Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"actio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 57 Ergebnis(se)

actio forensis	āctiō forēnsis	öffentliche Verhandlung
		Verhandlung vor dem Volk
actio, actionis f	āctiō, āctiōnis f	Aktion
		Amtshandlung
		Antrag
		Ausführung
		Beratung
		Bewegung
		Darstellung (auf der Bühne)
		Deklamation
		Gerichtsrede
		Gerichtsverhandlung
		Geste (beim Vortrag)
		Handlung doing, performing, acting, action, act, public performance, public function, civil act, proceeding, duty, negotiation, deliberation, suit, process, pleading of a case
		Handlung eines Bühnenstücks
		In-Bewegung-Setzen
		Initiative
		Kampagne (eigener Vorschlag)
		Klageerhebung
		Klageformel
		Klagerecht
		Klagerede permission for a suit, judicial management of a suit, trial, day of trial, exterior air or bearing, delivery, connection of events, series of events, plot (vor Gericht)
		Klageschrift
		Privatklage
		Prozess
		Prozessführung
		Redevortrag
		Tätigkeit
		Termin (bei Gericht)
		Theateraufführung
		Tun
		Verfahren (Gerichtsverfahren)
		Verhandlung
		Verrichtung
		Vorschlag (vor einem polit. Gremium)
		Vorstellung (im Theater)
		Vortrag (einer Rede)
		Vortragsweise
actio causae	āctiō causae	gerichtliche Verhandlung
actio commodati	āctiō commodātī	Kreditvertrag
actio mandati	āctiō mandātī	Klage wegen eines nichterfüllten Auftrages
actio ad auxilium ferendum	āctiō ad auxilium ferendum	Hilfsaktion
actio in personam	āctiō in persōnam	Klage gegen einen persönlichen Schuldner
actio in rem	āctiō in rem	Klage auf ein dingliches Recht
actio initialis	āctiō initiālis	Initiative (eigener Vorschlag)
actio paulum claudicat	āctiō paulum claudicat	der Vortrag kommt nicht voran
actio vitae	āctiō vītae	praktisches Leben
adhibenda est actio	adhibenda est āctiō	man muss tätig sein
legis actio	lēgis āctiō	(mündlich vorgebrachte) Klage
progrediens actio bellica	prōgrediēns āctiō bellica	Eskalation
actio de pace	āctiō dē pāce	Friedensverhandlung
		Friedenswerk
actio possessoria	āctiō possessōria	Besitzstandsklage
actio publica	āctiō pūblica	Staatsklage
actio recepticia	āctiō receptīcia	Klage auf Schadenübernahme
actio tributoria	āctiō tribūtōria	Entschädigungsklage action for compensation, action for compensation (gegen den Herrn oder Vater)
actio civiliis	āctiō cīvīliis	Klage eines Bürgers gegen einen Mitbürger

query 1/Q: obliquer Gebrauch von actio (max. 1000): 22 Ergebnis(se)

actionem accipio	āctiōnem accipiō	erhalte das Recht zu klagen
actionem habeo	āctiōnem habeō	habe das Recht zur Klage
actionem instituo (constituo)	āctiōnem īnstituō (cōnstituō)	belange gerichtlich (adversus aliquem - jdn.)
		leite eine Klage ein
actionem intendo	āctiōnem intendō	belange gerichtlich
		plane eine Kampagne (eigener Vorschlag)
		strenge eine Klage an
actionem perduellionis intendo	āctiōnem perduelliōnis intendō	strenge einen Hochverratsprozess an
actionem postulo	āctiōnem pōstulō	beantrage das Klagerecht
actionem suscipio	āctiōnem suscipiō	starte eine Kampagne (eigener Vorschlag)
		werde tätig
actiones et res pereunt	āctiōnēs et rēs pereunt	Klagerecht und Anspruch erlöschen
actiones, actionum f	āctiōnēs, āctiōnum f	Amtsführung
		Amtshandlungen public functions, civil acts, civil proceedings, public duties
		Prozessvorschriften
		Unternehmungen
actionibus militaribus finis imponitur	āctiōnibus mīlitāribus fīnis impōnitur	kriegerische Aktionen werden beendet
		militärische Handlungen werden eingestellt
philosophia, quae in actione versatur	philosophia, quae in āctiōne versātur	praktische Philosophie
qui aliquid praestare debet	quī aliquid praestāre dēbet	wer sich Verantwortung muss
		wer verantwortlich ist
suas quisque actiones praestare debet	suās quisque āctiōnēs praestāre dēbet	jeder muss seine Handlungen verantworten

query 1/Bem: mit actio verbundene Wörter (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

aestimatorius, aestimatoria, aestimatorium	aestimātōrius, aestimātōria, aestimātōrium	zum Taxator gehörig regarding a valuer or taxer [actio]
redhibitorius, redhibitoria, redhibitorium	redhibitōrius, redhibitōria, redhibitōrium	die Zurückgabe betreffend [actio, iudicium] (einer mangelhaften Ware)
		die Zurücknahme betreffend [actio, iudicium] (einer mangelhaften Ware)
sequestrarius, sequestraria, sequestrarium	sequestrārius, sequestrāria, sequestrārium	den Sequester betreffend belonging to sequestration [actio]

2. Formbestimmung:

Wortform von: actio

Substantiva verbalia auf -tio od. -sio (je nach Supinum) bezeichnen (wie a-Stämme auf -ura und u-St. auf -us) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (censio, census, censura)

āctiō, āctiōnis f
Handlung; Tätigkeit; Gerichtsverhandlung; Redevortrag; Amtshandlung; Prozessführung; Klageerhebung; Handlung eines Bühnenstücks; Theateraufführung; Vortrag (einer Rede); Verrichtung; Verhandlung; Beratung; Antrag; Privatklage; Ausführung; Prozess; Klageformel; Klagerecht; Gerichtsrede; Termin; Vortragsweise; Deklamation; Initiative; Verfahren; Kampagne; In-Bewegung-Setzen; Bewegung; Geste; Vorstellung; Darstellung; Tun; Aktion; Vorschlag; Klagerede; Klageschrift;

[3b] Nom. Sgl. von