Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aestus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 42 Ergebnis(se)

aestus, aestus m	aestus, aestūs m	Besorgnis
		Brand
		Brandung
		Brausen
		Fieberhitze
		Flut
		Gewalt
		Glut fire, glow, heat, heaving motion of the sea, swell, surge, periodical flux and reflux, ebb and flow of the sea, tide, passionate ferment of the mind
		Heftigkeit
		Hitze
		Leidenschaft passionate commotion of the mind, vacillating state of mind, irresolute state of mind, doubt, uncertainty, hesitation, trouble, embarrassment, anxiely, undulatory stream of atoms, atomic efflux
		Schwanken an undulating motion, a boiling motion, a waving motion, a tossing motion, a waving motion, an heaving motion, a billowy motion
		Schwüle
		Sommer
		Sommerhitze
		Strömung
		Strudel
		Ungestüm
		Unruhe
		Unschlüssigkeit
		Wallung
		Wogen, das
		Wundfieber
aestus et frigoris sum patiens	aestūs et frīgoris sum patiēns	vertrage Hitze und Kälte tolerate heat and cold
commutatio aestus	commūtātiō aestūs	Ebbe ebb
aestus civilis belli	aestūs cīvīlis bellī	Ungestüm des Bürgerkrieges the impetuosity of civil war
aestus ex alto se incitat	aestus ex altō sē incitat	die Flut setzt ein the tide sets in, the tide begins to rise
aestus maritimi mutuo accedentes et recedentes	aestūs maritimī mūtuō accēdentes et recēdentēs	Wechsel zwischen Flut und Ebbe change between high and low tide
aestus meridianus	aestus merīdiānus	Mittagsglut midday glow, midday heat
aestus Tyrrhenus	aestus Tyrrhēnus	das wogende tyrrhenische Meer the rolling Tyrrhenian Sea
decessus aestus	decessus aestūs	Ebbe the ebbing, subsidence
est ingens aestus	est ingēns aestus	es herrscht wirklich eine ungeheuere Hitze
		es ist wirklich schrecklich heiß
frigora atque aestus tolero	frīgora atque aestūs tolerō	ertrageKälte und Hitze
luna plena maritimos aestus efficit	lūna plēna maritimōs aestūs efficit	der Vollmond bewirkt Springfluten
medii aestus	mediī aestūs	Mittagshitze
propius aestus incendia volvunt	propius aestūs incendia volvunt	der Brand wälzt seine Gluten näher
solis aestus invalescit	sōlis aestus invalēscit	die Sonnenhitze wird größer the heat of the sun is increasing
aestus offendit	aestus offendit	die Hitze setzt einem zu the heat is getting to you
		die Hitze wird lästig the heat becomes annoying
incensi aestus	incēnsī aestūs	brennende Hitze (des Fiebers)
sol accendit aestus	sōl accendit aestūs	Sonne schafft glühende Hitze

query 1/Q: obliquer Gebrauch von aestus (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

accessus et recessus aestuum	accessūs et recessūs aestuum	Ebbe und Flut
aestu et febri iactor	aestū et febrī iactor	werde von Fieberhitze geschüttelt being shaken by fever heat
aestu febrique iactor	aestū febrīque iactor	werde von Fieberhitze geschüttelt being shaken by fever heat
aestu revoluta saxa	aestū revolūta saxa	von der Flut angespülter Sand sand washed up by the tide
aestu rursus minuente	aestū rūrsus minuente	bei wiedereinsetzender Ebbe at low tide again, at the resumption of low tide
aestu suo	aestū suō	bei der ihm günstigen Flut at the tide favourable to him
ferventes aestibus undae	ferventes aestibus undae	Sturmflut
fluctu aestuque secundo	flūctū aestūque secundō	bei günstiger Flut und Brandung
fontes aestibus exarescunt	fontēs aestibus exārēscunt	Quellen vertrockne durch die Sommerhitze
mare aestu fervet	mare aestū fervet	das Meer wirft Wellen
		die Meereswogen gehen hoch
		es herrscht hoher Wellengang

query 1/Bem: mit aestus verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

decessus, decessus m

decessus, decessūs m

Rückgang

[aestūs, morbi]

2. Formbestimmung:

Wortform von: aestus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

aestus, aestūs m
Wallung; Flut; Hitze; Glut; Brandung; Schwüle; Sommerhitze; Fieberhitze; Wundfieber; Brausen; Strudel; Gewalt; Heftigkeit; Schwanken; Unschlüssigkeit; Brand; Sommer; Wogen, das; Ungestüm; Leidenschaft; Unruhe; Besorgnis; Strömung;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

[4] Akk. Pl. von