Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"überall verbreiten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

verbreite überall	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
		vulgo 1
verbreite überall	dispergere, dispergō, dispersī, dispersum	dispergo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

von überall her	ab omnibus locīs	ab omnibus locis
überall	ab omnibus partibus	ab omnibus partibus
überall her	ab omnibus partibus	ab omnibus partibus
schweife überall umher, um die Verstecke ausfindig zu machen	ad conquīrendās latebrās circumvolitō	ad conquirendas latebras circumvolito
überall	adūsque (= ūsque ad)	adusque
etw. wird überall bekannt	aliquid dīvulgātur	aliquid divulgatur
gehe überall nach (aliquem - jdm.)	assectārī, assector (adsector), assectātus sum	assector 1 (adsector 1)
pflichte überall bei	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
stimme überall bei	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
überall verehrte Götter (ἄζωνοι = dī commūnēs)	azōnī dī	azoni di
überall hin offenes Gelände	campus undique spectābilis	campus undique spectabilis
überall herrscht der Zufall	cāsus ubīque valet	casus ubique valet
wandere überall hindurch	circitāre, circitō	circito 1
durchwandere überall [totam regionem, montes] (fr. chercher, it. cercare)	circāre, circō, circāvī	circo 1
überall umher	circum	circum
von überall umher	circum	circum
trage überall herum [epistulam]	circumgestāre, circumgestō	circumgesto 1
schicke überall umher [legationes]	circummittere, circummittō, circummīsī, circummissum	circummitto 3
befahre ein Gewässer überall	circumnāvigāre, circumnāvigō, circumnāvigāvi	circumnavigo 1
überall rimgsum	circumquāque	circumquaque
die überall umherspäht	circumspectātrīx, circumspectātrīcis f	circumspectatrix, circumspectatricis f
von überall umher (spät = circum unidque)	circumundique	circumundique
reibe überall ein	circumungere, circumungō, circumūnxī, circumūnctum	circumungo 3
fahre überall umher	circumvehī, circumvehor, circumvectus sum	circumvehor 3
eile überall um etw. herum	circumvolitāre, circumvolitō, circumvolitāvī, circumvolitātum	circumvolito 1
streife überall um etw. herum	circumvolitāre, circumvolitō, circumvolitāvī, circumvolitātum	circumvolito 1
streife überall um etw. herum	circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum	circumvolo 1
gieße überall hin	cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum	confundo 3
mache überall bekannt	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
die Menschenwürde wird überall missachtet und verletzt	dignitās hūmāna ubique neglegitur et violātur	dignitas humana ubique neglegitur et violatur
werde überall bekannt	dispālēscere, dispālēscō	dispalesco 3
schweife überall umher	dispālārī, dispālor, dispālātus	dispalor 1
bespritze überall	dispergere, dispergō, dispersī, dispersum	dispergo 3
krieche überall hin	disserpere, disserpō, disserpsī	disserpo 3
schweife überall umher	dīvagārī, dīvagor	divagor 1
schleppe überall umher	dīvexāre, dīvexō, dīvexāvī	divexo 1
überall bei den Barbaren geht die Kunde	fāma inter barbarōs celebris est	fama inter barbaros celebris est
überall wird gemordet	fit māgna caedēs	fit magna caedes
überall	hāc atque illāc	hac atque illac
bin überall bekannt	in cōnfessō sum	in confesso sum
überall siegt Naturwahrheit über die Nachahmung	in omnī rē vēritās imitātiōnem vincit	in omni re veritas imitationem vincit
überall umherirrend	mundivagus, mundivaga, mundivagum	mundivagus, mundivaga, mundivagum
überall	nusquam nōn	nusquam non
= circumīre, circumeō, circumiī, circumitum - streife überall umher	circumcircāre, circumcircō	ocircumcrco 1
hebe überall den Unterschied auf	omnia ad libīdinēs meās coaequō	omnia ad libidines meas coaequo
überall lodert die Kriegsfackel	omnia bellō ārdent	omnia bello ardent
überall lodert die Flamme des Krieges	omnia bellō flagrant	omnia bello flagrant
überall	omnibus locīs	omnibus locis
überall wird gemordet	omnibus locīs fit caedēs	omnibus locis fit caedes
überall	omnibus partibus	omnibus partibus
überall ertönend	omnicanus, omnicana, omnicanum	omnicanus, omnicana, omnicanum
überall singend	omnicanus, omnicana, omnicanum	omnicanus, omnicana, omnicanum
überall	omnifāriam	omnifariam
überall ertönend	omnisonus, omnisona, omnisonum	omnisonus, omnisona, omnisonum
überall umherschweifend	omnivagus, omnivaga, omnivagum	omnivagus, omnivaga, omnivagum
überall	passim	passim
überall	passīvē	passive
überall befindlich	passīvus, passīva, passīvum	passivus, passiva, passivum (1)
überall vorhanden	passīvus, passīva, passīvum	passivus, passiva, passivum (1)
fahre überall herum	per omnēs partēs perequitō	per omnes partes perequito
führe überall herum	per omnia dūcō	per omnia duco
stelle überall in der Stadt Reiter auf	per urbem equitēs dispōnō	per urbem equites dispono
bin überall bekannt	percelebrārī, percelebror, percelebrātus sum	percelebror 1
reite überall umher	perequitāre, perequitō, perequitāvī, perequitātum	perequito 1
belecke überall	perlambere, perlambō	perlambo 3
bleibe überall verborgen	perlatēre, perlateō, perlatuī	perlateo 2
werde überall bekannt	pernōtēscere, pernōtēscō, pernōtui	pernotesco 3
vulg. = perpetuālis, perpetuāle - überall geltend	perpetoālis, perpetoāle	perpetoalis, perpetoale
überall geltend	perpetuālis, perpetuāle	perpetualis, perpetuale
überall gültig	perpetuus, perpetua, perpetuum	perpetuus, perpetua, perpetuum
krieche überall herum (omnes plateas, omnibus latebris)	perrēptāre, perrēptō, perrēptāvi, perrēptātum	perrepto 1
bezeichne überall	persīgnāre, persīgnō	persigno 1
atme überall	perspīrāre, perspīrō	perspiro 1
berühre überall	pertingere, pertingō	pertingo 3
bestreiche überall	pertingere, pertingō	pertingo 3
betaste überall	pertractāre, pertractō, pertractāvī, pertractātum	pertracto 1
ziehe überall umher (intr.)	pertrānsīre, pertrānseō, pertrānsiī (pertrānsīvī), pertrānsitum	pertranseo
betaste überall	pertrectāre, pertrectō, pertrectāvī, pertrectātum	pertrecto 1
überall	perubīque	perubique
überall umherschweifend	pervagus, pervaga, pervagum	pervagus, pervaga, pervagum
mache überall bekannt	pervulgāre, pervulgō (pervolgō), pervulgāvī, pervulgātum	pervulgo 1 (pervolgo 1)
überall (auf der Erde)	populātim	populatim
überall wo (sc. parte)	quācumque	quacumque
überall	quālibet	qualibet
überall hin	quālibet	qualibet
überall hin	quōlibet	quolibet
die Sache wurde überall bekannt	rēs percrēbruit (percrēbuit)	res percrebruit
die überall üblicheBegrüßung	salūtātiō commūnis	salutatio communis
begleite überall	sectārī, sector, sectātus sum	sector 1
folge überall	sectārī, sector, sectātus sum	sector 1
überall den Männern nachlaufend	secūtulēius, secūtulēia, usecūtulēim	secutuleius, secutuleia, secutuleium
bin überall auf der Suche nach angenehmem Genuss	suāvitātēs undique conquīrō	suavitates undique conquiro
überall	tōtīs locīs	totis locis
überall	ubicumque	ubicumque
wo auch immer (überall) in der Welt	ubicumque locōrum	ubicumque gentium
überall	ubicumque locōrum	ubicumque locorum
wo auch immer (überall) in der Welt	ubicumque terrārum	ubicumque terrarum
überall	ubilibet	ubilibet
überall	ubīque	ubique

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

verbreite einen Geruch	adolēre, adoleō, adoluī (intr.)	adoleo 2 (intr.)
verbreite Dunst	cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum	caligo 1
verbreite Finsternis	cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum	caligo 1
verbreite (in der Öffentlichkeit)	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
im Kreis umher	circumcircā	circumcirca
verbreite ringsum	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
treibe mich in Gemeinplätzen herum	commūnēs locōs volvō	communes locos volvo
verbreite allgemein	concelebrāre, concelebrō, concelebrāvī, concelebrātum	concelebro 1
verbreite mich	convalēscere, convalēscō, convaluī	convalesco 3
verbreite mich über etw. (verbal)	cōpiōsius dīcō dē aliquā rē	copiosius dico de aliqua re
Alltags-	cotīdiānus, cotīdiāna, cotīdiānum (cottidiānus, cottidiāna, cottidiānum)	cotidianus, cotidiana, cotidianum (cottidianus, cottidiana, cottidianum))
verbreite mich	crēbrēscere, crēbrēscō, crēbruī (crēbuī)	crebresco 3 (crebesco 3)
verbreite mich immer weiter	crēbrēscere, crēbrēscō, crēbruī (crēbuī)	crebresco 3 (crebesco 3)
verbreite mich [rumor, fama]	dīdī, dīdor, dīditus sum	didor 3
verbreite	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
verbreite	diffunditāre, diffunditō	diffundito 1
verbreite	diffundere, diffundō, diffūdī, diffūsum	diffundo 3
verbreite mich (in / per aliquid - über etw. hin)	diffundī, diffundor, diffūsus sum	diffundor 3
verbreite gerüchtweise	disicere, disiciō, disiēcī, disiectum	disicio 5
verbreite mich überallhin	dispālēscere, dispālēscō	dispalesco 3
verbreite überallhin	dispālāre, dispālō, dispālāvī, dispālātum	dispalo 1
verbreite	dissēmināre, dissēminō, dissēmināvī, dissēminātum	dissemino 1
verbreite mich überallhin	dissultāre, dissultō	dissulto 1
verbreite	distribuere, distribuō, distribuī, distribūtum	distribuo 3
= dīvulgāre, dīvulgō, dīvulgāvī, dīvulgātum - breite aus	dīvolgāre, dīvolgō, dīvolgāvī, dīvolgātum	divolgo 1
verbreite	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
verbreite	effundere, effundō, effūdī, effūsum	effundo 3
verbreite mich	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
erfinde Lügen (in aliquem - über jdn.)	ēmentīrī, ēmentior, ēmentītus sum	ementior 4
verbreite mich weit	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
verbreite mich (regionem - über ein Gebiet hin)	ēvehī, ēvehor, ēvectus sum	evehor 3
verbreite	ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum	evulgo 1
verbreite mich (aliquid - über etw.)	exprōmere, exprōmō, exprōmpsī, exprōmptum	expromo 3
verbreite in der Öffentlichkeit	forās aliquid ēlīminō	foras aliquid elimino
verbreite mich über etw. (verbal)	fūsius dīcō dē aliquā rē	fusius dico de aliqua re
verbreite mich unvermerkt	glīscere, glīscō	glisco 3
von gemeiner Sorte	gregālis, gregāle	gregalis, gregale
gemein	gregārius, gregāria, gregārium	gregarius, gregaria, gregarium
verbreite	iactāre, iactō, iactāvī, iactātum	iacto 1
verbreite mich	īnfundī, īnfundor, īnfūsus sum	infundor 3
verbreite mich	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
verbreite mich	mānāre, mānō, mānāvī, mānātum	mano 1
verbreite mich	sē diffunditāre, mē diffunditō	me diffundito
verbreite mich (in / per aliquid - über etw. hin)	mē diffundō	me diffundo
verbreite mich (verbal)	multa verba faciō	multa verba facio
verbreite mich	natāre, natō, natāvī, natātum	nato 1
verbreite meinen Namen auf dem ganzen Erdkreis	nōmen in tōtō orbe spargō	nomen in toto orbe spargo
verbreite weithin einen Geruch	odōrem latē iactō	odorem late iacto
verbreite	offundere, offundō, offūdī, offūsum	offundo 3
verbreite mich	offundī, offundor, offūsus sum	offundor 3
krieche auf allen Plätzen herum	omnēs platēās perrēptō	omnes plateas perrepto
krieche in allen Schlupfwinkeln herum	omnibus latebrīs perrēptō	omnibus latebris perrepto
verbreite ringsum	percelebrāre, percelebrō, percelebrāvī, percelebrātum	percelebro 1
verbreite mich allgemein	percrēbrēscere, percrēbrēscō, percrēbruī	percrebresco 3
verbreite mich ausführlich (über etw.)	perōrāre, perōrō, perōrāvi, perōrātum	peroro 1
verbreite mich	pertinēre, pertineō, pertinuī	pertineo 2
verbreite mich (per aliquid - über etw. hin)	pervādere, pervādō, pervāsī, pervāsum	pervado 3
verbreite mich weit und breit	pervagārī, pervagor, pervagātus sum	pervagor 1
verbreite mich schnell umher	pervolāre, pervolō, pervolāvī, pervolātum	pervolo 1
verbreite	pervulgāre, pervulgō (pervolgō), pervulgāvī, pervulgātum	pervulgo 1 (pervolgo 1)
verbreite vorher Geruch	praeolēre, praeoleō	praeoleo 2
verbreite	praepandere, praepandō	praepando 3
verbreite einen Geruch	redolēre, redoleō, redoluī	redoleo 2
ein unangebrachter Bericht wurde verbreitet	relātiō inopportūna dīvulgāta est	relatio inopportuna divulgata est