Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"am ende":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 8 Ergebnis(se)

schwindsüchtig (καχεκτικός)	cachecticus, cachectica, cachecticum	cachecticus, cachectica, cachecticum
am Ende	dēnique	denique
am Ende	ad summam	ad summam
am Ende	in summā	in summa
zuletzt (τέλος δέ)	ad postrēmum	ad postremum
am Ende (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
am Ende (τέλος δέ)	ad ultimum (zeitlich)	ad ultimum
zuletzt (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: am -

query 1/D (max. 1000): 248 Ergebnis(se)

= exodium, exodiī n - Ausgang, Ende (ἐξόδιον)	exhodium, exhodiī n	exhodium, exhodii n
als sich der Tag schon zu Ende neigte	praecipitī iam diē	praecipiti iam die
als sich der Tag zu Ende ging	praecipitī iam diē	praecipiti iam die
am Ende befindlich	fīnālis, fīnāle	finalis, finale
am Ende der Jugendzeit	extrēmā adulēscentiā	extrema adulescentia
am Ende des Briefes	in calce epistulae	in calce epistulae
am Ende des Buches	in extrēmō librō	in extremo libro
am Ende des Buches	in postrēmō librō	in postremo libro
am Ende des Gespräches	in calce sermōnis	in calce sermonis
am Ende des Jahres	exeunte annō	exeunte anno
am Ende des Jahres	extrēmō annō	extremo anno
am Ende des Krieges	extrēmō bellō	extremo bello
am Ende des Liedes	summō carmine	summo carmine
am Ende doch	dēnique	denique
am Ende seiner Tage	exāctā aetāte	exacta aetate
am Ende stehend (= τελικός)	novissimālis, novissimāle	novissimalis, novissimale
am oberen Ende aus Stein gefertigt (ἀκρόλιθος) [statua]	acrolithus, acrolitha, acrolithum	acrolithus, acrolitha, acrolithum
am untersten Ende	ab īmō	ab imo
auslaufendes Ende (obere od. unteres Ende)	fāstīgium, fāstīgiī n	fastigium, fastigii n
beim jähen Ende der Nacht	nocte praecipitātā	nocte praecipitata
bereite ein Ende	interimere, interimō, interēmī, interemptum	interimo 3
bereite einer Sache ein Ende	fīnem impōnō alicuī reī	finem impono alicui rei
bereite jds. Leben ein Ende	ēvītāre, ēvītō, ēvītāvī	evito 1 (2)
Bericht vom Ende	trāditiō suprēmōrum	traditio supremorum
bin am Ende	āctum est dē mē	actum est de me
bin am Ende	ultimāre, ultimō	ultĭmo 1
bin ganz am Ende	disperīre, dispereō, disperiī	disperii
bin zu Ende	in exitū sum	in exitu sum
bis ans Ende (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
bis ans Ende	ad īmum	ad imum
bis ans Ende	fīnāliter	fīnaliter
bis zu Ende	ad fīnem	ad finem
bis zum Ende	in extrēmum	in extremum
bringe den Brief zu Ende	epistulam claudō	epistulam claudo
bringe die angefangenen Jamben zu Ende	inceptōs iambōs ad umbilīcum addūcō	inceptos iambos ad umbilicum adduco
bringe eine Schätzung schnell zu Ende	cēnsum mātūrō	censum maturo
bringe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
bringe etw. zu Ende	fīnem afferō alicuī reī	finem affero alicui rei
bringe etwas zu Ende	exsequor aliquid ūsque ad extrēmum	exsequor aliquid usque ad extremum
bringe ziemlich zu Ende	prōflīgāre, prōflīgō, prōflīgāvī, prōflīgātum	profligo 1
bringe zu Ende [pensum meum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
bringe zu Ende [diem, sexaginta annos]	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
bringe zu Ende (aliquid / aliquem - etw. / jdn.) [orationem]	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
bringe zu Ende (aliqua re - etw.)	dēfungī, dēfungor, dēfūnctus sum	defungor 3
bringe zu Ende	ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum	emolior 4
bringe zu Ende	exhaurīre, exhauriō, exhausī, exhaustum	exhaurio 4
bringe zu Ende	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
bringe zu Ende	expungere, expungō, expūnxī, expūnctum	expungo 3
bringe zu Ende	interficere, interficiō, interfēcī, interfectum	interficio 5
bringe zu Ende	patrāre, patrō, patrāvī, patrātum	patro 1
bringe zu Ende	peragere, peragō, perēgī, perāctum	perago 3
bringe zum nahen Ende	propinquāre, propinquō, propinquāvī, propinquātum	propinquo 1
das Buch ist zu Ende	explicit liber	explicit liber
das Ende betreffend	fīnālis, fīnāle	finalis, finale
das Ende der Eiche	īma quercus	ima quercus
das Ende der Straße	ultima platēa (πλατεῖα)	ultima platea
das Ende der Welt	extrēmae terrae partēs	extremae terrae partes
das Ende des Buches	in fīne librī	in fine libri
das Ende des Stückes	in exitū fābulae	in exitu fabulae
das Ende krönt das Werk (sprichwörtl.)	exitus ācta probat	exitus acta probat
das Ende vom Lied war, dass ...	fuit illud extrēmum, ut ...	fuit illud extremum, ut ...
das Jahr ist bald zu Ende	iam in exitū annus est	iam in exitu annus est
das Jahr neigt sich schon seinem Ende zu	iam in exitū annus est	iam in exitu annus est
das Morden nahm kein Ende	nūllus modus caedibus fuit	nullus modus caedibus fuit
das Reich reicht bis an das Ende der Welt	imperium orbis terrārum fīnibus dēfīnītur	imperium orbis terrarum finibus definitur
der Anfang vom Ende (eigener Vorschlag)	initium exitiī	initium exitii
der Tag geht schon zu Ende	diēs iam vergit	dies iam vergit
der Tag geht zu Ende	dieī haud multum superest	diei haud multum superest
der Tag nähert sich schon seinem Ende	diēs iam vergit	dies iam vergit
die Beratungen sind zu einem Ende gekommen	cōnsulta sunt cōnsilia	consulta sunt consilia
die Geschichte der Katilinarischen Verschwörung werde ich kurz zu Ende bringen	dē Catilīnae coniūrātiōne paucīs absolvam	de Catilinae coniuratione paucis absolvam
die Sache nimmt für ihn ein übles Ende	rēs eī male cēdit	res ei male cedit
diese Unsitte muss ein Ende haben	omittendus mōs hic	omittendus mos hic
eile zu Ende	praecipitāre, praecipitō praecipitāvī, praecipitātum	praecipito 1 (intr.)
ein Ende habend [materia]	dēterminābilis, dēterminābile	determinabilis, determinabile
ein tragisches Ende herbeiführend	exitiālis, exitiāle	exitialis, exitiale
Ende	cacūmen, cacūminis n	cacumen, cacuminis n
ende (v. Ereignissen)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
Ende	caput, capitis n	caput, capitis n
Ende	cāsus, cāsūs m	casus, casus m
Ende	clausula, clausulae f	clausula, clausulae f
ende	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
Ende	dēterminātiō, dēterminātiōnis f	determinatio, determinationis f
Ende	dispūnctiō, dispūnctiōnis f	dispunctio, dispunctionis f
Ende	ēventus, ēventūs m	eventus, eventus m
ende (komme zum Ende)	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
Ende (Untergang)	exitium, exitiī n	exitium, exitii n
Ende	exitus, exitūs m	exitus, exitus m
		exitus, exitus m
Ende	exodium, exodiī n (ἐξόδιον)	exodium, exodii n
Ende	extrēma pars	extrema pars
Ende	extrēma, extrēmōrum n	extrema, extremorum n
Ende (zeitlich)	extrēmitās, extrēmitātis f	extremitas, extremitatis f
Ende	extrēmum, extrēmī n	extremum, extremi n
ende	fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum	finio 4 (intr.)
ende	fīnīrī, fīnior, fīnītus sum	finior 4
Ende	fīnis, fīnis m	finis, finis m
Ende (Vernichtung)	interitus, interitūs m	interitus, interitus m
Ende	līnea, līneae f (līnia, līniae f)	linea, lineae f (linia, liniae f)
Ende	mēta, mētae f	meta, metae f
Ende	modus, modī m	modus, modi m
Ende (Spitze = das Äußerste)	mucrō, mucrōnis m	mucro, mucronis m
Ende	occāsus, occāsūs m	occasus, occasus m
Ende	pausa, pausae f (παῦσις)	pausa, pausae f
Ende	postrēma pars	postrema pars
Ende	postrēmitās, postrēmitātis f	postremitas, postremitatis f
Ende	suprēma, suprēmōrum n	suprema, supremorum n
Ende	terminātiō, terminātiōnis f	terminatio, terminationis f
Ende	terminī, terminōrum m	termini, terminorum m
ende (in aliqua re) (grammat.)	termināri, terminor, terminātus sum	terminor 1
Ende [vitae, contentionum]	terminus, terminī m	terminus, termini m
Ende	ultima pars	ultima pars
Ende	ultima, ultimōrum n	ultima, ultimorum n
Ende	ultimum, ultimī n	ultimum, ultimi n
Ende (der Rennbahn) (χάλιξ)	calx, calcis f	calx, calcis f
Ende der Rede	ultimum ōrātiōnis	ultimum orationis
Ende der Welt	ultimae terrae	ultimae terrae
Ende der Zeiten	temporum clausula	temporum clausula
Ende des Briefes	clausula epistulae	clausula epistulae
Ende des Buchstäbchens (ὀμφαλός)	umbilīcus, umbilīcī m	umbilicus, umbilici m
Ende des Jahres	exitus annī	exitus anni
Ende des Jahres	extrēmum annī	extremum anni
Ende des Segeltaus	prōpēs, pedis m	propes, propedis m
Ende des Sommers	extrēmum aestātis	extremum aestatis
Ende des Winters	extrēmum hiemis	extremum hiemis
Ende gut, alles gut (sprichwörtl.)	exitus ācta probat	exitus acta probat
Ende gut, alles gut (sprichwörtl.)	exitus est, qui arguit fēlīcitātem	exitus est, qui arguit felicitatem
Ende Juni	ultimō mēnse Iūniō	ultimo mense Iunio
Ende letzter Woche	fīne septimānae praeteritae	fine septimanae praeteritae
ende meinen Kummer	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
ende meinen Schmerz	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
erreiche ein Ende	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
erreiche ein Ende	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
erreiche mein Ende (ob u. cado)	occidere, occidō, occidī, occāsum	occido 3 (2)
ertrage bis zum Ende	pertolerāre, pertolerō, pertolerāvī, pertolerātum	pertolero 1
es geht mit mir zu Ende	in ultimīs sum	in ultimis sum
etwas findet sein Ende	rēs extrēmum habet	res extremum habet
etwas kommt an sein Ende	rēs extrēmum habet	res extremum habet
etwas ohne Anfang und Ende	aliquid nec caput nec pedēs habet	aliquid nec caput nec pedes habet
finde ein Ende	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
finde ein Ende	exitum habeō	exitum habeo
finde ein Ende	fīnem capiō	finem capio
finde ein Ende	fīnem habeō	finem habeo
finde ein Ende meiner Leiden	calamitātibus dēfungor	calamitatibus defungor
finde mein Ende	morī, morior, mortuus sum (moritūrus)	morior 5
führe das Vorhaben zu Ende	incepta exsequor	incepta exsequor
führe den Krieg zu Ende	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
führe einen Auftrag zu Ende	negōtium perficiō	negotium perficio
führe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
führe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
führe etw. zu Ende	fīnem afferō alicuī reī	finem affero alicui rei
führe nicht zu Ende	nōn compleō	non compleo
führe zu Ende	peragere, peragō, perēgī, perāctum	perago 3
gäre zu Ende	dēfervēre, dēferveō	deferveo 2
gegen Ende der Woche	septimānā vergente	septimana vergente
gehe ohne Nachfolger zu Ende (von Institutionen)	sine successōre dēficiō	sine successōre deficio
gehe zu Ende	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
gehe zu Ende	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
gehe zu Ende	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
gehe zu Ende	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
gehe zu Ende	exitum habeō	exitum habeo
gehe zu Ende	fīnem capiō	finem capio
gehe zu Ende	fīnem habeō	finem habeo
gehe zu Ende	fīnīrī, fīnior, fīnītus sum	finior 4
gehe zu Ende	in exitū sum	in exitu sum
gehe zu Ende	praecipitāre, praecipitō praecipitāvī, praecipitātum	praecipito 1 (intr.)
habe ein Ende	exitum habeō	exitum habeo
jetzt sehe ich ein Ende	nunc videō calcem	nunc video calcem
kämpfe bis zum Ende	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
komme ans Ende	ultimāre, ultimō	ultĭmo 1
komme ans Ende eines Buches	ad umbilīcōs perveniō	ad umbilicos pervenio
komme meinerseits mit dem Krieg zu Ende	meō bellō dēfungor	meo bello defungor
komme mit etw. ganz ans Ende (aliquid - mit etw.)	expatrāre, expatrō, expatrāvī	expatro 1
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
komme mit etw. zum Ende	fīnem afferō alicuī reī	finem affero alicui rei
komme zu Ende (aliqua re - mit etw.)	perfungī, perfungor, perfūnctus sum	perfungor 3
komme zum Ende	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist	bellum affectum et paene cōnfectum	bellum affectum et paene confectum
lese das Buch bis zum Ende	librum ūsque ad umbilīcum revolvō	librum usque ad umbilicum revolvo
mache dem Krieg ein Ende	bellō fīnem dō	bello finem do
mache dem Krieg ein Ende	fīnem bellī faciō	finem belli facio
mache der schwer zu lösenden Ungewissheit ein Ende	nōdum huius errōris exsolvō	nodum huius erroris exsolvo
mache ein Ende (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
mache ein Ende	fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum	finio 4
mache ein Ende (aliquid / aliquem - mit etw. / mit jdm.)	interimere, interimō, interēmī, interemptum	interimo 3
mache ein Ende	pausam faciō	pausam do
		pausam facio
mache ein Ende [obsidionem. convivium, iniuriam]	solvere, solvō, solvī, solūtum	solvo 3
mache ein Ende [rem cum alqo, rem inter se]	trānsigere, trānsigō, trānsēgī, trānsāctum	transigo 3
mache ein Ende mit etw.	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
mache ein Ende mit etw.	fīnem faciō alicuius reī	finem facio alicuius rei
nach Ende des Krieges	dēbellātō	debellato
nachdem zwei Jahre zu Ende sind	supplētō bienniō	suppleto biennio
nehme ein Ende	dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum	desino 3
nehme ein Ende	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
nehme ein Ende	exitum habeō	exitum habeo
nehme ein Ende	fīnem capiō	finem capio
nehme ein Ende	fīnem habeō	finem habeo
nehme ein Ende	fīnīrī, fīnior, fīnītus sum	finior 4
nehme ein schlimmes Ende	foedē intereō	foede intereo
nehme ein schlimmes Ende (durch Ermordung)	foedē interimor	foede interimor
nehme ein schlimmes Ende (durch Ermordung)	foedē perimor	foede perimor
nehme ein tragisches Ende	exitiālem exitum habeō	exitialem exitum habeo
neige mich zu Ende	praecipitāre, praecipitō praecipitāvī, praecipitātum	praecipito 1 (intr.)
noch vor dem Ende des WInters	hieme nōndum cōnfectā	hieme nondum confecta
ohne Ende	fīne dēmptō	fine dempto
ohne Ende	fīne exemptō	fine exempto
ohne Ende	in aeternum	in aeternum
ohne Ende	interminus, intermina, interminum	interminus, intermina, interminum
ohne Ende	nūllō cum fīne	nullo cum fine
ohne Ende	nūllō fīne	nullo fine
rolle das Buch bis zum Ende auf	librum ūsque ad umbilīcum revolvō	librum usque ad umbilicum revolvo
rücke ans Ende	in ultimīs pōnō	in ultimis pono
sehe bis zu Ende mit an (certamen)	perspectāre, perspectō, perspectāvī	perspecto 1
setze dem Leben ein Ende (aliquem - jds.)	ēvītāre, ēvītō, ēvītāvī	evito 1 (2)
setze dem Leben ein Ende	vītae fīnem dō	vitae finem do
setze dem Leben ein Ende	vītae fīnem faciō	vitae finem facio
setze ein Ende	trānsigere, trānsigō, trānsēgī, trānsāctum	transigo 3
setze einer Sache ein Ende	fīnem afferō alicuī reī	finem affero alicui rei
setze einer Sache ein Ende	fīnem cōnstituō alicuī reī	finem constituo alicui rei
setze einer Sache ein Ende	modum impōnō alicuī reī	modum impono alicui rei
spiele das Stück zu Ende	fābula peragō	fabulam perago
stehe nicht am Anfang sondern am Ende	nōn in līmine sed in exitū stō	non in limine sed in exitu sto
stelle bis zum Ende dar [fabellam]	dētexere, dētexō, dētexuī, dētextum	detexo 3
trage bis zu Ende	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
unteres Ende	īma pars	ima pars
unteres Ende	īmus margō	imus margo
von Anfang bis Ende	ab ōvō ūsque ad māla	ab ovo usque ad mala
warte das Ende ab	exitum exspectō (expectō)	exitum exspecto (expecto)
warte das Ende ab	ultima exspectō (expectō)	ultima exspecto (expecto)
webe bis zu Ende aus	extexere, extexō	extexo 3
webe zu Ende	pertexere, pertexō, pertexuī, pertextum	pertexo 3
werde mich nach dem Ende festlegen	animum ex ēventū sūmptūrus sum	animum ex ēventū sūmptūrus sum
werde vom Ende zum Anfang zurückgerufen (fange wieder von vorn an)	ad carcerēs a calce revocor	ad carceres a calce revocor
werde zu Ende gebracht	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
werde zu Ende gebracht	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
Wiederholung desselben Wortes am Ende eines Satzes (ἀντιστροφή, ἐπιφορά)	conversiō, conversiōnis f	conversio, conversionis f
zu dem Ende	ad eum fīnem	ad eum finem
zu Ende gehend (von der Zeit)	praeceps, praecipitis	praeceps, praecipitis
zum Ende gehörig	terminālis, termināle	terminalis, terminale
zum untersten Ende hin	ad īmum	ad imum

query 1/D1 (max. 1000): 33 Ergebnis(se)

= calx, calcis f - Kalkstein	calcis, calcis f	calcis, calcis f
= terminus, terminī m - Grenze	termō, termōnis m	termo, termonis m
Abschluss (der Worte und Gedanken)	conclūsiō, conclūsiōnis f	conclusio, conclusionis f
beschließe den Lauf meines Lebens	cursum vītae cōnficiō	cursum vitae conficio
beschließe meine Tage	diem suprēmum obeō	diem supremum obeo
der Kampf endete remis	incertō ēventū pūgnātum est	incerto eventu pugnatum est
der Kampf endete unentschieden	dubiā victōriā pūgnātum est	dubia victoria pugnatum est
der Kampf endete unentschieden	incertō ēventū pūgnātum est	incerto eventu pugnatum est
die Sache endet desaströs	rēs calamitōsē ēvenit	res calamitose evenit
die Sache endet katastrophal	rēs calamitōsē ēvenit	res calamitose evenit
entnervt	dēbilis, dēbile	debilis, debile
entnervt	dēbilitātus, dēbilitāta, dēbilitātum	debilitatus, debilitata, debilitatum
entnervt	dēlumbis, dēlumbe	delumbis, delumbe
entnervt	ēnervātus, ēnervāta, ēnervātum	enervatus, enervata, enervatum
entnervt	fragilis, fragile	fragilis, fragile
entnervt	innervis, innerve	innervis, innerve
entnervt	marcidus, marcida, marcidum	marcidus, marcida, marcidum
kämpfe aus	dēpūgnāre, dēpūgnō, dēpūgnāvī, dēpūgnātum	depugno 1
lasse ab von	dēsistere, dēsistō, dēstitī, dēstitum	desisto 3
saft- und kraftlos	ēmedullātus, ēmedullāta, ēmedullātum	emedullatus, emedullata, emedullatum
Schlussschnörkel (κορωνίς) (zeigt Kapitelende oder Buchende an)	corōnis, corōnidis f	coronis, coronidis f
so endete er	tālem vītae exitum habuit	talem vitae exitum habuit
sterbe	diem meum obeō	diem meum obeo
Verlauf	dēcursus, dēcursūs m	decursus, decursus m