Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"adduco":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 78 Ergebnis(se)

adduco 3	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	bestimme
		bewege dazu (zu einer Tätigkeit)
		bringe dazu bring a person into a certain condition, prompt to, induce to, prevail upon, persuade to, move to, incite to (zu einer Tätigkeit)
		bringe herbei
		bringe mit [aliquem ad cenam]
		führe herbei [aliquem ad cenam]
		führe hin lead to any place, bring to any place, convey to any place, draw to any place, lead to one’s self, bring to one’s self, convey to one’s self, draw to one’s self (aliquem alicui / aliquem ad aliquem - jdn. zu jdm.)
		führe zu (aliquem alicui / aliquem ad aliquem - jdn. jdm.)
		hole
		lasse herbeiholen
		leite
		runzele [cutem, frontem]
		schaffe hin
		spanne [togam, lorum, funes]
		treibe an
		veranlasse
		versetze in einen Zustand
		ziehe an mich
		ziehe heran
		ziehe scharf an [togam, lorum, funes]
		ziehe straff [togam, lorum, funes]
		ziehe zusammen [cutem, artus]
ad misericordiam aliquem adduco	ad misericordiam aliquem addūcō	stimme jdn. zum Mitleid
aliquem in meam sententiam adduco	aliquem in meam sententiam addūcō	gewinne jdn. für meine Meinung win someone over to one's opinion, win someone over to one's side
aliquid in controversiam adduco	aliquid in contrōversiam addūcō	mache etw. zum Gegenstand des Streites make something the subject of dispute
habenas adduco	habēnās addūcō	ziehe die Zügel an
habenas adduco	habēnās adducō	ziehe die Zügel straff
in invidiam aliquem adduco	in invidiam aliquem addūcō	bringe jdn. in Missgunst
in angustias adduco aliquem	in angustiās addūcō aliquem	bringe jdn. in Not
		bringe jdn. in Schwierigkeiten
		bringe jdn. in Verlegenheit
		setze jdn. unter Druck
inceptos iambos ad umbilicum adduco	inceptōs iambōs ad umbilīcum addūcō	bringe die angefangenen Jamben zu Ende
aliquem in periculum (discrimen) adduco	aliquem in perīculum (discrīmen) addūcō	bringe jdn. in Gefahr endanger someone, put someone at risk
in angustum adduco	in angustum addūcō	jage ins Bockshorn
		treibe in die Enge
in iudicium adduco aliquem	in iūdicium adducō aliquem	bringe jdn. vor Gericht
		verklage jdn. bei Gericht
in periculum (discrimen) adduco	in perīculum (discrīmen) addūcō	gefährde (aliquem - jdn.)
aliquem ad eam cogitationem adduco, ut ...	aliquem ad eam cōgitātiōnem addūcō, ut...	bringe jdn. auf den Gedanken, dass... make someone think that , , ,
aliquem alicui in suspiconem adduco	aliquem alicuī in suspīciōnem addūcō	bringe jdn. bei jdm. in Verdacht
		mache jdn. bei jdm. verdächtig make someone suspect someone, make someone suspicious of someone
aliquem in oblivionem alicuius rei adduco	aliquem in oblīviōnem alicuius reī addūcō	bewirke, dass jd. etw. vergisst
		bringe jdm. etw. aus dem Kopf
		mache jdn. etwas vergessen make someone forget something, put something out of someone's mind, cause someone to forget something
aliquem in summam exspectationem adduco	aliquem in summam exspectātiōnem addūcō	spanne jds. Erwartung aufs höchste stretch someone's expectation to the highest
aliquem in suspicionem adduco	aliquem in suspīciōnem addūcō	bringe jdn. in Verdacht (alicui - bei jdm.)
		stelle jdn. unter Verdacht bring someone under suspicion, place someone under suspicion
in contemptionem adduco	in contemptiōnem addūcō	mache verächtlich (aliquem - jdn.)
quaestionem ad terminum adduco	quaestiōnem ad terminum addūcō	bringe die Frage zur Entscheidung
		entscheide die Frage
res in ordinem adduco	rēs in ōrdinem addūcō	bringe die Dinge in Ordnung
ad sanitatem adduco aliquem	ad sānitātem addūcō aliquem	bringe jdn. wieder zur Vernunft
frontem adduco	frontem addūcō	runzele die Stirn frown
gentem ad internecionem adduco	gentem ad interneciōnem redigō	vernichte ein Volk gänzlich
exercitum adduco	exercitum addūcō	ziehe heran (mit einem Heer)
in maximam spem aliquem adduco	in māximam spem aliquem addūcō	erwecke in jdm. die größten Hoffnungen
palumbem alicui ad aream adduco	palumbem alicuī ad āream addūcō	gebe jdm. eine gute Gelegenheit zu etw. (sprichwörtl.)
ad effectum adduco	ad effectum addūcō	bringe zustande
		realisiere
		setze um (einen Plan)
		verwirkliche
		vollstrecke
		vollziehe
ad finem aliquid adduco	ad fīnem aliquid addūcō	bringe etw. zu Ende
		bringe etw. zum Ziel
		führe etw. zu Ende
		komme mit etw. zum Ende
in aliam mentem adduco	in aliam mentem addūcō	bekehre
arcum adduco	arcum addūcō	spanne den Bogen draw the bow
in desperationem aliquem adduco	in dēspērātiōnem aliquem addūcō	bringe jdn. zur Verzweiflung
in invidiam aliquem adduco	in invidiam aliquem addūcō	bringe jdn. ins Gerede
lacertum adduco	lacertum addūcō	hole mit dem Arm aus reach out with your arm
ostium adduco	ōstium addūcō	ziehe die Tür zu close the door
pedem adduco	pedem addūcō	hebe den Fuß draw the foot (zu einem Tritt)
rem ad effectum adduco	rem ad effectum addūcō	bringe etw. zustande
remulco adduco	remulcō addūcō	nehme ins Schlepptau
		schleppe ab

query 1/Q: obliquer Gebrauch von adduco (max. 1000): 37 Ergebnis(se)

adducor in opinionem	addūcor in opīniōnem	komme zu der Ansicht
adductus, adducta, adductum	adductus, adducta, adductum	angezogen
		eng
		ernst
		ernsthaft
		schmal
		streng
		zusammengezogen drawn tight, stretched, strained, contracted, narrow, contracted, strait, strict, serious, severe
adductus, adducta, adductum	adductus, adducta, adductum (von der ernsten Stirn)	gefaltet
		gemessen (im Verhalten)
		in Falten gelegt
aliquid in controversiam adducitur	aliquid in contrōversiam addūcitur	etwas wird strittig something becomes contentious
in angustias adducor	in angustiās addūcō aliquem	gerate in Not
in angustum concludo	in angustum conclūdō	treibe in die Enge
in contemptionem adducor	in contemptiōnem addūcor	werde verächtlich
in contemptum adducor	in contemptum addūcor	komme in Verachtung
in maximas angustias (pecuniae) adducor	in māximās angustiās (pecūniae) addūcor	gerate in die größte Geldverlegenheit
in spem adducor	in spem addūcor	fasse Hoffnung (schöpfe Hoffnung, mache mir Hoffnung)
non possum adduci, ut credam	nōn possum addūcī, ut crēdam	kann mich nicht überzeugen
profligata iam et paene ad exitum adducta difficultas	prōflīgāta iam et paene ad exitum adducta difficultās	das Problem steht vor dem Durchbruch
profligata iam et paene ad exitum adducta quaestio	prōflīgāta iam et paene ad exitum adducta quaestiō	die Frage ist der Lösung schon nahe gebracht
pudore adductus	pudōre adductus	aus Ehrgefühl
regni cupiditate adductus	regnī cupiditāte adductus	aus Herrschsucht
res ad interregnum adducitur	rēs fluit ad interrēgnum addūcitur	es tritt ein Interregnum ein
res publica in discrimen adducta est	rēe pūblica in discrīmen adducta est	der Staat ist in einer kritischen Lage
spe adductus	spē adductus	in der Hoffnung (im lat. Sprachkurs)
timore adductus	timōre adductus	aus Furcht for fear

2. Formbestimmung:

Wortform von: adduco

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

addūcere, addūcō, addūxī, adductum
führe hin; treibe an; veranlasse; bestimme; ziehe heran; ziehe an mich; ziehe scharf an; spanne; führe herbei; schaffe hin; ziehe straff; runzele; bringe herbei; bringe mit; hole; versetze in einen Zustand; bringe dazu; bewege dazu; ziehe zusammen; leite; führe zu; lasse herbeiholen;