Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alles tragend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

alles tragend

omnifer, omnifera omniferum

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
bringe alles durch bis auf den letzten Heller	ad assem omnia perdō	ad assem omnia perdo
sage alles nach Wunsch	ad voluntātem omnia loquor	ad voluntatem omnia loquor
eherne Zimbeln tragend	aerifer, aerifera, aeriferum	aerifer, aerifera, aeriferum
verfüge über alles	agō ferōque cūncta	ago feroque cuncta
schätze einen über alles	alicuī omnia tribuō	alicui omnia tribuo
überlasse alles jds. Belieben	alicuius arbitriō omnia permittō	alicuius arbitrio omnia permitto
Flügel tragend	ālifer, ālifera, āliferum	alifer, alifera, aliferum
Flügel tragend	āliger, āligera, āligerum	aliger, aligera, aligerum
= hamiger, hamigeri m - einen Löscheimer tragend	amiger, amigerī m	amiger, amigeri m
anmutig tragend [rus]	amoenifer, amoenifera, amoeniferum	amoenifer, amoenifera, amoeniferum
Schlangen tragend	anguifer, anguifera, anguiferum	anguifer, anguifera, anguiferum
das ganze Jahr hindurch tragend	annifer, annifera, anniferum	annifer, annifera, anniferum
in dem Jahr ist alles billig	annus est in vīlitāte	annus est in vilitate
eher als alles sonst	ante omnia	ante omnia
Blumen tragend (ἀνθοφόρος)	anthophoros, anthophoron	anthophoros, anthophoron
alles im Wasser Befindliche	aquātilia, aquātilium n	aquatilia, aquatilium n
Geld ist mir wichtiger als alles sonst	argentō post omnia pōnō	argento post omnia pono
Ähren tragend	aristifer, aristifera, aristiferum	aristifer, aristifera, aristiferum
Ähren tragend	aristiger, aristigera, aristigerum	aristiger, aristigera, aristigerum
Waffen tragend	armifer, armifera, armiferum	armifer, armifera, armiferum
Bewaffnete tragend	armiger, armigera, armigerum	armiger, armigera, armigerum
Waffen tragend	armiger, armigera, armigerum	armiger, armigera, armigerum
Rohr tragend	arundifer, arundifera, arundiferum	arundifer, arundifera, arundiferum
Grundlage (worauf alles ankommt)	arx, arcis f	arx, arcis f
den Esel tragend	asellifer, asellifera, aselliferum	asellifer, asellifera, aselliferum
Sterne tragend	astrifer, astrifera, astriferum	astrifer, astrifera, astriferum
Gold tragend	[amnis, arbor]	aurifer, aurifera, auriferum
alles verschlingend [ignis]	avārus, avāra, avārum	avarus, avara, avarum
Beeren tragend [laurus]	bācālis, bācāle	bacalis, bacale
= bācifer, bācifera, bāciferum - Beeren tragend	baccifer, baccifera, bacciferum	baccifer, baccifera, bacciferum
Beeren tragend	bācifer, bācifera, bāciferum (baccifer)	bacifer, bacifera, baciferum (baccifer)
Oliven tragend	bācifer, bācifera, bāciferum (baccifer)	bacifer, bacifera, baciferum (baccifer)
ein auf alles gefasstes Herz	bene praeparātum pectus	bene praeparatum pectus
zweimal tragend (im Jahr) [arbor, malus]	bifer, bifera, biferum	bifer, bifera, biferum
eine zweischneidige Axt tragend	bipennifer, bipennifera, bipenniferum	bipennifer, bipennifera, bipenniferum
Purpur tragend	blattifer, blattifera, blattiferum	blattifer, blattifera, blattiferum
eine Bulla am Halse tragend [puer]	bullātus, bullāta, bullātum	bullatus, bullata, bullatum
Buchsbaum tragend	buxifer, buxifera, buxiferum	buxifer, buxifera, buxiferum
einen Heroldsstab tragend	cādūcifer, cādūcifera, cādūciferum	caducifer, caducifera, caduciferum
den Himmel tragend [Atlas, Heracles]	caelifer, caelifera, caeliferum (coelifer, coelifera, coeliferum)	caelifer, caelifera, caeliferum
den Himmel tragend [Atlas]	caeliger, caeligera, caeligerum	caeliger, caeligera, caeligerum
kehre alles von oberst zu unterst (sprichwörtl.)	caelum ac terrās mīsceō	caelum ac terras misceo
stürze alles um	caelum ac terrās mīsceō	caelum ac terras misceo
Hanfstängel tragend	cannabifer, cannabifera, cannabiferum	cannabifer, cannabifera, cannabiferum
Fleisch an sich tragend (= σαρκοφόρος)	carniger, carnigera, carnigerum	carniger, carnigera, carnigerum
Christus tragend	Chrīstifer, Chrīstifera, Chrīstiferum	Christifer, Christifera, Christiferum
alles umher	circā omnia	circa omnia
alles umher	circā undique	circa undique
suche alles mit Worten zu umschreiben	circumvehor omnia verbīs	circumvehor omnia verbis
eine Gemeinde, die es liebt, alles genau zu notieren	cīvitās cōnficientissima litterārum	civitas conficientissima litterarum
einen Packsattel tragend	clītellārius, clītellāria, clītellārium	cliellarius, cliellaria, cliellarium
einen Saumsattel tragend	clītellārius, clītellāria, clītellārium	cliellarius, cliellaria, cliellarium
einen Packsattel tragend [asini]	clītellārius, clītellāria, clītellārium	clitellarius, clitellaria, clitellarium
einen Saumsattel tragend	clītellārius, clītellāria, clītellārium	clitellarius, clitellaria, clitellarium
= caelifer, caelifera, caeliferum - den Himmel tragend, zum Himmel emporhebend	coelifer, coelifera, coeliferum	coelifer, coelifera, coeliferum
= caeliger, caeligera, caeligerum - den Himmel tragend	coeliger, coeligera, coeligerum	coeliger, coeligera, coeligerum
alles geschieht in einer natürlichen Verkettung (der Umstände)	colligātiōne nātūrālī omnia fīunt	colligatione naturali omnia fiunt
Schlangen tragend (Medusa)	colubrifer, colubrifera, colubriferum	colubrifer, colubrifera, colubriferum
unter Freunden ist alles gemeinsam	commūnia sunt amicōrum inter sē omnia	communia sunt amicorum inter se omnia
raffe alles zusammen, was im Haus ist	compīlō quicquid domīst	compilo quicquid domist
alles ist verloren	conclāmātum est	conclamatum est
der alles zerstörende Zahn der Zeit	cōnfectrīx rērum omnium vetustās	confectrix rerum omnium vetustas
kegelförmige Früchte tragend	cōnifer, cōnifera, cōniferum	conifer, conifera, coniferum
Zapfen tragend	cōnifer, cōnifera, cōniferum	conifer, conifera, coniferum
kegelförmige Früchte tragend	cōniger, cōnigera, cōnigerum	coniger, conigera, conigerum
Zapfen tragend	cōniger, cōnigera, cōnigerum	coniger, conigera, conigerum
Hörner tragend [cervi]	cornifer, cornifera, corniferum	cornifer, cornifera, corniferum
an der Stirn Hörner tragend [armentas]	cornifrōns, cornifrontis	cornifrons, cornifrontis
Hörner tragend	corniger, cornigera, cornigerum	corniger, cornigera, cornigerum
Blitze tragend [caelum]	coruscifer, coruscifera, corusciferum	coruscifer, coruscifera, corusciferum
Efeutrauben tragend	corymbifer, corymbifera, corymbiferum	corymbifer, corymbifera, corymbiferum
einen Kamm tragend (z.B. vom Hahn)	cristiger, cristigera, cristigerum	cristiger, cristigera, cristigerum
während alles in fieberhafter Aufregung ist	cum omnēs caleant	cum omnes caleant
alles wird eitel Asche	cūncta in cinerem vānēscunt	cuncta in cinerem vanescunt
mache alles gleichzeitig	cūnctā simul agō	cuncta simul ago
alles versammelt	cūnctus, cūncta, cūnctum	cunctus, cuncta, cunctum
alles zusammen [cuncta camporum]	cūnctus, cūncta, cūnctum	cunctus, cuncta, cunctum
= cōnifer, cōnifera, cōniferum - Zapfen tragend (= κωνοφόρος) [cyparissi]	cūnifer, cūnifera, cūniferum	cunifer, cunifera, cuniferum
Zypressen tragend [Erymanthus]	cupressifer, cupressifera, cupressiferum	cupressifer, cupressifera, cupressiferum
Sorge tragend (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.)	cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum	curiosus, curiosa, curiosum
Opfermahl tragend (v. der Speiseplatte)	dapifer, dapifera, dapiferum	dapifer, dapifera, dapiferum
Gott in sich tragend (= θεοφόρος)	deifer, deifera, deiferum	deifer, deifera, deiferum
= deifer, deifera, deiferum - Gott in sich tragend (= θεοφόρος)	deiferus, deifera, deiferum	deiferus, deifera, deiferum
zwei Säulenreihen tragend (δίπτερος)	dipteros, dipteron	dipteros, dipteron
nachdem alles wohl erwogen war	diū omnibus cōgitātīs	diu omnibus cogitatis
zeige Verachtung gegen alles, was heilig ist	dīvīna atque hūmāna prōmīscua habeō	divina atque humana promiscua habeo
auf dem Rücken tragend	dossuārius, dossuāria, dossuārium	dossuarius, dossuaria, dossuarium
eine freche Stirn tragend	effrōns, effrontis	effrons, effrontis
ihm kann ich alles anvertrauen	eum fidēlissimum habeō	eum fidelissimum habeo
Ende gut, alles gut (sprichwörtl.)	exitus ācta probat	exitus acta probat
Ende gut, alles gut (sprichwörtl.)	exitus est, qui arguit fēlīcitātem	exitus est, qui arguit felicitatem
alles Niedrige	faex, faecis f	faex, faecis f
eine Sichel tragend	falcifer, falcifera, falciferum	falcifer, falcifera, falciferum
das Gerücht übertreibt alles	fāma omnia in māius extollit	fama omnia in maius extollit
mache alles zu Mehl (sprichwörtl.)	farīnam faciō	farinam facio
vertue alles (sprichwörtl.)	farīnam faciō	farinam facio
Rutenbündel tragend	fasciger, fascigera, fascigerum	fasciger, fascigera, fascigerum
alles geschieht nach Schicksalsbestimmung	fātō omnia fīunt	fato omnia fiunt

query 1/2Dal (max. 100): 72 Ergebnis(se)

zuletzt (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
auf mir liegt die ganze Last	ad mē summa rērum redit	ad me summa rerum redit
zuletzt (τέλος δέ)	ad postrēmum	ad postremum
im ganzen	ad summam	ad summam
zuletzt (τέλος δέ)	ad ultimum	ad ultimum
Lakai (ein Sklave, der seinem Herrn unterwegs Platz verschaffte) [regis]	anteambulō, anteambulōnis m	anteambulo, anteambulonis m
= per āversiōnem - in Bausch und Bogen	āversiōne	aversione
kurz	compendiōsē	compendiose
Helfer (einer Magistratsperson)	corniculārius, corniculāriī m	cornicularius, cornicularii m
mit Sandalen bekleidet	crepidātus, crepidāta, crepidātum	crepidatus, crepidata, crepidatum
zypressentragend	cyparissifer, cyparissifera, cyparissiferum	cyparissifer, cyparissifera, cyparissiferum
= diadēmātus, diadēmāta, diadēmātum - mit einer Kopfbinde geschmückt (διάδημα)	diadēmālis, diadēmāle	diademalis, diademale
Tragödie in Sandalen (eine Art griech.-römischer Tragödie)	fābula crepidāta	fabula crepidata
Mancherlei	farrāgō, farrāginis f	farrago, farraginis f
setze tragend in Bewegung	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
Zügel tragend	frēniger, frēnigera, frēnigerum	freniger, frenigera, frenigerum
einen Löscheimer tragend	hamiger, hamigerī m	hamiger, hamigeri m
unfruchtbar	īnfrūctifer, īnfrūctiera, īnfrūctierum	infructifer, infructifera, infructiferum
ohne Frucht	īnfrūctuōsē	infructuose
unfruchtbar	īnfrūgifer, īnfrūgifera, īnfrūgiferum	infrugifer, infrugifera, infrugiferum
Helfer	iūtor, ōris m	iutor, iutoris m
Helferin	iūtrīx, trīcis	iutrix, iutricis f
mit einer Lanze ausgestattet	lanceātus, lanceāta, lanceātum	lanceatus, lanceata, lanceatum
trage Trauer (λευγάλεος λυγρός)	lūgēre, lūgeō, lūxī, lūctum	lugeo 2
probiere alles	nihil inexpertum relinquō	nihil inexpertum relinquo
probiere alles	nihil intentātum relinquō	nihil intentatum relinquo
ertrotze alles mit Waffengewalt	nihil nōn armīs arrogō	nihil non armis arrogo
tue alles	nihil reliquī faciō	nihil reliqui facio
alles bis auf das letzte Bisschen	omne cum rāmentō	omne cum ramento
mache alles zunichte	omnia ad extrēmum vertō	omnia ad extremum verto
riskiere alles	omnia ad extrēmum vertō	omnia ad extremum verto
setze alles aufs Spiel	omnia ad extrēmum vertō	omnia ad extremum verto
verderbe alles	omnia ad extrēmum vertō	omnia ad extremum verto
werfe alles um	omnia ad extrēmum vertō	omnia ad extremum verto
benutze alles zu Gunsten meiner Macht [ad suas res - auf seine Verhältnisse]	omnia ad meam potentiam revocō	omnia ad meam potentiam revoco
tue alles	omnia faciō	omnia facio
lasse alles beim alten	omnia integra servō	omnia integra servo
alle Übertretungen	omnia, quae violāta sunt	omnia, quae violata sunt
wünsche ich dir alles Glück	optō, tū beātus sīs	opto, tu beatus sis
in Bausch und Bogen	per āversiōnem	per aversionem
teile alles mit [percontanti]	prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum	promo 3
renne alles um, was im Weg steht	pulsō omne, quod obstat	pulso omne, quod obstat
mit Beeren versehen	racēmātus, racēmāta, racēmātum	racematus, racemata, racematum
geht's recht wohl?	satine rēctē?	satine recte?
zeptertragend	scēptrifer, scēptrifera, scēptriferum	sceptrifer, sceptrifera, sceptriferum
keine Zinsen bringend [nummi]	sterilis, sterile	sterilis, sterile
Helfer	succursor, succursōris m	succursor, succursoris m
das ein und alles (= τὰ πάντα)	tapanta	tapanta
verliere alles Leben	torpēscere, torpēscō, torpuī	torpesco 3
riskiere alles	ultima audeō	ultima audeo
im ganzen	ūniversāliter	universaliter
im ganzen	ūniversātim	universatim
bin Alleinbesitzer von allem	ūnus omnia possideō	unus omnia possideo
ein Urne tragend [puer]	ūrniger, ūrnigera, ūrnigerum	urniger, urnigera, urnigerum
er fand alles wie ausgestorben vor	vāsta dēsertaque omnia invēnit	vasta desertaque omnia invenit
setze alle Hebel in Bewegung (+ inf. - zu ...)	vēlīs rēmīsque cōnor	velis remisque conor
Schwellung	venter, ventris m	venter, ventris m
Leben	vīta, vītae f	vita, vitae f
Weinstöcke tragend [arbores, colles, mons]	vītifer, vītifera, vītiferum	vitifer, vitifera, vitiferum
tadele alles	vituperō caelum	vitupero caelum
weiß alles besser	vituperō caelum	vitupero caelum

Formenbestimmung

Wortform von: alles

3. Belegstellen für "alles tragend"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "alles tragend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "alles tragend"

Suchergebnis zu
"alles tragend":