Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"accipio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 183 Ergebnis(se)

accipio 5	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	begreife (geistig)
		behandele (jdn. irgendwie) [leniter, clementer, male verbis, verberibus]
		bekomme
		bewirte
		billige (akzeptiere)
		bin einverstanden (akzeptieren)
		deute (fasse auf, verstehe) [aliter atque est]
		empfange
		erbe
		erhalte
		erkläre mir (fasse auf, verstehe) [aliter atque est]
		erlange
		erlerne
		fasse auf (geistig) [aliter atque est]
		gebe mich zufrieden mit etw. (akzeptiere)
		genieße [epulas]
		heiße gut (akzeptiere)
		höre [vocem]
		höre an [vocem]
		lasse eindringen
		lasse gelten
		lasse mich bestechen (ab aliquo)
		lasse mir geben [argentum]
		lasse mir reichen
		lasse mir vortragen [orationem]
		lasse zu
		lege an [vestem]
		lege aus (deutend) [aliter atque est]
		lerne
		nehme
		nehme ab (etwas Angebotenes) [argentum]
		nehme an accept, take, take possession of, get, receive, be the recipient of, hear, perceive, observe, learn, take a thing upon one’s self, undertake, bear, endure, suffer, be satisfied with, approve, explain a word in any manner [argentum]
		nehme an mich
		nehme auf (einen Gast) (mit den Sinnen; geistig)
		nehme auf mich (eine Last)
		nehme ein (Geld)
		nehme entgegen [argentum]
		nehme hin (erhalte)
		nehme in eine Beziehung auf [in amicitiam, in deditionem, in matrimonium]
		nehme in Empfang [argentum]
		nehme mit [spolia]
		nehme wahr
		nehme weg [spolia]
		nehme zu mir [epulas]
		nehme zur Hand [stilum, libros]
		schreibe gut (im Rechnungsbuch)
		schreibe zur Last (im Rechnungsbuch)
		übernehme
		vereinnahme
		vernehme [vocem]
		verstehe (fasse auf, deute) [aliter atque est]
		weise nicht zurück
		ziehe an [vestem]
iniectionem accipio	iniectiōnem accipiō	bekomme eine Injektion get an injection
onera umeris accipio	onera umerīs accipiō	lade mir die Lasten auf die Schultern load the burdens on my shoulders
nuntium accipio + aci	nūntium accipiō + aci	erfahre (im lat. Sprachkurs)
		erhalte die Nachricht, (im lat. Sprachkurs)
accipio 5	accipere, accipiō, accēpī, acceptum (absolut)	einverstanden!
		gut!
		meinetwegen!
hospitio accipio	hospitiō accipiō	nehme als Gast auf
administrationem rei publicae accipio	administrātiōnem reī pūblicae accipiō	trete die Regierung an
		übernehme die Regierung
alapam accipio	alapam accipiō	bekomme eine Backpfeife get a slap
causam accipio	causam accipiō	lasse eine Entschuldigung gelten accept an apology
habenas rei publicae accipio	habēnās reī pūblicae accipiō	trete die Regierung an
		übernehme die Regierung
		übernehme die Zügel des Staates
iacturam accipio	iactūram accipiō	erleide einen Verlust
iniuriam accipio	iniūriam accipiō	erleide ein Unrecht
palmam accipio	palmam accipiō	erhalte den Siegespreis
pecuniam ab aliquo fenori (fenore) accipio	pecūniam ab aliquō fēnorī (fēnore) accipiō	nehme bei jdm. Geld gegen Zinsen auf
pecuniam accipio	pecūniam accipiō	lasse mich bestechen
		nehme Geld an
pecuniam accipio mutuam ab aliquo	pecūniam accipiō mūtuam ab aliquō	erhalte ein Darlehen von jdm.
		erhalte einen Kredit von jdm.
pecuniam grandi faenore (fenore) accipio	pecūniam grandī faenore (fēnore) accipiō	borge Geld gegen hohe Zinsen
plagam accipio	plāgam accipiō	erhalte einen Schlag
		erleide einen Verlust
poenas accipio	poenās accipiō	strafe (Buße erhalten)
purpuram accipio	purpuram accipiō	werde Kaiser
repulsam accipio	repulsam accipiō	falle durch (bei meiner Bewerbung)
		scheitere (mit meiner Bewerbung)
		werde übergangen (bei meiner Bewerbung)
		werde zurückgesetzt (bei meiner Bewerbung)
stellaturas accipio	stēllātūrās accipiō	lasse mich bestechen (eigtl. vom Proviantmeister)
usuram ab aliquo accipio	ūsūram ab aliquō accipiō	nehme Zinsen von jdm. take interest
helleborum accipiō	helleborum accipiō	nehme ein Abführmittel ein
		nehme ein Brechmittel ein
		nehme ein Mittel gegen Epilepsie ein
		nehme ein Mittel gegen Wassersucht ein
		nehme Nieswurz ein (gegen Wahnsinn)
multi cibi hospitem accipio	multī cibī hospitem accipiō	empfange einen starken Esser als Gast
populum in deditionem accipio	populum in dēditiōnem accipiō	nehme die Unterwerfung eines Volkes an
titulum nobilitatis accipio	titulum nōbilitātis accipiō	erhalte den Adelstitel receive a knighthood, receive a title, obtain a title
augurium accipio	augurium accipiō	nehme das Vorzeichen an (als günstig) accept the sign as favourable, understand as an omen, receive as an omen
beneficium accipio	beneficium accipiō	empfange eine Wohltat receive a boon, receive a benefit
damnum accipio	damnum accipiō	erleide einen Schaden
		erleide einen Verlust
		nehme Schaden
		werde geschädigt
detrimentum capio (accipio)	dētrīmentum capiō (accipiō)	erleide Schaden suffer harm, suffer damage, suffer defeat in battle
gremio accipio	gremiō accipiō	nehme auf den Schoß
hospitio aliquem accipio	hospitiō aliquem accipiō	bewirte jdn. gastlich
imperium accipio	imperium accipiō	bekomme einen Befehl
plus duodetriginta centesimas suffragiorum accipio	plūs duodētrīgīntā centēsimās suffrāgiōrum accipiō	erhalte mehr als 28% der Stimmen
actionem accipio	āctiōnem accipiō	erhalte das Recht zu klagen
aliquid in omen accipio	aliquid in ōmen accipiō	erkläre etw. für ein Omen
causam accipio	causam accipiō	nehme eine Entschuldigung an
condicionem accipio	condiciōnem accipiō	nehme eine Bedingung an accept a condition, accept a proposal, accept a marriage proposal
		nehme einen Antrag an (einen Heiratsantrag)
excusationem accipio	excūsātiōnem accipiō	lasse eine Entschuldigung gelten
		nehme eine Entschuldigung an
excusationem aetatis accipio	excūsātiōnem aetatis accipiō	trete in den Altersruhestand
		werde aus Altersgründen in den Ruhestand versetzt
exercitum accipio	exercitum accipiō	übernehme das Heer (ab aliquo - von jdm.)
ius iurandum accipio	iūs iūrandum accipiō	lasse einen Eid ablegen
nomen accipio	nōmen accipiō	nehme den Namen entgegen
		schreibe den Namen auf
omen accipio	ōmen accipiō	sehe etwas als gute Vorbedeutung an
pignori accipio	pīgnorī accipiō	lasse mir als Hypothek verschreiben
rogationem accipio	rogātiōnem accipiō	nehme einen Gesetzesantrag an
satisfactionem accipio	satisfactiōnem accipiō	lasse eine Entschuldigung gelten
		nehme eine Entschuldigung an
vacationem muneris accipio	vacātiōnem mūneris accipiō	trete in den Ruhestand
vulnus grave accipio	vulnus grave accipiō	werde schwer verwundet be severely wounded, suffer a serious injury
calamitatem accipio	calamitātem accipiō	erleide eine Niederlage suffer a defeat, take a beating
		erleide Unglück
		stecke eine Schlappe ein
hereditate aliquid accipio	hērēditāte aliquid accipiō	erbe etw.
iugum servitutis accipio	iugum servitūtis accipiō	füge mich unter das Joch der Knechtschaft
legem accipio	lēgem accipiō	nehme die Bedingung an
		nehme einen Gesetzesvorschlag an
obsides accipio	obsidēs accipiō	nehme Geiseln entgegen
pacis condiciones accipio	pācis condiciōnēs accipiō	lasse mich auf die Friedensbedingungen ein
		nehme die Friedensvorschläge an
commeatum accipio	commeātum accipiō	erhalte Urlaub get leave (bes. v. Soldaten)
complexum accipio	complexum accipiō	lasse mich umarmen be embraced, be hugged
ictus accipio	ictūs accipiō	erleide Schläge
fidem accipio (+ AcI)	fidem accipiō (+ AcI)	erhalte die Versicherung (dass...)
fidem publicam accipio	fidem pūblicam accipiō	erhalte freies Geleit (von Seiten des Staates)
cladem accipio	clādem accipiō	erleide eine Niederlage suffer a defeat
		kassiere eine Klatsche (beim Fußball)
auribus accipio aliquid	auribus percipiō aliquid	höre etw. hear something
māiorem partem suffragiorum accipio	māiōrem partem suffrāgiōrum accipiō	erhalte die Stimmenmehrheit (eigener Vorschlag)
		erziele die Stimmenmehrheit (eigener Vorschlag)
		gewinne die Stimmenmehrheit (eigener Vorschlag)
aliquid pro adprobato accipio	aliquid prō adprobātō accipiō	nehme etwas als bare Münze take something at face value
crimina pro adprobatis accipio	crīmina prō adprobātīs accipiō	nehme Beschuldigungen als erwiesen an accept allegations as proven
aliquid in cervicem accipio	aliquid in cervīcem accipiō	halse mir etw. auf saddle oneself with something, take on a burden
aliquid in maius accipio	aliquid in māius accipiō	nehme etwas größer, als es ist take something bigger than it is
fidem accipio	fidem accipiō	erhalte Garantie
frenos accipio	frēnōs accipiō	lasse mir Zügel anlegen
in amicitiam aliquem accipio	in amīcitiam aliquem accipiō	nehme jdn. zum Freund
in civitatem aliquem accipio	in cīvitātem aliquem accipiō	nehme jdn. in die Bürgerschaft auf
in fidem aliquem accipio	in fidem aliquem accipiō	gewähre jdm. verlässlichen Schutz
iugum accipio	iugum accipiō	lasse mich mit dem Joch beladen
		nehme das Joch auf mich take the yoke upon oneself
legem accipio	lēgem accipiō	erkläre ein Gesetz als gültig
nomen accipio	nōmen accipiō	lasse den Bewerber zur Wahl zu
parum aliquid accipio	parum aliquid accipiō	begreife etw. zu wenig
successorem accipio	successōrem accipiō	werde meines Amtes entsetzt be removed from office
aliquid in bonam partem accipio	aliquid in bonam partem accipiō	nehme etw. in gutem Sinn (lege etw. gut aus)
aliquid in malam partem accipio	aliquid in malam partem accipiō	nehme etw. in schlimmem Sinn take something in a bad sense, interpret something for the worse (lege etw. schlimm aus)
benignis auribus accipio	benīgnīs auribus accipiō	höre wohlwollend an listen benevolently
copiose aliquem accipio	cōpiōsē aliquem accipiō	bewirte jdn. reichlich dine someone, feast someone
donum accipio	dōnum accipiō, accēpī, acceptum	nehme als Geschenk an accept as a gift (aliquid ab aliquo)
laute aliquem accipio	lautē aliquem accipiō	bewirte jdn. gut
provinciam accipio	prōvinciam accipiō	trete ein Amt an
rationes accipio	ratiōnēs accipiō	lasse mir Rechenschaft ablegen (ab aliquo)
regio apparatu aliquem accipio	rēgiō apparātū aliquem accipio	bewirte jdn. königlich
aliquid in bonam partem accipio	aliquid in bonam partem accipiō	deute etw. nicht übel
		sehe nur die guten Seiten einer Sache not to interpret something badly, take something in a good sense, see only the good sides of something
pro rata parte accipio	prō ratā parte accipiō	bekomme meinen Anteil
		bekomme entsprechend meinem Anteil
		erhalte entsprechend meinem Anteil
secundis auribus accipio	secundīs auribus accipiō	nehme beifällig auf
quam humilem te accipio	quam humilem tē accipiō	in welchem Zustande der Erniedrigung treffe ich dich an
aliorsum aliquid accipio	aliōrsum aliquid accipiō	fasse etwas in anderer Weise auf receive something in another manner, receive something otherwise, take it differently
male aliquem accipio	male aliquem accipiō	behandele einen übel
		empfange einen übel
satis accipio	satis accipiō	erhalte ausreichend Kaution
		erhalte hinreichend Sicherheit

query 1/Q: obliquer Gebrauch von accipio (max. 1000): 82 Ergebnis(se)

accepimus	accēpimus	wir haben gehört
		wir wissen (geschichtliches Wissen)
acceptum refero alicui aliquid	acceptum referō alicuī aliquid	schreibe jdm. etw. gut
		verdanke jdm. etw.
accipe perpaucula	accipe perpaucula	auf ein paar Worte!
accipere quam facere praestat iniuriam	accipere quam facere praestat iniūriam	es ist besser Unrecht zu erleiden als zu tun
accipiendus, accipienda, accipiendum	accipiendus, accipienda, accipiendum	annehmbar acceptable, permissible
		hinnehmbar
		zulässig
		zumutbar
aequis auribus accipitur aliquid	prōnī auribus accipitur aliquid	etwas findet geneigtes Gehör something finds a favourable hearing, be favourably received
ambitur consulatum accipere	ambītur cōnsulātum accipere	man bittet ihn, das Konsulat anzunehmen he is asked to accept the consulate
auditione et fama accepi aliquid.	audītiōne et fāmā accēpī aliquid	weiß etwas vom Hörensagen know something from hearsay
Bavari a societate Schalke04 cladem acceperunt	Bavarī ā societāte Schalke 04 clādem accēpērunt	die Bayern haben gegen Schalke 04 verloren
beneficia ultro et citro data et accepta	beneficia ultrō et citrō data et accepta	wechselseitig erwiesene Wohltaten mutual benefactions, mutual benefits
cavernae ingentes ad accipiendum impetum fluminis	cavernae ingentēs ad accipiendum impetum flūminis	riesige Polder, um die Fluten des Flusses aufzunehmen huge polders to absorb the floodwaters of the river
centimetrum, centimetri n	centimetrum, centimetrī n	Zentimeter centimetre, the title of a metrical writing of Servius
cicatrices bello acceptae	cicātrīcēs bellō acceptae	Narben des Krieges scars of war
cladem in suffragiīs accepi	clādem in suffrāgiīs accēpī	habe bei den Wahlen verloren have lost in the elections
clades bello Gallico accepta	clādēs bellō Gallicō accepta	eine im Gallischen Krieg erlittene Niederlage a defeat suffered in the Gallic War
codex excepti (accepti) et expensi	cōdex exceptī (acceptī) et expēnsī	Einnahmen- und Ausgabenbuch revenue and expenditure book, account book
		Rechnungsbuch
computatio acceptorum et datorum	computātiō acceptōrum et datōrum	Geschäftsbilanz business balance
fide data et accepta	fidē datā et acceptā	nachdem man sich gegenseitig das Wort gegeben hatte
		nachdem man sich gegenseitig Treue gelobt hatte
in acceptum refero	in acceptum referō	verbuche als Einnahme book as income
in suffragiis apud Nationes Unitas factis cladem acerbissimam accepimus	in suffrāgiīs apud Nātiōnēs Ūnitās factīs clādem acerbissimam accēpimus	bei den Abstimmungen in den Vereinten Nationen haben wir eine sehr bittere Niederlage erlitten
libertatem a maioribus accipere	lībertātem ā maiōribus accipere	die Freiheit von den Vorfahren übernehmen
litteras inter se dant et accipiunt	litterās inter sē dant et accipiunt	sie stehen im Briefwechsel (korrespondieren miteinander)
lucrum illicite acceptum	lucrum illicitē acceptum	Vorteilsnahme
mercennarius, mercennarii m (mercenarius)	mercennārius, mercennāriī m (mercēnārius)	Lohnempfänger
minime accipiendus	minimē accipiendus	keinesfalls zulässig
mollius aliquid accipitur	mollius aliquid accipitur	etwas findet eine mildere Beurteilung
		etwas wird glimpflicher aufgenommen
multis et illatis et acceptis vulneribus	multīs et illātīs et acceptīs vulneribus	nach vielen gegenseitigen Verwundungen
navis omnibus compagibus aquam accipit	nāvis omnibus compāgibus aquam accipit	das Schiff leckt an allen Fugen
nummulis acceptis	nummulīs acceptīs	für elendes Geld
nuntio accepto	nūntiō acceptō	auf die Nachricht hin
originem accepi	orīginem accēpī	habe meinen Ausgang von etw. genommen (ab aliquo - von etw.) von Sachen
		stamme her (ab aliquo - von etw.) von Sachen
plurium auditu accipior	plūrium audītū accipior	werde von mehreren gehört
prolixe sum acceptus	prōlixē sum acceptus	wurde reichlich bewirtet
pronis auribus accipitur aliquid	prōnīs auribus accipitur aliquid	etwas findet geneigtes Gehör
		etwas stößt auf offene Ohren
quae pars maiorem partem delegatorum in parlamentum accipit	quae pars māiorem partem dēlēgātōrum in parlāmentum accipit	welche Partei erhält die Mehrzahl der Abgeordnetensitze im Parlament?
		welche Partei stellt die Mehrzahl der Parlamentsabgeordneten?
qui vulnus accipere potest	quī vulnus accipere potest	verwundbar
quinquaginta sedes parlamentarias accepimus	quīnquāginta sēdēs parlāmentāriās accēpimus	wir haben fünfzig Sitze im Parlament erhalten
ratio accepti et expensi	ratiō acceptī et expēnsī	Etat
		Finanzplan
		Haushalt
		Haushaltsplan
ratio accepti et expensi	ratiō accepti et expensi	Staatshaushalt
ratio accepti et expensi	ratiō acceptī et expēnsī	Staatshaushaltsplan
		Verlust- Gewinnrechnung
ratio acceptorum et datorum	ratiō acceptōrum et datōrum	die Rechnung über Einnahmen und Ausgaben
		Etat
ratio pecuniarum accipiendarum et dandarum	ratiō pecūniārum accipiendārum et dandārum	Budget
		Finanzplanung
		Haushaltsplanung
rudem accepi	rudem accēpī	habe ausgedient (habe den Fechterstab als Zeichen der Meisterschaft und Befreiung erhalten)
salute accepta redditaque	salūte acceptā redditāque	nach gegenseitiger Begrüßung
salutem alicui acceptam refero	salūtem alicuī acceptam referō	schreibe jdm. meine Rettung zu
		schreibe meine Rettung auf jds. Rechnung
		verdanke jdm. meine Rettung
tabulae excepti (accepti) et expensi	tabulae exceptī (acceptī) et expēnsī	Rechnungsbuch
unam et sexaginta centesimas suffragiorum accepit	ūnam et sexāgintā centēsimās suffrāgiōrum accēpit	er hat 61 % der Stimmen erhalten he received 61 % of the votes
vulnera adverso corpore accepta	vulnera adversō corpore accepta	Wunden vorn auf der Brust wounds in front of the chest

query 1/Bem: mit accipio verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

centuplum, centupli n

centuplum, centuplī n

das Hundertfache
a hundredfold

[accipio]

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

= satis accipiō - erhalte ausreichend Kaution

satisaccipere, satisaccipiō, satisaccēpī, satisacceptum

satisaccipio 5

2. Formbestimmung:

Wortform von: accipio

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

accipere, accipiō, accēpī, acceptum
nehme an; erhalte; empfange; erlange; bekomme; nehme an mich; nehme; nehme in Empfang; nehme ein; nehme auf mich (eine Last); übernehme; billige; heiße gut; gebe mich zufrieden mit etw.; nehme auf; bewirte; behandele; vereinnahme; nehme wahr; vernehme; fasse auf; begreife; lege aus; höre; erlerne; nehme hin; nehme entgegen; lasse mir geben; lasse mir reichen; schreibe gut; schreibe zur Last; lasse gelten; erbe; deute; erkläre mir; verstehe; weise nicht zurück; nehme ab; lasse mich bestechen; lasse eindringen; lasse zu; nehme zu mir; genieße; ziehe an; lege an; nehme zur Hand; nehme mit; nehme weg; nehme in eine Beziehung auf; höre an; lasse mir vortragen; lerne; bin einverstanden;