Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ambitus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 50 Ergebnis(se)

ambitus, ambitus m	ambitus, ambitūs m	Amtserschleichung
		Ausdehnung
		Bahn (Kreisbahn)
		Bereich
		Bestechung
		Ehrgeiz unlawful striving for posts of honor, unlawful canvassing for office, bribery, corruption, desire to make a display, ostentation, vanity, show, parade, bombastic fulness, parade
		Ehrsucht
		Eitelkeit
		Gunstbuhlerei
		Herumgehen als Bittsteller
		Jagd nach Ämtern
		Kreislauf
		Krümmung going round, moving round about, revolution, circuit, circle, circumference, periphery, edge of a circular object, periphrasis, circumlocution
		leidiger Ehrgeiz
		Periode (in der Rede)
		Rand Synekdoche
		Randbereich (bei Häusern, Gräbern)
		Satzperiode
		Saum (Synekdoche)
		Schleimerei
		Streben nach Ehre
		Umfang
		umfänglicher Bereich
		Umkreisung
		Umlauf
		Umschreibung
		Umschweif
		Umwelt
		ungesetzlicher Einfluss
		unrechtmäßige Bewerbung um Ehrenstellen (bes. durch Bestechung)
		unrechtmäßige Bewerbung um Ehrenstellen
		Wahlmanöver
		weitläufige Darstellung
		Windung
coarguere ambitus	coarguere ambitus	überführe der Amtserschleichung convict someone of usurpation of authority (im lat. Sprachkurs)
ambitus tutela	ambitūs tūtēla	Umweltschutz environmental protection
contaminatio ambitus	contāminātiō ambitūs	Umweltverschmutzung environmental pollution, environmental contamination
pollutio ambitus	pollūtiō ambitūs	Umweltverschmutzung
ambitus aliquem accuso	ambitūs aliquem accūsō	klage jdn. an wegen Bestechung (bei Wahlen) accuse someone of bribery, accuse someone of electoral fraud
ambitus iudicum	ambitus iūdicum	Parteilichkeit der Richter partiality of the judges
ambitus largitiones	ambitūs largītiōnēs	Bestechungen zur Amtserschleichung bribes to steal office
ambitus orationis	ambitus ōrātiōnis	Redeumfang scope of speech, speech volume, speech length
ambitus suffragiorum	ambitus suffrāgiōrum	Stimmenerschleichung vote fraud, voice creep
ambitus verborum	ambitus verbōrum	Umfang an Worten volume of words, amount of words
uxorius ambitus	ūxōrius ambitus	die ränkevollen Bemühungen eines Weibes the scheming efforts of a woman
accuso ambitus	accūsō ambitūs	klage wegen Bestechung an
ambitus crimine aliquem arcesso	ambitūs crīmine aliquem arcessō	verklage jdn. wegen Bestechung accuse someone of bribery, accuse someone of electoral fraud
ambitus iudicio aliquem arcesso	ambitūs iūdiciō aliquem arcessō	belange jdn. wegen Bestechung prosecute someone for bribery, prosecute someone for electoral fraud
ambitus nomine aliquem arcesso	ambitūs nōmine aliquem arcessō	belange jdn. wegen Bestechung prosecute someone for bribery, prosecute someone for electoral fraud
ambitus siderum	ambitus sīderum	Sternenbahn star track, starlight railway

query 1/Q: obliquer Gebrauch von ambitus (max. 1000): 28 Ergebnis(se)

acriore ambitu	ācriōre ambitū	mit heftigerem Wahlkampf
ambio 4	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	bewerbe mich um
		ersuche jdn. (ut / ne / inf.)
		fasse ein
		gehe jdn bittend an (ut / ne / inf.)
		gehe um etw. herum go round a thing, go about a thing, surround, encircle, encompass, go round after, solicit, canvass for votes, strive for, seek to gain
		lasse herumgehen um etw.
		nähere mich jdm.
		suche nach (aliquid - um etw.)
		umgarne
		umgebe mit etw.
		umgehe
		umwerbe
		wende mich an jdn.
ambio aliquem	ambiō aliquem	bewerbe mich um jds. Stimme (Gunst) compete for someone's vote, curry favour with someone
ambitur consulatum accipere	ambītur cōnsulātum accipere	man bittet ihn, das Konsulat anzunehmen he is asked to accept the consulate
amicos ambio	amīcōs ambiō	gehe den Freunden um den Bart buttering up one's friends, endearing oneself to one's friends
de ambitu aliquem accuso	de ambitū aliquem accūsō	klage jdn. an wegen Bestechung (bei Wahlen) accuse someone of bribery (in elections),
ille unus ambitur, colitur	ille ūnus ambītur, colitur	ihn umdrängt und ehrt man allein
in extremo ambitu	in extrēmō ambitū	am äußersten Rand im äußersten Umfeld, im weitesten Rahmen (eigener Vorschlag)
magno ambitu	māgnō ambitū	umfangreich
		umfassend
		weitreichend
porticibus templum ambiebatur	porticibus templum ambiēbātur	der Tempel wurde von Säulenhallen umgeben
reginam ambit affatu	rēgīnam ambit affātū	er wendet sich an die Königin und spricht sie an
		er wendet sich mit seiner Ansprache an die Königin
Sestius ab indice de ambitu est postulatus	Sestius ab indice dē ambitū est postulātus	Sestius wurde von einem Denunzianten wegen gesetzwidriger Bewerbung angeklagt
vallum armis ambio	vallum armīs ambiō	umstelle den Wall mit Bewaffneten

query 1/Bem: mit ambitus verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

zonalis, zonale

zōnālis, zōnāle

zu den Zonen gehörig
belonging to a zone

[ambitus]

2. Formbestimmung:

Wortform von: ambitus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

ambitus, ambitūs m
Umfang; unrechtmäßige Bewerbung um Ehrenstellen; Amtserschleichung; Bestechung; Ehrsucht; Eitelkeit; Umkreisung; Umlauf; Bahn (Kreisbahn); Krümmung; Windung; Umschreibung; weitläufige Darstellung; Ausdehnung; umfänglicher Bereich; Ehrgeiz; Satzperiode; Kreislauf; Umschweif; Gunstbuhlerei; Schleimerei; Saum; Rand; Wahlmanöver; ungesetzlicher Einfluss; Umwelt; Herumgehen als Bittsteller; Jagd nach Ämtern; Streben nach Ehre; leidiger Ehrgeiz; Periode; Bereich; Randbereich;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

[4] Akk. Pl. von

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum
gehe um etw. herum; bewerbe mich um; gehe jdn bittend an; wende mich an jdn.; nähere mich jdm.; ersuche jdn.; lasse herumgehen um etw.; umgebe mit etw.; umgarne; umgehe; fasse ein; suche nach; umwerbe;