio 1
ersticke jdn.	animam interclūdō alicuī	animam intercludo alicui
setze mir in den Kopf (+ inf. / + aci)	animum indūcō	animum induco
setze in Bereitschaft	apparāre, apparō (adparō), apparāvī, apparātum	apparo 1 (adparo 1)
setze an die Seite	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
setze in Stand	aptāre, aptō, aptāvī, aptātum	apto 1
setze passend instand	aptāre, aptō, aptāvi, aptātum	apto 1
setze in Brand	ārdēscere, ārdēscō, ārsī	ardesco 3
lege klar	argūmentārī, argūmentor, argūmentātus sum	argumentor 1
setze die Waffen instand	arma aptō	arma apto
setze einem Magistrat einen andern an die Seite [dictatorem consuli]	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1
setze daneben [vites, arbores]	asserere, asserō (adserō), assēvī, assitum	assero 3 [2] (adsero 3)
setze mich [istic, in sella, in bibliotheca]	assīdere, assīdō (adsīdō), assēdī, assessum	assido 3 (adsido 3)
= attentāre, attentō, attentāvī, attentātum - versuche	attemptāre, attemptō, attemptāvī, attemptātum	attempto 1
bestimme durch Grenzen	attermināre, atterminō	attermino 1
mache dem Krieg ein Ende	bellō fīnem dō	bello finem do
setze das Gute in das Vergnügen (Epikur)	bona voluptāte terminō	bona voluptate termino
sogleich	brevī manū	brevi manu
setze dem Pferd die Sporen	calcāribus equum concitō	calcaribus equum concito
setze die Rechensteinchen aufs Brett	calculum pōnō	calculum pono
setze in Feuer	calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum	calefacio 5
stecke das Haus in Brand	candēlam appōnō valvīs	candelam appono valvis
vertone	canere, canō, cecinī, cantum	cano 3
stelle etw in Stichpunkten dar	capitulātim aliquid dīcō	capitulatim aliquid dico
setze gefangen	captīvāre, captīvō, captīvāvī, captīvātum	captivo 1
vergewissere	certificāre, certificō	certifico 1
setze jdn. in Kenntnis	certiōrem faciō aliquem	certiorem facio aliquem
benachrichtige jdn. (de aliqua re / + aci)	certum aliquem faciō	certum aliquem facio
setze in Bewegung	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
bewege	cillere, cillō	cillo 3
= ciēre, cieō, cīvī, citum - setze in Bewegung (selten als verbum simplex)	cīre, ciō	cio 4
setze hier und da auf die Tafel [piper]	circumpōnere, circumpōnō, circumposuī, circumpositum	circumpono 3
setze in Belagerungszustand	circumsīdere, circumsīdō, circumsēdī, circumsessum	circumsido 3
setze in schnelle Bewegung	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
mache klar	clārāre, clārō, clārāvī, clārātum	claro 1
setze die Flotte in Bereitschaft	classem expediō	classem expedio
setze mich auf meine fünf Buchstaben	clūnibus subsīdō	clunibus subsido
setze mich auf meinen Hintern	clūnibus subsīdō	clunibus subsido
werde in Kenntnis gesetzt	cōgnōscere, cōgnōscō, cōgnōvī, cōgnitum	cognosco 3
setze mir zugleich in den Kopf (aliquid facere - etw. zu machen)	coimbibere, coimbibō, coimbibī	coimbibo 3
setze	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
setze in volles Licht	collūmināre, collūminō	collumino 1
mache Vorstudien	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
setze in Bewegung	commōlīrī, commōlior, commōlītus sum	commolior 4
setze in Bewegung	commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	commoveo 2
bringe in Ordnung	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
setze in Bereitschaft	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1 (2)
setze instand	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1 (2)
bringe in Ordnung	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
mache höchst friedlich und geneigt	complācāre, complācō	complaco 1
mache vollzählig	complēre, compleō, complēvī, complētum	compleo 2
bringe in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
sammele	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
stelle mir im Geiste vor	conceptāre, conceptō	concepto 1
bringe zusammen	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
stelle her (aliquid alicui)	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
richte gehörig ein	concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum	concinno 1
setze in Bewegung	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
setze in raschen Lauf	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)