Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"afficere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

adficio 5	= adficere, adficiō, adfēcī, adfectum	= afficere, afficiō, affēcī, affectum
senes honore afficere	senēs honōre afficere	die Alten ehren (im lat. Sprachkurs)
virum scelestum supplicio afficere	virum scelestum suppliciō afficere	den Verbrecher hinrichten execute the criminal (im lat. Sprachkurs)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von afficere (max. 1000): 104 Ergebnis(se)

admiratione afficior	admīrātiōne afficior	mir wird Bewunderung gezollt I am met with admiration, I am given admiration, to be admired, be filled with admiration
		werde bewundert
		werde von Bewunderung erfüllt
adversa valetudine afficior	adversā valētūdine afficior	werde krank get sick
aetate affecta sum	aetāte affectā sum	bin schon in den Jahren
affectus, affecta, affectum	affectus, affecta, affectum	angegriffen
		angetan
		ausgerüstet
		ausgestattet weakened, sick, broken, reduced, disposed, affected, moved, touched, furnished with, having
		begabt
		bekümmert
		beschaffen
		eingerichtet
		endend
		ergriffen
		erschöpft
		geschwächt
		gesinnt
		gestimmt
		versehen
		zur Neige gehend
aliquem cura et sollicitudine afficio	aliquem cūrā et sollicitūdine afficiō	mache jdm. das Herz schwer make someone's heart heavy
aliquem honore afficio	aliquem honōre afficiō	ehre jdn. honour someone
aliquem ignominia afficio	aliquem īgnōminiā afficiō	tue jdm. Schimpf an bring shame on someone,
aliquem immortali gloria afficio	aliquem immortālī glōriā afficiō	verleihe jdm. unsterblichen Ruhm give someone immortal fame
aliquid sensus suaviter afficit	aliquid sēnsūs suāviter afficit	etwas macht einen angenehmen Eindruck auf die Sinne something makes a pleasant impression on the senses
beneficiis afficior	beneficiīs afficior	lasse mir Wohltaten erweisen let favours be done for me
beneficio aliquem afficio	beneficiō aliquem afficiō	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour
calamitate afficior	calamitāte afficior	erleide einen Schaden suffer a loss (erleide ein Unglück)
contumelia afficio	contumēliā afficiō	beschimpfe insult, abuse
cruce aliquem afficio	cruce aliquem afficiō	kreuzige jdn. crucify someone
		schlage jdn. ans Kreuz
cruciatu aliquem afficio	cruciātū aliquem afficiō	foltere jdn. torture someone, torment someone
cura aliquem afficio	cūrā aliquem afficiō	mache jdm. Sorge make someone worry, cause someone concern
damno afficior	damnō afficior	erleide Schaden suffer damage, suffer harm
desiderio alicuius rei teneor (afficior)	dēsīderiō alicuius reī teneor (afficior)	habe Sehnsucht nach etw. have a longing for something
		vermisse etw. miss something, , feel a desire for something, have a desire for something, be inspired by a longing for something
		verspüre Verlangen nach etw.
		werde von Sehnsucht nach etw. erfüllt (beseelt)
desiderio aliquem afficio	dēsīderiō aliquem afficiō	erfülle jdn. mit Sehnsucht fill someone with longing, arouse in someone's desire, cause someone to desire (alicuius / alicuius rei - nach jdm. / etw.)
		wecke bei jdm. Sehnsucht (alicuius / alicuius rei - nach jdm. / etw.)
difficultate afficior	difficultāte afficior	gerate in Verlegenheit get into trouble, get into a difficult position, get into a difficult situation
		komme in eine schwierige Lage
difficultatibus afficior	difficultātibus afficior	befinde mich in Verlegenheit be in trouble
dolore afficior	dolōre afficior	empfinde Schmerz
exilio aliquem afficio	exiliō aliquem afficiō	bestrafe jdn. mit Verbannung
		schicke jdn. in die Verbannung
		verbanne jdn.
exsilio aliquem afficio	exsiliō aliquem afficiō	bestrafe jdn. mit Verbannung
fatigatione muneris affectus	fatīgātiōne mūneris affectus	amtsmüde (eigener Vorschlag)
gaudio afficio aliquem	gaudiō afficiō aliquem	erfreue jdn.
gravi morbo affectus sum	gravī morbō affectus sum	bin schwer krank
hic homo a voluptate non afficitur	hīc homō ā voluptāte nōn afficitur	er lässt sich von der Wollust nicht einnehmen
ignominia afficio	īgnōminiā afficiō	beschimpfe
ii admiratione afficiuntur, qui ...	iī admīrātiōne afficiuntur, quī ...	denen wird Bewunderung gezollt, die ...
incommodo afficio aliquem	incommodō afficiō aliquem	benachteilige jdn.
incommodo afficior	incommodō afficior	erleide einen Schaden
infirma valetudine afficior	īnfīrmā valētūdine afficior	werde krank get sick
iniuria afficio	iniūriā afficiō	beeinträchtige (aliquem - jdn)
		begehe ein Foul (aliquem - an jdm.) (auch beim Fußball)
		foulen (aliquem - jdn.) (auch beim Fußball)
iniuria afficio aliquem	iniūriā afficiō aliquem	beleidige jdn.
		füge jdm. ein Unrecht zu
		tue jdm. Unrecht wrong someone
ita animo affectus sum	ita animō affectus sum	bin in solcher Gemütsstimmung
iucunditate aliquem afficio	iūcunditāte aliquem afficiō	erfülle jdn. mit Wonne
laetitia afficio aliquem	laetitiā afficiō aliquem	erfreue jdn.
laude afficio aliquem	laude afficiō aliquem	bedenke jdn. mit Lob
laudibus aliquem afficio	laudibus aliquem afficiō	lobe jdn.
leto afficior	lētō afficior	sterbe
		werde ermordet
liberum populum servitute afficio	līberum populum servitūte afficiō	knechte ein freies Volk
magna sollicitudine hoc nuntio afficior	māgnā sollicitūdine hōc nūntiō afficior	werde durch diese Nachricht sehr unangenehm überrascht be very unpleasantly surprised by this news
male afficio aliquem	iniūriā afficiō aliquem	behandele jdn. schlecht treat someone badly, mistreat someone
metu non afficior	metū nōn afficior	werde nicht von Futcht erfüllt
molestia aliquem afficio	molestiā aliquem afficiō	verstimme jdn.
morbo afficior	morbō afficior	werde krank
morte aliquem afficio	morte aliquem afficiō	töte jdn.
muneribus aliquem afficio	mūneribus aliquem afficiō	beschenke jdn.
nuntiis bonis aliquem afficio	nūntiīs bonīs aliquem afficiō	erfreue jdn. mmit guten Nachrichten cheer someone up with good news, bring good news to someone
offendo aliquem ita affectum, ut	offendō aliquem ita affectum, ut	treffe jdn. in der Verfassung (Stimmung), dass ...
oppugnatio ipsos affecerat	oppūgnātiō ipsōs affēcerat	die Belagerung hatte sie selbst geschwächt
poena afficio aliquem	poenā afficiō aliquem	bestrafe jdn.
		verhänge eine Strafe über jdn.
		vollstrecke eine Strafe an jdm.
		vollziehe eine Strafe an jdm.
praeda atque agro adoreaque aliquem afficio	praedā atque agrō adōreāque aliquem afficiō	bereichere jdn. mit Leuten und Land und Ruhm enrich someone with people and land and fame
praemiis amplissimis aliquem afficio	praemiīs amplissimīs aliquem afficiō	belohne jdn. glänzend (fürstlich)
praemio afficio	praemiō afficiō	belohne (aliquem - jdn.)
		zeichne aus (aliquem - jdn.)
res sordidas deorum honore afficio	rēs sordidās deōrum honōre afficō	erweise dem Schmutz göttliche Ehre daying divine homage to the dirt
sepultura aliquem afficio	sepultūrā aliquem afficiō	beerdige jdn.
		bestatte jdn.
servitute aliquem afficio	servitūte aliquem afficiō	knechte jdn.
sollicitudine aliquem afficio	sollicitūdine aliquem afficiō	mache jdm. Sorge
suaviter afficior	suāviter afficior	fühle mich angenehm berührt
supplicio afficio	suppliciō afficiō	enthaupte (aliquem - jdn.)
		köpfe (aliquem - jdn.)
supplicio afficio aliquem	suppliciō afficiō aliquem	richte jdn. hin execute
		vollstrecke die Todesstrafe an jdm. execute the death penalty
		vollziehe die Todesstrafe an jdm. execute the death penalty
supplicio afficior	suppliciō afficior	werde hingerichtet be put to death, be executed
uno vulnere aliquem in mortem afficio	ūnō vulnere aliquem in mortem afficiō	verwunde jdn. mit einem Stoß zu Tode to wound someone to death with one blow, to give someone the death blow
vulnere aliquem afficio	vulnere aliquem afficiō	verwunde jdn. wound somebody, hurt somebody

2. Formbestimmung:

Wortform von: afficere

[21] Inf. Prs. Akt. von

afficere, afficiō, affēcī, affectum
suche heim; befalle; greife an; schwäche; versetze in eine Stimmung; behandele; versetze in einen Zustand; bringe in Verbindung; bringe in Zusammenhang; wirke ein; erweise; lasse zukommen; lasse angedeihen; lasse widerfahren; lasse zufließen;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von