Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"äußere mitleid":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

äußere Mitleid

miserārī, miseror, miserātus sum

miseror 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

das Äußere	accidēns, accidentis n	accidens, accidentis n
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem addūcō	ad misericordiam aliquem adduco
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem alliciō	ad misericordiam aliquem allicio
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem indūcō	ad misericordiam aliquem induco
äußere meine Meinung	aperiō, quid sentiam	aperio, quid sentiam
äußere mich	aperiō, quid sentiam	aperio, quid sentiam
äußere Erscheinung	appārentia, appārentiae f	apparentia, apparentiae f
äußere miteinander verknüpfte und zusammenhängende Worte	apta inter sē et cohaerentia dīcō	apta inter se et cohaerentia dico
äußere Veranlassung	causa extrīnsecus allāta	causa extrinsecus allata
äußere Veranlassung	causa, quae extrīnsecus venit	causa, quae extrinsecus venit
äußere Ursachen	causae extrīnsecus allātae	causae extrinsecus allatae
äußere Ursachen	causae intrīnsecus allātae	causae intrinsecus allatae
habe ja kein Mitleid mit deinen Brüdern!	cavē, tē frātrum misereat	cave, te fratrum misereat
äußere Ausstattung eines Theaterstückes	chorāgium, chorāgiī n (χοράγιον)	choragium, choragii n
der äußere Mauerring	circulus murī exterior	circulus muri exterior
äußere meine Überlegungen	cōgitāta mentis ēloquor	cogitata mentis eloquor
äußere Beschaffenheit	color, colōris m	color, coloris m
empfinde Mitleid (alicuius - mit jdm.)	commiserērī, commisereor, commiseritus sum	commisereor 2
es regt sich Mitleid (alicuius - mit jdm.)	commiserēscere, commiserēscit	commiserescit
empfinde Mitleid (alicuius - mit jdm.) (vorkl.: aliquem)	commiserēscere, commiserēscō	commiseresco 3
wecke das Mitleid der Zuhörer (vom Redner)	commiserārī, commiseror, commiserātus sum	commiseror 1
das äußere Gerippe des Körpers	compāgō corporis	compago corporis
Mitleid	compassiō, compassiōnis f	compassio, compassionis f
empfinde Mitleid	compatī, compatior, compassus sum	compatior 5
habe Mitleid (= συμπάσχω)	condolēre, condoleō, condoluī	condoleo 2
äußere mich verächtlich (aliquid / aliquem - über etw. / über jdn.)	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
äußere mich öffentlich	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
äußere mich kritisch (eigener Vorschlag)	criticē dīcō	critice dico
äußere mich verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)	cum contemptū loquor	cum contemptu loquor
= dēliquāre, dēliquō - äußere deutlich (in der Rede)	dēlicāre, dēlicō	delico 1
äußere deutlich (in der Rede)	dēliquāre, dēliquō	deliquo 1
äußere mich dahin, dass...	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1 (+ aci)
äußere mich verächtlich (aliquem / aliquid - über jdn. / über etw.)	dēspicere, dēspiciō, dēspexī, dēspectum	despicio 5
äußere	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
äußere meine Meinung	dīcō, quae mihi videntur	dico, quae mihi videntur
äußere mich	dīcō, quae mihi videntur	dico, quae mihi videntur
äußere meine Meinung	dīcō, quod sentiō	dico, quod sentio
äußere mich	dīcō, quod sentiō	dico, quod sentio
äußere oft	dictitāre, dictitō, dictitāvī	dictito 1
äußere mein Misstrauen (eigener Vorschlag)	diffīdentiam nūncupō	diffidentiam nuncupo
aus Mitleid gegeben	eleēmosynārius, eleēmosynāria, eleēmosynārium	eleemosynarius, eleemosynaria, eleemosynarium
äußere	exprōmere, exprōmō, exprōmpsī, exprōmptum	expromo 3
äußere Erscheinungen	externa, externōrum n	externa, externorum n
äußere mich geistreich witzig	facētiārī, facētior	facetior 1
äußere Beschaffenheit	faciēs, faciēī f	facies, faciei f
äußere Erscheinung	faciēs, faciēī f	facies, faciei f
äußere mein Missfallen	fāstīdīre, fāstīdiō, fāstīdīvī, fāstīdītum	fastidio 4
äußere	fatērī, fateor, fassus sum (fari, φατίζω)	fateor 2
äußere	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
äußere Gestalt	figūrātiō, figūrātiōnis f	figuratio, figurationis f
das Äußere	figūrātiō, figūrātiōnis f	figuratio, figurationis f
äußere Bildung	fīlum, fīlī n	filum, fili n
äußere Form	fīlum, fīlī n	filum, fili n
äußere Gestalt	fīlum, fīlī n	filum, fili n
äußere Gestalt (μορφή)	fōrma, fōrmae f	forma, formae f
äußere Lage	fortūna, fortūnae f	fortuna, fortunae f
äußere meinen Unwillen	fremere, fremō, fremuī, fremitum (cf. βρέμω, βρόμος)	fremo 3
äußere voll Wut (+ aci - dass)	furere, furō, furuī	furo 3
äußere Gestalt	habitūdō, habitūdinis f	habitudo, habitudinis f
das Äußere	habitūdō, habitūdinis f	habitudo, habitudinis f
äußere Gestalt	habitus, habitūs m	habitus, habitus m
äußere Haltung	habitus, habitūs m	habitus, habitus m
das Äußere (Aufmachung)	habitus, habitūs m	habitus, habitus m
äußere mich dir gegenüber dazu	haec tēcum commūnicō	haec tecum communico
äußere mich	iacere, iaciō, iēcī, iactum	iacio 5
verfalle in Mitleid	in misericordiam prōlābor	in misericordiam prolabor
bewege zu Mitleid	incurvāre, incurvō, incurvāvī, incurvātum	incurvo 1
äußere	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
äußere mein Urteil	iūdicium praeferō	iudicium praefero
(äußere) Freude	laetitia, laetitiae f	laetitia, laetitiae f
äußere unverhohlen meine Freude	laetitiam apertissimē ferō	laetitiam apertissime fero
äußere mich freimütig	līberam vōcem mittō	liberam vocem mitto
äußere Gestalt	līneāmenta, līneāmentōrum n	lineamenta, lineamentorum n
äußere	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
äußere mich (sich zeigen)	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
es regt sich Mitleid bei mir mit dieser Frau	mē huius commiserēscit mulieris	me huius commiserescit mulieris
äußere mich freimütig	memorem libertatis vōcem mittō	memorem libertatis vocem mitto
die Soldaten haben Mitleid mit den Gefangenen	mīlitēs miseret captīvōrum	milites miseret captivorum
äußere Drohungen gegen jdn.	minās itendō alicuī	minas intendo alicui
Mitleid erregend	miserābiliter	miserabiliter
bitte um Mitleid und Verzeihung	miserātiōnem petō	miserationem peto
wir sollten Mitleid haben, denke ich (dächte ich)	misereāminī cēnseō	misereamini censeo
empfinde Mitleid	miserēre, misereō, miseruī, miseritum (misertum)	misereo 2
habe Mitleid	miserēre, misereō, miseruī, miseritum (misertum)	misereo 2
empfinde Mitleid	miserērī, misereor, miseritus sum (misertus sum)	misereor 2
habe Mitleid	miserērī, misereor, miseritus sum (misertus sum)	misereor 2
habe Mitleid (aliquid)	miserēscere, miserēscō	miseresco 3
empfinde Mitleid (alicuius / alicuius rei - jd. / etw.)	miserēre, miseret mē, miseritus sum	miseret me
fühle Mitleid (alicuius / alicuius rei - mi jdm. / mit etw.)	miseret mē	miseret me
fühle Mitleid (alicuius / alicuius rei - mi jdm. / mit etw.)	miserētur mē	miseretur me
werde von Mitleid ergriffen	misericordiā capior	misericordia capior
von Mitleid ergriffen	misericordiā commōtus	misericordia commotus
von Mitleid übermannt	misericordiā correptus	misericordia correptus
Mitleid mit uns	misericordia nostrī	misericordia nostri
Mitleid	misericordia, misericordiae f	misericordia, misericordiae f
zeige Mitleid	misericordiam adhibeō	misericordiam adhibeo
zeige Mitleid mit etw.	misericordiam adhibeō in aliquā rē	misericordiam adhibeo in aliqua re
erweise jdm. mein Mitleid	misericordiam alicuī tribuō	misericordiam alicui tribuo
errege jds. Mitleid	misericordiam alicuius concitō	misericordiam alicuius concito

query 1/2Dal (max. 100): 43 Ergebnis(se)

Kleidung	cultus, cultūs m	cultus, cultus m
erfinde Lügen (in aliquem - über jdn.)	ēmentīrī, ēmentior, ēmentītus sum	ementior 4
fasse Mitleid	misericordiam captō	misericordiam capto
errege jds. Mitleid	misericordiam commoveō alicuī	misericordiam commoveo alicui
fühle Mitleid	miserārī, miseror, miserātus sum	miseror 1
äußere nicht den geringsten Verdacht gegen jdn.	nē tenuissimā quidem suspīciōne attingō aliquem	ne tenuissimā quidem suspicione attingo aliquem
äußerer Eindruck	pulsus adventīcius	pulsus adventicius
äußerer Eindruck	pulsus externus	pulsus externus
werde meine Meinung dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	quid dē illā rē sēnserim, expōnam	quid de illa re senserim, exponam
will meine Ansicht dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	quid dē illā rē sēnserim, expōnam	quid de illa re senserim, exponam
äußere Gestalt (σκηνή)	scaena, scaenae f (scēna, scēnae f)	scaena, scaenae f (scena, scenae f)
äußerer Anblick (σκηνή)	scaena, scaenae f (scēna, scēnae f)	scaena, scaenae f (scena, scenae f)
lasse Worte fallen	vōcēs iaciō	voces iacio
tue Gelübde	vōta faciō	vota facio

Formenbestimmung

Wortform von: äußere

3. Belegstellen für "äußere mitleid"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "äußere mitleid":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "äußere mitleid"

Suchergebnis zu
"äußere mitleid":