Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aequare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von aequare (max. 1000): 47 Ergebnis(se)

aciem aequo	aciem aequō	bilde eine gerade Linie form a straight line, form a straight front line
aciem aequo	frontēs aequō	richte die Front aus
		richte die Front gerade
aequatis iuribus	aequātīs iūribus	auf Augenhöhe at eye level, with equal rights (eigener Vorschlag)
		mit gleichen Rechten
aequatis velis	aequātīs vēlīs	mit gleicher Segelstellung with the same sail setting
aequato iure omnium	aequātō iūre omnium	mit Gleichstellung der Rechte aller with equality of rights for all, with equal rights for all
aequato omnium periculo	aequātō omnium perīculō	bei gleicher Gefahr für alle with equal risk for all
aequo 1	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	ebene ein [locum]
		ebne ab
		ebne ein [locum]
		erreiche (jdn.)
		gleiche aus [locum]
		komme (jdm.) gleich
		mache gleich make one thing equal to another, place a thing on an equality with, compare, make level, make even, make smooth, become equal to one, equal, come up to, attain to [locum]
		planiere
		platte ab [locum]
		setze gleich [pecunias]
		stelle auf die gleiche Stufe
		stelle gleich
		teile gleichmäßig ein
		vergleiche
		verteile gleichmäßig [pecunias]
		wiege auf
aliquid solo aequandum est	aliquid solō aequandum est	etwas muss weggeräumt werden something has to be cleared away, something must be cleared away
Appii odium aequo	Appiī odium aequō	bin verhasst wie Appius I am hated like Appius
aqua pectus aequat	aqua pectus aequat	das Wasser reicht bis an die Brust the water reaches up to the chest
caelo aequatus	caelō aequatus	himmelhoch sky-high
caelo aliquid aequo	caelō aliquid aequō	türme etw. himmelhoch auf pile something sky-high
caelo laudibus aliquem aequo	caelō laudibus aliquem aequō	erhebe jdn. mit Lobsprüchen zum Himmel lift someone up to heaven with praise
certamen aequo	certāmen aequō	mache die Streitkräfte auf beiden Seiten gleich make the armed forces equal on both sides
cursu aliquem aequo	cursū aliquem aequō	halte mit jdm. im Lauf gleichen Schritt keep up with someone in the run
ducem aequo	ducem aequō	halte gleichen Schritt mit dem Führer
foedera aequo	foedera aequō	schließe die Verträge unter gleichen Bedingungen
frontem aequo	frontem aequō	bilde eine Frontlinie form a front line, make a front line
frontes aequo	frontēs aequō	richte die Fronten aus
		richte die Fronten gerade
ludum nocti aequo	lūdum noctī aequō	durchwache die Nacht beim Spiel
		mache das Spiel der Nacht gleich lang
mensam aequo	mēnsam aequō	stelle den Tisch waagerecht
omnes aequat cinis	omnēs aequat cinis	der Tod macht alle gleich
opes regum animis aequo	opēs rēgum animīs aequō	dünke mich gleidh reich wie Könige
oppidum solo aequo	oppidum solō aequō	mache eine Stadt dem Boden gleich
pecunias aequo	pecūniās aequō	führe Vermögensgleichheit ein introduce equality of wealth, introduce wealth equality
per somnum vinumque dies noctibus aequo	per somnum vīnumque diēs noctibus aequō	bringe Tag wie Nacht mit Schlafen und Zechen zu
stercora aequo	stercora aequō	verteile den Mist gleichmäßig (auf dem Feld)
tectum caelo aequatum	tēctum caelō aequatum	Wolkenkratzer skyscraper, high-rise, tower block

2. Formbestimmung:

Wortform von: aequare

[21] Inf. Prs. Akt. von

aequāre, aequō, aequāvī, aequātum
mache gleich; ebene ein; verteile gleichmäßig; stelle gleich; gleiche aus; vergleiche; ebne ein; planiere; komme (jdm.) gleich; erreiche (jdn.); ebne ab; wiege auf; platte ab; teile gleichmäßig ein; setze gleich; stelle auf die gleiche Stufe;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von