Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"am nächsten tag":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= postrīdiē - am Folgetag

postrīduō

postriduo

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: am -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

dort werde ich den nächsten Tag über bleiben	ibi diem posterum commorābor	ibi diem posterum commorabor
schiebe auf den nächsten Tag auf	recrāstināre, recrāstinō	recrastino 1
gehöre zur nächsten Umgebung des Königs	a latere rēgis sum	a latere regis sum
der vorletzte Tag im Monat	ā mēnsis fīne secunda diēs	a mensis fine secunda dies
ein Fehler gebiert den nächsten (jurist.) (sprichwörtl.)	abyssus abyssum invocat	abyssus abyssum invocat
im nächsten Jahr	ad annum	ad annum
auf den (bestimmten) Tag	ad diem	ad diem
komme am vereinbarten Tag	ad diem praestitūtum veniō	ad diem praestitutum venio
bis zum heutigen Tag (bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt)	ad hunc diem	ad hunc diem
bis spät am Tag	ad multum diēī	ad multum diei
bis tief in den Tag hinein	ad multum diēī	ad multum diei
bis auf den heutigen Tag	adhūc	adhuc
kaum übersteht man diesen Tag	aegrē is diēs sustentātur	aegre is dies sustentatur
lege an den Tag	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
an einem anderen Tag	aliō diē	alio die
wünsche jdm. einen guten Tag	salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum	aliquem saluto
wünsche jdm. einen guten Tag	aliquem salvēre iubeō	aliquem salvere iubeo
wünsche jdm. einen guten Tag	aliquem salvum esse iubeō	aliquem salvum esse iubeo
besehe etwas bei Tag	aliquid dīligenter cōnsīderō	aliquid diligenter considero
bringe etw. an den Tag	aliquid manifēstum faciō	aliquid manifestum facio
bringe etw. an den Tag	aliquid patefaciō	aliquid patefacio
einen Tag um den andern	alternīs diēbus	alternis diebus
abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag	alternō quōque diē	alterno quoque die
ein Tag um den andern	alternō quōque diē	alterno quoque die
am folgenden Tag	alterō diē	altero die
jeden Tag eintretend (ἀμφημερινός) (v. Fieber)	amphēmerinos, amphēmerinon	amphemerinos, amphemerinon
am helllichten Tag	ante noctem	ante noctem
noch bei Tag	ante noctem	ante noctem
bringe an den Tag	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
am Tag liegend	apertus, aperta, apertum	apertus, aperta, apertum
= hariolārī, hariolor, hariolātus sum - wahrsage, weissage, rede in den Tag hinein, fasele, schwatze daher	ariolārī, ariolor, ariolātus sum	ariolor 1
am selben Tag gemachte Salbe (αὐθήμερον) (Augensalbe)	authēmerum, authēmerī n	authemerum, authemeri n
kürzester Tag im Jahr	brūma, brūmae f (< brevissima)	bruma, brumae f
zwei Tag und zwei Nächte (lang)	bīduum et binoctium	buduum et binoctium
Dunkelheit verfinstert den hellen Tag	cālīgō occaecat diem	caligo occaecat diem
am ausgemachten Tag	certō diē	certo die
am bestimmten Tag	certō diē	certo die
am vereinbarten Tag	certō diē	certo die
der bürgerliche Tag (von Mitternacht bis Mitternacht) (Ggs. naturalis dies: von Sonnenaufgang bis -untergang)	cīvīlis diēs	civilis dies
es ist helllichter Tag	clara diēs est	clara dies est
verschiebe die Unterredung auf den folgenden Tag	colloquium differō in posterum diem	colloquium differo in posterum diem
beantrage Vertagung auf den drittnächsten Tag	comperendināre, comperendinō, comperendināvī, comperendinātum	comperendino 1
lade auf den drittnächsten Tag vor (zum Urteilsspruch)	comperendināre, comperendinō, comperendināvī, comperendinātum	comperendino 1
letztes Gebet am Tag (Gebet, das das Tagewerk komplettiert)	complētōrium, complētōriī n	completorium, completorii n
der am selben Tag die toga virilis angelegt hat	contogātus, contogātī m	contogatus, contogati m
jeden Tag (= in dies)	cotīdiē (cottidiē)	cotidie (cottidie)
am morgenden Tag	crāstinō	crastino
der morgige Tag	crāstinum, crāstinī n	crastinum, crastini n
Tag X (speziell der 6. Juni 1944 als Beginn der Landung der Alliierten in der Normandie im Zweiten Weltkrieg)	d-diēs, d-diēī f	d-dies, d-diei f
von Tag zu Tag	dē diē in diem	de die in diem
zehnter Tag (sc. dies)	decimus, decimī m	decimus, decimi m
lege an den Tag	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
auf einen Tag (scherzhaft)	Diālis, Diāle	Dialis, Diale
von Tag zu Tag	diātim	diatim
Wiederkehr des Fiebers am dritten Tag (διάτριτος)	diatritus, diatritī f	diatritus, diatriti f
durch langes Reden nehme ich den Tag weg	dīcendī morā diem eximō (tollō)	dicendi mora diem eximo (tollo)
durch langes Reden ziehe ich den Tag hin	dīcendī morā diem extrahō	dicendi mora diem extraho
am Tag, tags	diē	die
bei Tag und bei Nacht	diē ac nocte	die ac nocte
am folgenden Tag	diē īnsequente	die insequente
bei Tag und bei Nacht	diē noctūque	die noctuque
am folgenden Tag	diē subsequente	die subsequente
der Tag geht zu Ende	dieī haud multum superest	diei haud multum superest
Tag und Nacht	diem ac noctem	diem ac noctem
genieße den Tag	diēm carpō	diem carpo
schlage den Tag tot	diem combūrō	diem comburo
trage den Tag zu Grabe	diem combūrō	diem comburo
vergeude den Tag durch Schmausen	diem combūrō	diem comburo
erst der Abend beschließt den Tag (sprichwörtl.)	diem compōnit vesper	diem componit vesper
Tag für Tag	diem dē diē	diem de die
von Tag zu Tag	diem dē diē	diem de die
bestimme einen Tag für die Unterredung	diem dīcō colloquiō	diem dico colloquio
Tag und Nacht	diem et noctem	diem et noctem
einen Tag nach dem andern	diem ex diē (diem dē diē)	diem ex die (diem de die)
Tag für Tag	diem ex diē (diem dē diē)	diem ex die (diem de die)
schiebe von einem Tag zum andern auf	diem ex diē differō	diem ex die differo
schiebe von einem Tag zum andern auf	diem ex diē dūcō	diem ex die duco
warte von einem Tag zum andern	diem ex diē exspectō	diem ex die exspecto
mache mir einen guten Tag	diem fēstum agō	diem festum ago
verdunkele den Tag	diem īnficiō	diem inficio
bringe den Tag unnütz zu	diem lacerō	diem lacero
einen Tag und eine Nacht	diem noctemque	diem noctemque
Tag und Nacht	diem noctemque	diem noctemque
lasse den Tag verstreichen	diem praetermittō	diem praetermitto
schiebe den Tag hinaus	diem prōferō	diem profero
setze einen Tag für die Schlacht fest	diem pūgnae cōnstituō	diem pugnae constituo
vergeude den Tag	diem surripiō	diem surripio
er wartet einen Tag zur Erholung der Tiere	diem ūnum opperītur ad reficienda iūmenta	diem unum opperitur ad reficienda iumenta
er wartet einen Tag, um die Tiere zu stärken	diem ūnum opperītur ad reficienda iūmenta	diem unum opperitur ad reficienda iumenta
werde den Tag erlebe, dass...	diem vidēbō, cum...	diem videbo, cum ...
der Tag meiner Ankunft und Rückkehr	diēs adventūs meī et reditūs	dies adventus mei et reditus
ein Tag, an dem der Südwind weht	diēs austrīnus	dies austrinus
doppelt festlicher Tag	diēs bifēstus	dies bifestus
der kürzeste Tag (im Winter)	diēs brūmālis	dies brumalis
der Tag ist als höchst glücklich anzumerken	diēs candidissimō calculō notandus est	dies candidissimo calculo notandus est
ein heiterer Tag	diēs candidus	dies candidus
der bürgerliche Tag (von Mitternacht bis Mitternacht)	diēs cīvīliis	dies civiliis
der dritte folgende Tag, auf den eine Verhandlung verschoben wurde	diēs comperendinus	dies comperendinus
der morgige Tag	diēs crāstinus	dies crastinus
Tag einer Krise (bei Krankheiten)	diēs crisimus	dies crisimus

query 1/2Dal (max. 100): 39 Ergebnis(se)

Weltende	aeterna illa et novissima nox	aeterna illa et novissima nox
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
im Verlauf des Tages	dē diē	de die
Verhandlungstag	diēs cōgnitiōnis	dies cognitionis f
Unglückstag	diēs inōminālis	dies inominalis
sonniger Tag	diēs īnsōlātus	dies insolatus
Trauertag	diēs lūctuōsus	dies luctuosus
Trauertag	diēs lūgubris	dies lugubris
Hochzeitstag	diēs nūptiārum	dies nuptiarum
ein Tag voller Annehmlichkeit	diēs plēnus venustātis	dies plenus venustatis
es wird Tag	dīlūcēscere, dīlūcēscit, dīlūxit	dilucescit
es wird Tag	ēlūcēscere, ēlūcēscit, ēlūxit	elucescit
vertausche Tag und Nacht	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio
Weltende (zeitlich)	exitium terrārum et caelī	exitium terrarum et caeli
Weltende (geograph.)	extrēmae partēs terrārum	extremae partes terrarum
Endzeit	extrēmum (tempus) mundī	extremum (tempus) mundi
Weltende (geograph.)	extrēmum atque ultimum terrae	extremum atque ultimum terrae
Weltende (geograph. u. zeitlich)	fīnis mundī	finis mundi
gestrig	herīnus, herīna, herīnum	herinus, herina, herinum
gestrig	hesternus, hesterna, hesternum	hesternus, hesterna, hesternum
bislang	hūcūsque	hucusque
arch. = interdiū - bei Tag	interdiūs	interdius
mein vertrautester Freund	Intimus, proximus, familiarissimus quisque mihi invīdit	Intimus, proximus, familiarissimus quisque mihi invidit
es wird Tag	lūcēscit, lūxit	lucescit
es ist Tag	lūcēre, lūcet, lūxit	lucet
vertausche Tag und Nacht	officia lūcis noctisque pervertō	officia lucis noctisque perverto
gestrig	prīdiānus, prīdiāna, prīdiānum	pridianus, pridiana, pridianum
wann immer das Weltendende kommt	quandōcumque erit terminus rēbus hūmānīs	quandocumque erit terminus rebus humanis
ein um den anderen Tag	tertiō quōque diē	tertio quoque die