| | Abgrund ruft Abgrund hervor (jurist.) | abyssus abyssum invocat | abyssus abyssum invocat | | |
| | hebe eine Silbe durch Betonung hervor | accentū syllabam dīstinguō | accentu syllabam distinguo | | |
| | rufe hervor [vota] | accītāre, accītō | accito 1 | | |
| | hebe durch Betonung hervor | acuere, acuō, acuī, acūtum | acuo 3 | | |
| | bringe hervor [fructum] | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | |
| | hebe hervor (in der Erwähnung) | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | |
| | rufe hervor [alicui laetitiam / dolorem] | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | |
| | bringe hervor | agere, agō, ēgī, āctum | ago 3 | | |
| | treibe hervor | agere, agō, ēgī, āctum | ago 3 | | |
| | etw. tritt augenfällig hervor | aliquid apparet atque exstat | aliquid apparet atque exstat | | |
| | etw. tritt offensichtlich hervor | aliquid apparet atque exstat | aliquid apparet atque exstat | | |
| | etw. tritt augenfällig hervor | aliquid exstat et eminet | aliquid exstat et eminet | | |
| | etw. tritt offensichtlich hervor | aliquid exstat et eminet | aliquid exstat et eminet | | |
| | bringe hervor | alere, alō, aluī, altum (alitum) | alo 3 | | |
| | bringe wechselweise hervor | alternāre, alternō, alternāvi, alternātum | alterno 1 | | |
| | hebe hervor (in der Rede) | amplificāre, amplificō, amplificāvī, amplificātum | amplifico 1 | | |
| | hebe hervor (in der Rede) | ampliāre, ampliō, ampliāvī | amplio 1 | | |
| | bringe dienend hervor (cf. ἀντλεῖν) (antiqui anculare dicebant pro ministrare) | anclāre, anclō, anclāvī, anclātum | anclo 1 | | |
| | bringe keuchend hervor | anhēlāre, anhēlō, anhēlāvi (tr.) | anhelo 1 (tr.) | | |
| | schnaube hervor | anhēlāre, anhēlō, anhēlāvi (tr.) | anhelo 1 (tr.) | | |
| | rage hervor | antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum | antecedo 3 | | |
| | tue mich hervor | antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum | antecedo 3 | | |
| | rage hervor (alicui [in] aliqua re - über jdn. in etw.) | antecellere, antecellō | antecello 3 | | |
| | rage hervor | antiststāre, antistō (antesto), antistitī | antisto 1 (antesto 1) | | |
| | gehe hervor | apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus | appareo 2 | | |
| | es geht hervor (dass - + aci.) | appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est | apparet (adparet) | | |
| | es tritt anschaulich hervor | appāret et exstat | apparet et exstat | | |
| | bringe Sterne hervor | astrificāre, astrificō | astrifico 1 | | |
| | hebe hervor [cuncta in maius] | attollere, attollō (adtollō) | attollo 3 (adtollo 3) | | |
| | hebe hervor (in der Rede) | augēre, augeō, auxī, auctum | augeo 2 | | |
| | wachse dünn hervor (v. Pflanzen) | calvēscere, calvēscō | calvesco 3 | | |
| | Cicero ragt unter den Rednern hervor | Cicerō inter ōrātōrēs praestat | Cicero inter oratores praestat | | |
| | bringe hervor | ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō) | cieo 2 (cio 4) | | |
| | rufe hervor | ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō) | cieo 2 (cio 4) | | |
| | treibe hervor | ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō) | cieo 2 (cio 4) | | |
| | hebe farblich hervor | circumlinere, circumlinō, circumlitum (circumlinīre, circumliniō, circumliniī) | circumlino 3 (circumlinio 4) | | |
| | rufe hervor | citāre, citō, citāvī, citātum | cito 1 | | |
| | treibe hervor | citāre, citō, citāvī, citātum | cito 1 | | |
| | steche hervor | clārēre, clāreō | clareo 2 | | |
| | steche hervor | clārēscere, clārēscō, clāruī | claresco 3 | | |
| | rufe bei jdm. eine Vorstellung hervor | cōgitātiōnem alicuī iniciō | cogitationem alicui inicio | | |
| | trete deutlich hervor | colliquēscere, colliquēscō, collīquī | colliquesco 3 | | |
| | trete lichtvoll hervor | collūcēre, collūceō | colluceo 2 | | |
| | rufe hervor | commovēre, commoveō, commōvī, commōtum | commoveo 2 | | |
| | trete klar hervor | compārēre, compāreō, compāruī | compareo 2 | | |
| | rufe hervor | concitāre, concitō, concitāvī, concitātum | concito 1 | | |
| | breche hervor | coorīrī, coorior, coortus sum | coorior 4 | | |
| | bringe hervor [ignem] | creāre, creō, creāvī, creātum | creo 1 | | |
| | komme hervor | crēscere, crēscō, crēvī, crētum | cresco 3 | | |
| | sprosse hervor | crēscere, crēscō, crēvī, crētum | cresco 3 | | |
| | wachse hervor | crēscere, crēscō, crēvī, crētum | cresco 3 | | |
| | blase hervor | dēflāre, dēflō, dēflāvi, dēflātum | deflo 1 | | |
| | von innen hervor | deintus | deintus | | |
| | rufe deutlich hervor | dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum | denoto 1 | | |
| | bringe hervor | dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum | depromo 3 | | |
| | hole hervor [merum Sabinā diotā] | dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum | depromo 3 | | |
| | lange hervor | dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum | depromo 3 | | |
| | nehme hervor | dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum | depromo 3 | | |
| | breche aus der Dunkelheit hervor | dīlūcēre, dīlūceō | diluceo 2 | | |
| | gehe aus der Abstimmung als Sieger hervor | ē suffrāgātiōne superior discēdō | e suffragatione superior discedo | | |
| | gehe aus der Wahl als Sieger hervor | e suffrāgiīs superior discēdō | e suffragiis superior discedo | | |
| | sprudele hervor (intr.) | ēbullīre, ēbulliō, ēbullīvī (ēbulliī) | ebullio 4 | | |
| | sprudele hervor (tr.) | ēbullīre, ēbulliō, ēbullīvī (ēbulliī) | ebullio 4 | | |
| | bringe hervor | ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum | edo 3 | | |
| | führe hervor | ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum | educo 3 | | |
| | bringe hervor | efferre, efferō, extulī, ēlātum | effero | | |
| | brause hervor | effervēre, efferveō (effervere, effervō) | efferveo 2 (effervo 3) | | |
| | bringe hervor | efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum | efficio 5 | | |
| | rufe hervor | efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum | efficio 5 | | |
| | bringe hervor | effingere, effingō, effīnxī, effictum | effingo 3 | | |
| | blase hervor | efflāre, efflō, efflāvī, efflātum | efflo 1 | | |
| | sprieße hervor | efflōrēscere, efflōrēscō, efflōruī | effloresco 3 | | |
| | breche hervor (intr.) | effringere, effringō (ecfringō), effrēgī, effrāctum | effringo 3 | | |
| | treibe hervor (intr.) | effruticāre, effruticō | effrutico 1 | | |
| | treibe hervor (tr.) | effruticāre, effruticō | effrutico 1 | | |
| | wachse hervor | effruticāre, effruticō | effrutico 1 | | |
| | glänze hervor | effulgēre, effulgeō, effulsī | effulgeo 2 | | |
| | leuchte hervor | effulgēre, effulgeō, effulsī | effulgeo 2 | | |
| | schimmere hervor | effulgēre, effulgeō, effulsī | effulgeo 2 | | |
| | blitze hervor | effulgurāre, effulgurō | effulguro 1 | | |
| | bringe in Massen hervor | effundere, effundō, effūdī, effūsum | effundo 3 | | |
| | sprosse hervor | ēgermināre, ēgerminō, ēgermināvī, ēgerminātum | egermino 1 | | |
| | bringe hervor | ēgignere, ēgignō | egigno 3 | | |
| | wachse hervor | ēgigī, ēgignor | egignor 3 | | |
| | der Himmel ruft mich | ego pōscor Olympō | ego poscor Olympo | | |
| | schleudere hervor | ēiaculārī, ēiaculor, ēiaculātus sum | eiaculor 1 | | |
| | schleudere hervor | ēiectāre, ēiectō, ēiectāvi, ēiectātum | eiecto 1 | | |
| | bringe etw. hervor (aus jdm.) | ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum | elicio 5 | | |
| | hole hervor | ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum | elicio 5 | | |
| | locke hervor | ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum | elicio 5 | | |
| | nötige hervor | ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum | elicio 5 | | |
| | rufe hervor | ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum | elicio 5 | | |
| | glänze hervor | ēlūcēre, ēlūceō, ēlūxī | eluceo 2 | | |
| | leuchte hervor | ēlūcēre, ēlūceō, ēlūxī | eluceo 2 | | |
| | schimmere hervor | ēlūcēre, ēlūceō, ēlūxī | eluceo 2 | | |
| | strahle hervor | ēlūcēre, ēlūceō, ēlūxī | eluceo 2 | | |
| | trete sichtbar hervor | ēlūcēre, ēlūceō, ēlūxī | eluceo 2 | | |
| | leuchte hervor (auchvon Personen) | ēlūcēscere, ēlūcēscō, ēlūxī | elucesco 3 | | |
| | dringe mit Mühe hervor | ēluctārī, ēluctor, ēluctātus sum | eluctor 1 | | |
| | ringe mich aus etw. hervor (aliquid - aus etw.) | ēluctārī, ēluctor, ēluctātus sum | eluctor 1 | | |