Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"allzu rasch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

rücke rasch heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
rasch	agilis, agile	agilis, agile
rasch	alacer, alacris, alacre (alacris, alacre)	alacer, alacris, alacre (alacris, alacre)
rasch	alacriter	alacriter
rasch	āles, ālitis	ales, alitis
allzu gewählt (von der Rede)	apparātē	apparate
allzu gewählt (von der Rede)	apparātus, apparāta, apparātum	apparatus, apparata, apparatum
allzu schwierig	arduus, ardua, arduum	arduus, ardua, arduum
lasse rasch aufbrechen (Truppen)	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
nehme rasch an mich	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
allzu gelenkreich (von der Rede)	articulōsus, articulōsa, articulōsum	articulosus, articulosa, articulosum
fasse rasch	capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum	capesso 3
rasch	celer, celeris, celere	celer, celeris, celere
rasch	celeriter [celerius, celerrimē]	celeriter [celerius, celerrime]
sehr rasch	celerrimō	celerrimo
rasch	citātus, citāta, citātum	citatus, citata, citatum
hisst rasch die Segel	citī solvite vēla	citi solvite vela
rasch	citō (citius, citissimē)	cito [citius, citissime]
rasch	citus, cita, citum	citus, cita, citum
ein allzu verwegenes Vergehen	commissum audācius	commissum audacius
allzu zierliche Kleidung	cultus amoenior	cultus amoenior
schreite rasch fort	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
gleite rasch dahin (vom Schreiben)	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
allzu lange	diūtius	diutius
rasch dahineilende Pferde	equī admissī	equi admissi
rasch	expedītus, expedīta, expedītum	expeditus, expedita, expeditum
rasch	exprōmptus, exprōmpta, exprōmptum	expromptus, exprompta, expromptum
bewege mich rasch	ferrī, feror, lātus sum	feror
gehe rasch	ferrī, feror, lātus sum	feror
rasch	fēstīnābundus, fēstīnābunda, fēstīnābundum	festinabundus, festinabunda, festinabundum
der Fluss strömt rasch	fluvius citātus fertur	fluvius citatus fertur
verfahre ziemlich (allzu) streng mit jdm.	gravius cōnsulō in aliquem (dē aliquō)	gravius consulo in aliquem (de aliquo)
nicht allzu sehr	haud nimis	haud nimis
Ehre ist dem wenig wert, dem der Körper allzu wert ist (sprichwörtl.)	honestum eī vīle est, cuī corpus nimis cārum est	honestum ei vile est, cui corpus nimis carum est
jene allzu fernliegenden Fälle übergehe ich	illa nimis antīqua praetereō	illa nimis antiqua praetereo
allzu groß	improbus, improba, improbum	improbus, improba, improbum
nicht rasch	imprōmptus, imprōmpta, imprōmptum	impromptus, imprompta, impromptum
rasch	incitātē	incitate
rasch	incitātus, incitāta, incitātum	incitatus, incitata, incitatum
bewege mich rasch	incitārī, incitor, incitātus	incitor 1
allzu	male, pēius, pessimē	male, peius, pessime
eine nicht allzu lebhafte Hand	manus minus argūta	manus minus arguta
rasch	mātūrus, mātūra, mātūrum	maturus, matura, maturum
tauche rasch unter	mē abripiō	me abripio
bewege mich rasch	mē ferō	me fero
gehe rasch	mē ferō	me fero
tauche rasch unter	sē prōripere, mē prōripiō, mē prōripuī	me proripio
weiche rasch zurück	sē receptāre, mē receptō, mē receptāvī	me recepto
ziehe mich rasch zurück	sē receptāre, mē receptō, mē receptāvī	me recepto
es erscheint mir allzu weitläufig	mihi nimis īnfinītum vidētur	mihi nimis infinitum videtur
schiffe die Soldaten rasch ein	mīlitēs in nāvēs iniciō	milites in naves inicio
rasch	mōbiliter	mobiliter
allzu vorsichtig	mōrōsē	morose
plappere nichts allzu dumm daher!	nē quid imprūdentius blaterēs	ne quid imprudentius blateres
allzu strenge Selbstkontrolle	nimia contrā sē calumnia	nimia contra se calumnia
verliere vor allzu großer Freude beinahe den Verstand	nimiō gaudiō paene dēsipiō	nimio gaudio paene desipio
allzu	nimis	nimis
spreche allzu altertümlich	nimis antīquē dīcō	nimis antique dico
stinkender Bocksgestank belästigt die allzu gedrängte Gesellschaft	nimis arta premunt olidae convīvia caprae	nimis arta premunt olidae convivia caprae
nur allzu gut hab ich ihr Gesicht mit meinen Fäusten durchmessen (bearbeitet)	nimis bene ōra commētāvī	nimis bene ora commetavi
allzu lange	nimis diū	nimis diu
allzu überladene und schwülstige Beredsamkeit	nimis opīma pinguisque fācundia	nimis opima pinguisque facundia
verschreie einen als den Genüsse allzu sehr ergeben	nimis voluptātibus esse dēditum aliquem dīcō	nimis voluptatibus esse deditum aliquem dico
allzu lange	nimium diū	nimium diu
ein allzu großer Freund des Lächerlichen	nimius rīsūs affectātor	nimius risus affectator
nehme dies nicht allzu buchstäblich	nōn id ad vīvum resecō	non id ad vivum reseco
nicht allzu sehr	nōn nimis	non nimis
führe rasch aus (facinus)	occupāre, occupō, occupāvī, occupātum	occupo 1
tue alles allzu ängstlich	omnia trepidantius agō	omnia trepidantius ago
allzu plumpe Aussprache (opp.: exilitas)	pinguitūdō, pinguitūdinis f	pinguitudo, pinguitudinis f
allzu sehr	plūs nimiō	plus nimio
allzu sehr	praenimis	praenimis
allzu sehr	praenimium	praenimium
ergreife rasch	prehendere, prehendō, prehendī, prehēnsum	prehendo 3
die Bereitwilligen lobe ich, die allzu Säumigen tadele ich	prōmptōs laudō, sēgniōres castīgō	promptos laudo, segniores castigo
rasch	prōmptus, prōmpta, prōmptum	promptus, prompta, promptum
rasch	properiter	properiter
mache mich rasch an etw.	prōsilīre, prōsiliō (altl. prōsuliō), prōsiluī (prōsilīvī, prōsiliī)	prosilio 4
rasch	rapidus, rapida, rapidum	rapidus, rapida, rapidum
rasch	rapienter	rapienter
vollziehe rasch	rapere, rapiō rapuī, raptum	rapio 5
bringe rasch	raptāre, raptō, raptāvī, raptātum	rapto 1
nehme rasch zurück	receptāre, receptō, receptāvī, receptātum	recepto 1
trinke in allzu großem Übermaß	redundantius bibō	redundantius bibo
allzu sehr	satis superque	satis superque
allzu viel	satis superque	satis superque
die Saat reift zu rasch	seges praecipitur	seges praecipitur
allzu selbstsicher	sibi praefīdēns	sibi praefidens
allzu vermessen	sibi praefīdēns	sibi praefidens
nicht allzu säuberlich	subcontumēliōsē	subcontumeliose
rasch	subitus, subita, subitum	subitus, subita, subitum
rasch	topper	topper
durchlaufe rasch (in der Rede) [narrationem]	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
gehe rasch durch (in der Rede)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
rasch zusammengerafft [milites, exercitus]	tumultuārius, tumultuāria, tumultuārium	tumultuarius, tumultuaria, tumultuarium
schreite in der Rede rasch vorwärts	vēla faciō	vela facio
rasch	vēlōciter	velociter
altere rasch	vēlōciter senēscō	velociter senesco
rasch [animus]	vēlōx, vēlōcis	velox, velocis
rasch	vīvāx, vīvācis	vivax, vivacis

query 1/2Dal (max. 100): 28 Ergebnis(se)

schnell fliegend	celerivolus, celerivola, celerivolum	celerivolus, celerivola, celerivolum
schleunig	concitē	concite
stracks (schnurstracks)	cōnfēstim	confestim
eilig	fēstīnē	festine
eilends	properābilis, properābile	properabilis, properabile
eilends	properāns, properantis	properans, properantis
zügig	strēnuē	strenue
schnell dahinrollend [amnis]	volūbilis, volūbile	volubilis, volubile
geläufig	volūbiliter	volubiliter
schnell	volucriter	volucriter

Formenbestimmung

Wortform von: allzu

3. Belegstellen für "allzu rasch"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "allzu rasch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "allzu rasch"

Suchergebnis zu
"allzu rasch":