Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"öffne am arm eine ader":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

öffne am Arm eine Ader

dēbrachiolāre, dēbrachiolō

debrachiolo 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: am - eine -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

öffne an der Schenkelmuskulatur eine Ader	dēbrachiolāre, dēbrachiolō	debrachiolo 1
öffne [fores, os]	adaperīre, adaperiō, adaperuī, adapertum	adaperio 4
öffne etw. Tür und Tor (sprichwörtl.)	alicuius reī introitum aperiō	alicuius rei introitum aperio
Arm in Arm	amplexī inter sē	amplexi inter se
Arm in Arm (von zweien)	amplexī ūnus alterum	amplexi unus alterum
öffne	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
arm	āridus, ārida, āridum	aridus, arida, aridum
öffne Schmeichlern mein Ohr	aurēs assentātōribus patefaciō	aures assentatoribus patefacio
öffne mein Ohr	aurēs patefaciō	aures patefacio
öffne der Wahrheit mein Ohr	aurēs vēritātī patefaciō	aures veritati patefacio
zum Arm gehörig	bracchiālis, bracchiāle	bracchialis, bracchiale
kleiner, niedlicher Arm [puellulae]	bracchiolum, bracchiolī n	bracchiolum, bracchioli n
rechter Arm	bracchium dextrum	bracchium dextrum
breche den Arm	bracchium frangō	bracchium frango
linker Arm	bracchium sinistrum	bracchium sinistrum
Arm	bracchium, bracchiī n	bracchium, bracchii n
= bracchiālis, bracchiāle - zum Arm gehörig	brāchiālis, brāchiāle	brachialis, brachiale
= bracchiolum, bracchiolī n - niedlicher Arm	brāchiolum, brāchiolī n	brachiolum, brachioli n
strecke den Arm frei vor	brāchium prōcērius prōiciō	brachium procerius proicio
halte den Arm von der Toga umschlossen	brachium togā cohibeō	brachium toga cohibeo
= bracchium, bracchiī n - Arm, Unterarm	brāchium, brāchiī n (βραχίων)	brachium, brachii n
öffne die Tür	cardinēs versō	cardines verso
öffne die Tür	cardinēs vertō	cardines verto
öffne ringsum	circumaperīre, circumaperiō	circumaperio 4
stütze den Arm unters Kinn (zum Nachdenken)	columnam mentō suffīgō	columnam mento suffigo
Arm in Arm	complexī inter sē	complexi inter se
Arm in Arm (von zweien)	complexī ūnus alterum	complexi unus alterum
= dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum - sauge durch Wucher aus, mache arm	dēfoenerāre, dēfoenerō, dēfoenerāvī, dēfoenerātum	dēfoenero 1
öffne mich	dehīscere, dehīscō, dehīvī	dehisco 3
öffne	deoperīre, deoperiō, operuī, opertum	deoperio 4
lasse an der Brust zur Ader (ein Tier) [equum]	dēpectorāre, dēpectorō	depectoro 1
lasse an der Schläfe zur Ader [equum]	dētemporāre, dētemporō	detemporo 1
öffne	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
öffne weit	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
öffne	diffindere, diffindō, diffidī, diffissum	diffindo 3
öffne (den Körper)	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
öffne mich	dishiāscere, dishiāscō	dishiasco 3
öffne die Augen	dīspicere, dīspiciō, dīspēxī, dīspectum	dispicio 5
öffne weit	dissuere, dissuō, dissuī, dissūtum	dissuo 3
arm (alicuius rei - an etw.)	egēns, egentis	egens, egentis
sehr arm	egēns, egentis	egens, egentis
ziemlich arm	egēnulus, egēnula, egēnulum	egenulus, egenula, egenulum
arm	egēnus, egēna, egēnum	egenus, egena, egenum
öffne einen Brief	epistulam aperiō	epistulam aperio
öffne einen Brief	epistulam resīgnō	epistulam resigno
öffne einen Brief	epistulam solvō	epistulam solvo
öffne vollständig	exaperīre, exaperiō	exaperio 4
mit ausgestreckem Arm	excussē	excusse
mache arm	exhaurīre, exhauriō, exhausī, exhaustum	exhaurio 4
öffne den Leib (seziere)	exsecāre, exsecō, exsecuī, exsectum	exseco 1 (exsico 1, execo 1, exico 1)
werde arm	exsūmptuāre, exsūmptuō	exsumptuo 1
= phlebotomicē, phlebotomicēs f - Kunst zur Ader zu lassen (φλεβοτομική)	flebotomicē, flebotomicēs f	flebotomice, flebotomices f
öffne die Tür	forēs adaperiō	fores adaperio
öffne die Tür	forēs aperiō	fores aperio
goldene Ader (αἱμορροΐς)	haemorrhoida, haemorrhoidae f	haemorrhoida, haemorrhoidae f
goldene Ader (αἱμορροΐς)	haemorrhois, haemorrhoidis f (Akk. Plur. haemorrhoidas)	haemorrhois, haemorrhoidis f
öffne mich	hiāscere, hiāscō	hiasco 3
öffne weit auf	hietāre, hietō	hieto 1
öffne mich	hiāre, hiō, hiāvī, hiātum	hio 1
öffne mich klaffend	hīscere, hīscō	hisco 3
bin ganz arm	in summā egestāte sum	in summa egestate sum
arm	inānis, ināne	inanis, inane
öffne meine Ohren (aliquid - für etw.)	inaudīre, inaudiō, inaudīvī (inaudiī), inaudītum	inaudio 4
arm	indōtātus, indōtāta, indōtātum	indotatus, indotata, indotatum
arm an Klugheit	inops prūdentiae	inops prudentiae
arm	inops, inopis (Abl. Sgl. meist inopi)	inops, inopis
öffne mich dazwischen	interhiāre, interhiō	interhio 1
hole mit dem Arm aus	lacertum addūcō	lacertum adduco
Arm	lacertus, lacertī m	lacertus, lacerti m
öffne	laxāre, laxō, laxāvī, laxātum	laxo 1
Ader (auf einem Edelstein)	līmes, līmitis m	limes, limitis m
öffne einen Grenzweg	līmitem scindō	limitem scindo
öffne den Brief	līnum incīdō	linum incido
bin arm aber schuldenfrei	meō sum pauper in aere	meo sum pauper in aere
arm	miser, misera, miserum	miser, misera, miserum
lasse zur Ader (sanguinem alicui - jdn.)	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
öffne mich wie ein Schiff (von der Bohne)	nauscere, nauscō	nausco 3
arm	nūdus, nūda, nūdum	nudus, nuda, nudum
öffne die Augen	oculōs aperiō	oculos aperio
öffne den Mund zur Weissagung	ōra fātīs resolvō	ora fatis resolvo
öffne die Tür	ōstium aperiō	ostium aperio
öffne	pandere, pandō, pandī, passum (pānsum)	pando 3
öffne	patefacere, patefaciō, patefēcī, patefactum	patefacio 5
öffne mich	patēscere, patēscō, patuī	patesco 3
arm	pauper, pauperis	pauper, pauperis
gar arm	pauperculus, paupercula, pauperculum	pauperculus, paupercula, pauperculum
werde arm	pauperēscere, pauperēscō	pauperesco 3
mache arm	pauperāre, pauperō	paupero 1
arm	paupertīnus, paupertīna, paupertīnum	paupertinus, paupertina, paupertinum
ganz arm	perpauper, perpauperis	perpauper, perpauperis
sehr arm	perpauper, perpauperis	perpauper, perpauperis
Kunst zur Ader zu lassen (φλεβοτομική)	phlebotomicē, phlebotomicēs f	phlebotomice, phlebotomices f
lasse zur Ader (φλεβοτομέω)	phlebotomāre, phlebotomō, phlebotomāvī	phlebotomo 1
öffne dem Feind die Tore	portās hostī reclūdō	portas hosti recludo
öffne vorn	praepandere, praepandō	praepando 3
öffne wieder	reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum	recludo 3
öffne wieder	reclūsāre, reclūsō	recluso 1
öffne	relaxāre, relaxō, relaxāvī, relaxātum	relaxo 1
öffne (was verpicht war)	relinere, relinō, relēvī, relitum	relino 3

query 1/3Dal (max. 100): 36 Ergebnis(se)

zapfe jdn. an (aliquem - jdn.)	admordēre, admordeō, admomordī, admorsum	admordeo 2
halte jdn. zum Besten	aliquem irrīdeō	aliquem irrideo
halte jdn. zum Besten	aliquem lūdō	aliquem ludo
mager [genus orationis]	attenuātus, attenuāta, attenuātum (adtenuātus)	attenuatus, attenuata, attenuatum (adtenuatus)
halte zum Besten- (hänsele)	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
kollektiv	collēctīvus, collēctīva, collēctīvum	collectivus, collectiva, collectivum
niedrig	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
bettelarm	egestōsus, egestōsa, egestōsum (egestuōsus)	egestosus, egestosa, egestosum (egestuosus)
tue mich auf (von einer Tür)	expandī, expandor, expassus sum (expānsus sum)	expandor 3
mache die Tür leise auf	forēs cardine tacitō vertō	fores cardine tacito verto
werde eitel	inānēscere, inānēscō	inanesco 3
bedürftig	inopiōsus, inopiōsa, inopiōsum	inopiosus, inopiosa, inopiosum
verdrehe zum letzten Mal meine Augen	lūmina suprēma versō	lumina suprema verso
tue mich auf	mē aperiō	me aperio
tue mich auf (von einer Tür)	sē pandere, mē pandō, mē pandī	me pando
vulg. = miser, misera, miserum - unglücklich	miserus, misera, miserum	miserus, misera, miserum
die Tore öffnen sich	panduntur portae	panduntur portae
tue mich auf	patefierī, patefīo, patefactus sum	patefio
= reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf	reclaudere, reclaudō	reclaudo 3
habe die Flasche geöffnet	relēvī lagoenam	relevi lagoenam
ärmlich [apparatus]	tenuiculus, tenuicula, tenuiculum	tenuiculus, tenuicula, tenuiculum
spärlich (τρίχινος) [quaestus]	trichinus, trichina, trichinum	trichinus, trichina, trichinum
= trichinus, trichina, trichinum - haardünn, spärlich	tricinus, tricina, tricinum	tricinus, tricina, tricinum
Blutgefäß	vās sanguineum	vas sanguineum
begünstige (alicui - jdn.)	vēlificārī, vēlificor, vēlificātus sum	velificor 1
Äderchen	vēnula, vēnulae f	venula, venulae f
schwach	vescus, vesca, vescum	vescus, vesca, vescum
unbedeutend	vīlis, vīle	vilis, vile
schlage ein Buch auf	volūmen explicō	volumen explico

query 1/4E (max. 1000): 48 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

accīnctiō, accīnctiōnis f	gird yourself up, prepare yourself, get ready, arm yourself

accīnctus, accīnctūs m	gird yourself up, prepare yourself, get ready, arm yourself

accingere, accingō, accīnxī, accīnctum	, gird to, gird on, gird round, gird about, arm, equip, furnish, provide, endow,

adcingere, adcingō, adcīnxī, adcīnctum	gird to, gird on, gird round, gird about, arm, equip, furnish, provide, endow

ancōn, ancōnis m (Akk.Sgl. ancōna)	arm of a workman’s square, stone in a wall, which projects above more than below, and supports something, console, volut, arm of a chair, kind of drinking-vessel in an alehouse

arma expediō	arm oneself with weapons and courage

armilla, armillae f	circular ornament for the arm, bracelet, armlet, iron hoop, ring, ferrule

armāre, armō, armāvi, armātum	furnish with weapons, arm, equip, furnish with something needful, furnish with the munitions of war, fit out

armus, armī m	upper arm, shoulder of an animal where it is fitted to the shoulder-blade

bellum comparō	prepare for war, arm for war

bracchiolum, bracchiolī n	a small, delicate arm, muscle in a horse’s leg, arm of a chair

bracchium, bracchiī n	the ridges of a mountain, the sail-yards, outwork for connecting two points in fortifications, moles, dikes, the arm of a catapult

brāchiolum, brāchiolī n	a small, delicate arm, muscle in a horse’s leg, arm of a chair

calamus, calamī m (κάλαμος)	reed, cane, reed-pen, reed-pipe, arrow, angling-rod, fishing-rod, lime-twig for snaring birds, signal-pole, signal-rod, measuring-rod, any straw of grain, stalk, stem, blade, graft, scion, hollow arm of a candelabra

cīnctum, cīnctī n	girding, manner of girding, in which the toga was tucked up, its corner being thrown over the left shoulder, was brought under the right arm round to the breast, girdle, belt

cīnctus, cīnctūs m	girding, manner of girding, in which the toga was tucked up, its corner being thrown over the left shoulder, was brought under the right arm round to the breast, girdle, belt

clipeāre, clipeō (clupeō), clipeāvi, clipeātum	arm with a shield, furnish with a shield

clupeāre, clupeō, clupeāvi, clupeātum	arm with a shield, furnish with a shield

clypeāre, clypeō, clypeāvi, clypeātum	arm with a shield, furnish with a shield

coarmāre, coarmō, coarmāvī, coarmātus	arm together

cornū, cornūs n	horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet

cornum, cornī n (cornus, cornūs m)	horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet

cornus, cornūs m	horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet

dextrās secūrī obarmō	arm the right hand with an axe

subarmāle, subarmālis n	thrown back under the arm

tēlīs cingor	get ready, arm themselves

ulna, ulnae f	elbow, arm, ell, fathom

ulnīs attollō aliquem	take somebody on the arm

ulnīs tollō aliquem	take somebody on the arm

umerus, umerī m	upper bone of the arm, shoulder, middle part of a thing, back, ridge

Vahalis, Vahalis m	Waal, left arm of the Rhine

vestis circum bracchia torta	robe wound around the arm, robe wrapped around arm

viriae, viriārum f	kind of ornament for the arm, armlets, bracelets