Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"an die spitze stellen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		stelle an die Spitze	praepōnere, praepōnō, praeposuī, praepositum	praepono 3
		stelle an die Spitze [aliquem provinciae]	praeficere, praeficiō, praefēcī, praefectum	praeficio 5

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an - die -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

an die Spitze der Legion stellen	legiōnī praeficere	legioni praeficere
Spitze (ἀκίς) [falcis, hastae]	aciēs, aciēī f	acies, aciei f
spitze Steine (= ἀκόναι)	aconae, aconārum f	aconae, aconarum f
Spitze	acūleus, acūleī m	aculeus, aculei m
Spitze [nasi]	acūmen, acūminis n	acumen, acuminis n
spitze zu	acūmināre, acūminō, acūmināvī, acūminātum	acumino 1
spitze	acuere, acuō, acuī, acūtum	acuo 3
spitze zu [gladios, serram, sagittas]	acuere, acuō, acuī, acūtum	acuo 3
Spitze	acus, acūs f	acus, acus f
Stellen, wo die Haare ausgefallen sind (ἀλωπεκία) (infolge der Fuchsräude)	alōpeciae, alōpeciārum f	alopeciae, alopeciarum f
Spitze	angulus, angulī m	angulus, anguli m
bienen stellen Honig her	apēs mellificant	apes mellificant
äußerste Spitze	apex, apicis m	apex, apicis m
Spitze	apex, apicis m	apex, apicis m
verödete Stellen (ἀφαντικός) (agri squalidi et inculti)	aphantica, aphanticōrum n	aphantica, aphanticorum n
sumpfige Stellen (sc. loca)	aquātica, aquāticōrum n	aquatica, aquaticorum n
Spitze	arx, arcis f	arx, arcis f
spitze	asperāre, asperō, asperāvī, asperātum	aspero 1
rauhe Stellen	asprēdinēs, asprēdinum f	aspredines, aspredinum f
spitze für jdn. die Ohren	aurem alicuī substringō	aurem alicui substringo
spitze die Ohren	aurēs arrigō	aures arrigo
spitze die Ohren zu	aurēs cacūminō	aures cacumino
spitze die Ohren	aurēs ērigō	aures erigo
spitze die Ohren	aurēs substringō	aures substringo
an zweis Stellen	bifāriam	bifariam
eine zwei Spannen lange Spitze (15 cm)	bipalme spīculum	bipalme spiculum
Spitze	cacūmen, cacūminis n	cacumen, cacuminis n
spitze zu	cacūmināre, cacūminō, cacūmināvī, cacūminātum	cacumino 1
mit Röhricht bewachsene Stellen	canniciae, canniciārum f	canniciae, canniciarum f
schilfbewachsene Stellen	canniciae, canniciārum f	canniciae, canniciarum f
äußerste Spitze	caput, capitis n (oben und unten)	caput, capitis n
Spitze	caput, capitis n	caput, capitis n
an verschiedenen Stellen	carptim	carptim
spitze ab	castrāre, castrō, castrāvī, castrātum	castro 1
geschickt, einen Eber zu stellen	catus excipere aprum	catus excipere aprum
lasse mir Kaution stellen	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
Spitze (κολοφών)	colophōn, colophōnis m	colophon, colophonis m
Spitze	columen, columinis n	columen, columinis n
gekrümmte Spitze der Segelstange	cornū, cornūs n	cornu, cornus n
Spitze	cumulus, cumulī m	cumulus, cumuli m
spitze keilförmig zu	cuneāre, cuneō, cuneāvī, cuneātum	cuneo 1
spitze zu (kein Perf.)	cuspidāre, cuspidō, cuspidāvī, cuspidātum	cuspido 1
versehe mit einer Spitze (kein Perf.)	cuspidāre, cuspidō, cuspidāvī, cuspidātum	cuspido 1
Spitze	cuspis, cuspidis f	cuspis, cuspidis f
schlage die Spitze ab	dēmutilāre, dēmutilō	demutilo 1
Spitze	dēns, dentis m	dens, dentis m
abschüssige Stellen [per derupta et avia]	dērupta, dēruptōrum n	derupta, deruptorum n
abgeschundene Stellen der Haut (= ἀποσύρματα)	dēsquāmāta, dēsquāmātōrum n	desquamata, desquamatorum n
an einzelnen Stellen	dīspersē	disperse
an einzelnen Stellen	dīspersim	dispersim
ausgewählte Stellen (zum Vorlesen)	eclogāriī, eclogāriōrum m (sc. locī)	eclogarii, eclogariorum m
spitze zu	exacuere, exacuō, exacuī, exacūtum	exacuo 3
an der Spitze des Heeres stehen, das Heer führen	exercituī praeesse	exercitui praeesse
stehe an der Spitze des Heeres	exercituī praesum	exercitui praesum
Spitze	fāstīgātiō, fāstīgātiōnis f	fastigatio, fastigationis f
Spitze	fāstīgium, fāstīgiī n	fastigium, fastigii n
spitze zu	fāstīgāre, fāstīgō, fāstīgāvī, fāstīgātum	fastigo 1
verenge zu einer Spitze	fāstīgāre, fāstīgō, fāstīgāvī, fāstīgātum	fastigo 1
kiesige Stellen	glāreōsa, glāreōsōrum n	glareosa, glareosorum n
dorthin einen Tisch stellen	ibi mēnsam cōnstituere	ibi mensam constituere
aufgeweichte Stellen	illuviēs, illuviēī f	illuvies, illuviei f
spitze zu	īnspīcāre, īnspīcō	inspico 1
Recht, beim Volk Anträge zu stellen	iūs agendī cum plēbe	ius agendi cum plebe
schlammige Stellen	līmōsa, līmōsōrum n	limosa, limosorum n
spitze Zunge	lingua acerba	lingua acerba
habe eine spitze Zunge	linguae acerbae sum	linguae acerbae sum
allgemein gültige Stellen	locī commūnēs	loci communes
Stellen (in Büchern)	locī, locōrum m	loci, locorum m
an (mir, dir, ihm) vorteilhaften Stellen	meīs (tuīs, suīs) locīs	meis (tuis, suis) locis
einen Tisch in den Garten stellen	mēnsam in hortō statuere	mensam in horto statuere
in eine stumpfe Spitze auslaufend	mētālis, mētāle	metalis, metale
Spitze	mucrō, mucrōnis m	mucro, mucronis m
mit einer Spitze versehen	mucrōnātus, mucrōnāta, mucrōnātum	mucronatus, mucronata, mucronatum
Menschen stellen sich veles falsch vor	multa falsō hominēs opīnantur	multa falso homines opinantur
an vielen Stellen hohl	multicavus, multicava, multicavum	multicavus, multicava, multicavum
an vielen Stellen	multifāriam	multifariam
Schiff mit schnabelförmiger Spitze	nāvis rōstrāta	navis rostrata
kann nicht in Abrede stellen, dass...	negāre nōn possum, quin...	negare non possum, quin ...
will es nicht in Abrede stellen	nōn negō (absolut)	non nego (absolut)
verspreche Geiseln zu stellen	obsidēs dare pangō	obsides dare pango
komme über alle schwierigen Stellen hinweg	omnēs asperitātēs supervādō	omnes asperitates supervado
eine spitze Binsenart] (ὀξύσχοινος)	oxyschoenos, oxyschoenī m	oxyschoenos, oxyschoeni m
sumpfige Stellen	palūstria, palūstrium n	palustria, palustrium n
an vielen Stellen	passim	passim
mit einer Spitze besetzt (an Kleidern)	patagiātus, patagiāta, patagiātum	patagiatus, patagiata, patagiatum
wenige Stellen der Ebene	pauca campestrium	pauca campestrium
an vielen Stellen	plūrifāriam	plurifariam
lasse mir ein Thema zu einem Vortrag stellen	pōnere iubeō, quā dē rē quis audīre velit	ponere iubeo, qua de re quis audire velit
Stellen	positiō, positiōnis f	positio, positionis f
spitze zu	praeacuere, praeacuō, praeacuī, praeacūtum	praeacuo 3
breche die Spitze ab [causam belli]	praecīdere, praecīdō, praecīdī, praecīsum	praecido 3
vorn mit einer Spitze versehen	praepīlātus, praepīlāta, praepīlātum	praepilatus, praepilata, praepilatum
stehe an der Spitze (+ Dat.)	praesidēre, praesideō, praesēdī, praesessum (+ Dat.)	praesideo 2
stehe an der Spitze	praeesse, praesum, praefuī (+ Dat.)	praesum (+ Dat.)
stehe an der Spitze	prīmum locum obtineō	primum locum obtineo
stehe an der Spitze des Staates	reī pūblicae praesum	rei publicae praesum
treibe es auf die Spitze	rem ad summum perdūcō	rem ad summum perduco
seine Spitze einschlagend [vomer]	rōstrāns, rōstrantis	rostrans, rostrantis

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

stelle in Abrede	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
stelle eidlich in Abrede [pecuniam, creditum]	abiūrāre, abiūrō, abiūrāvī, abiūrātum	abiuro 1
leihe [tunicam alicui]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
stelle in Frage	ad incertum revocō	ad incertum revoco
ziehe etwas in Zweifel	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
stelle mich (einer Lage)	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
wiehere zu (alicui / aliquem / in [ad] aliquem)	adhinnīre, adhinniō, adhinnīvī, adhinnītum	adhinnio 4
stelle zur Rede	adpellāre, adpellō,adpellāvī, adpellātum	adpello 1
stelle auf die gleiche Stufe	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
stelle jds. Nachsicht auf die Probe	alicuius clēmentiam experior	alicuius clementiam experior
stelle mich unter jds. Schutz	alicuius fideī mē committō	alicuius fidei me committo
stelle jds. Geduld auf die Probe	alicuius patientiam temptō	alicuius patientiam tempto
stelle jdn. unter Hausarrest	aliquem domō cūstōdiō	aliquem domo custodio
stelle jdn. unter Hausarrest	aliquem domō ēgredī vetō	aliquem domo egredi veto
stelle jdn. an den Pranger	aliquem īgnōminiā notō	aliquem ignominia noto
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem in suspīciōnem addūcō	aliquem in suspicionem adduco
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem suspectum habeō	aliquem suspectum habeo
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem suspectum reddō	aliquem suspectum reddo
stelle etwas zur Diskussion	aliquid in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
stelle etw. in Rechnung (verrechne etw.)	aliquid in ratiōnem indūcō	aliquid in rationem induco
stelle etw. zur Verfügung	aliquidprōmptum expositumque praebeō	aliquid promptum expositumque praebeo
jemand stellt sich krank	aliquis aegrum simulat	aliquis aegrum simulat
jemand stellt sich krank	aliquis sē aegrum esse simulat	aliquis se aegrum esse simulat
stelle zur Alternative	alternāre, alternō, alternāvi, alternātum	alterno 1
hoch belaubt [cupressus]	alticomus, alticoma, alticomum	alticomus, alticoma, alticomum
stelle in ein helleres Licht	amplificāre, amplificō, amplificāvī, amplificātum	amplifico 1
großartig	amplificus, amplifica, amplificum	amplificus, amplifica, amplificum
stelle mehr Geiseln	amplius obsidum dō	amplius obsidum do
stelle einen Strafantrag	anquīrere, anquīrō, anquīsīvī, anquīsītum	anquiro 3
stelle etw. lebhaft vor Augen	ante oculōs aliquid pōnō	ante oculos aliquid pono
stellt euch die Taten vor Augen	ante oculōs vestrōs rēs gestās propōnite	ante oculos vestros res gestas proponite
stelle höher (aliquem alicui / aliquid alicui rei)	antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum	antepono 3
stelle eine Zahlung in Aussicht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
stelle zur Rede (aliquem de aliqua re - jdn. wegen etw.)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
stelle in die Nähe	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
= acrifolius, acrifolia, acrifolium - nadelblättrig	aquifolius, aquifolia, aquifolium	aquifolius, aquifolia, aquifolium
stelle wohin [ad lectum]	astituere, astituō (adstituō), astituī, astitūtum	astituo 3 (adstituo 3)
stelle Asylantrag (eigener Vorschlag)	asȳlum petō	asylum peto
= attentāre, attentō, attentāvī, attentātum - greife an	attemptāre, attemptō, attemptāvī, attemptātum	attempto 1
stelle auf die Probe	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
stelle in den Schatten	attenuāre, attenuō (adtenuō), attenuāvī, attenuātum	attenuo 1 (adtenuo 1)
stelle unter jds. Kommando [naves equitibus, regnum filio]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
stelle mich in den Dienst des allgemeinen Wohlergehens	bonō pūblicō serviō	bono publico servio
Untiefen	brevia, brevium n	brevia, brevium n
untersuche (ein Verbrechen) und stelle Strafantrag auf Leib und Leben	capitis (capite) anquīrō	capitis (capite) anquiro
stelle ein Rätsel	carmen pōnō	carmen pono
stelle jdm. eine Falle	cassēs tendō alicuī	casses tendo alicui
stelle sicher (jdn. / etw.)	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
stelle den Tisch gerade	clīvum mēnsae tollō	clivum mensae tollo
stelle gleich	coaequāre, coaequō, coaequāvī, coaequātum	coaequo 1
stelle einen Identitätszeugen	cōgnitōrem dō	cognitorem do
stelle	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
stelle mich in den Dienst des allgemeinen Wohlergehens	commūnī ūtilitātī serviō	communi utilitati servio
stelle sicher	commūnīre, commūniō (commoeniō), commūnīvī, commūnītum	communio 4 (commoenio 4)
stelle an die Seite	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
stelle gegenüber	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
stelle gleich	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
stelle zur Rede (vor Gericht)	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
mache höchst friedlich und geneigt	complācāre, complācō	complaco 1
stelle in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
stelle eine Bedingung	condiciōnem dīcō	condicionem dico
stelle eine Bedingung	condiciōnem ferō	condicionem fero
stelle Bedingungen	condiciōnēs ferō	condiciones fero
stelle zugleich einen Antrag	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
stelle die Misstrauensfrage (eigener Vorschlag)	cōnfīdentiam quaerō	confidentiam quaero
erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.)	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
stelle jdm. meinen Rat zur Verfügung	cōnsiliī meī cōpiam alicuī faciō	consilii mei copiam alicui facio
stelle	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
stelle bloß	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
Gipfel	culmen, culminis n	culmen, culminis n
keilförmige Zuspitzung	cuneātiō, cuneātiōnis f	cuneatio, cuneationis f
stelle unter Aufsicht (alicui - jdn.)	cūstōdem appōnō (adpōnō)	custodem appono (adpono)
stelle unter Kontrolle (alicui - jdn.)	cūstōdem appōnō (adpōnō)	custodem appono (adpono)
stelle unter Aufsicht (alicui - jdn.)	cūstōdem impōnō	custodem impono
stelle unter Kontrolle (alicui - jdn.)	cūstōdem impōnō	custodem impono
stelle unter Aufsicht (alicui - jdn.)	cūstōdem pōnō	custodem pono
stelle unter Kontrolle (alicui - jdn.)	cūstōdem pōnō	custodem pono
bestreite	dēfitēri, dēfiteor, dēfessus sum	defiteor 2
stelle in ein schlechtes Licht	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (2)
stelle entschieden in Abrede	dēnegāre, dēnegō, dēnegāvī, dēnegātum	denego 1
stelle dicht	dēnsēre, dēnseō, dēnsētum	denseo 2
stelle dicht gedrängt	dēnsitāre, dēnsitō, dēnsitātus	densito 1
stelle dicht aneinander	dēnsāre, dēnsō, dēnsāvī, dēnsātum	denso 1
stelle zur Schau	dēnūdāre, dēnūdō, dēnūdāvī, dēnūdātum	denudo 1
stelle ein Ansinnen (alicui aliquid - an jdn. etw.)	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
stelle völlig zufrieden (aliquem mihi)	dēplācāre, dēplācō	deplaco 1
stelle beiseite	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
stelle beiseite	dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum	destino 1
stelle beiseite	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
stelle in den Schatten	dētrectāre, dētrectō, dētrectāvī, dētrectātum	detrecto 1
stelle in den Schatten	dēvorāre, dēvorō, dēvorāvī, dēvorātum	devoro 1
Stichelei	dicācitās, dicācitātis f	dicacitas, dicacitatis f
bestimme eine Frist	diem cōnstituō	diem constituo
bestimme eine Frist	diem praefīniō	diem praefinio
setze eine Frist (alicui - jdm.)	diem praestituō	diem praestituo
bestimme eine Frist	diem statuō	diem statuo
schwer zufriedenzustellen	difficilis, difficile	difficilis, difficile
stelle in Abrede	diffitērī, diffiteor	diffiteor 2
stelle in Abrede	dissimulāre, dissimulō, dissimulāvi, dissimulātum	dissimulo 1
stelle zur Seite	dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)	do 1