Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | äußere Haltung | habitus, habitūs m | habitus, habitus m |  |  |
| das Äußere | accidēns, accidentis n | accidens, accidentis n | | | |
| verschlossene Haltung | altitūdō animī | altitudo animi | |||
| äußere meine Meinung | aperiō, quid sentiam | aperio, quid sentiam | |||
| äußere mich | aperiō, quid sentiam | aperio, quid sentiam | |||
| äußere Erscheinung | appārentia, appārentiae f | apparentia, apparentiae f | | | |
| äußere miteinander verknüpfte und zusammenhängende Worte | apta inter sē et cohaerentia dīcō | apta inter se et cohaerentia dico | |||
| äußere Veranlassung | causa extrīnsecus allāta | causa extrinsecus allata | |||
| äußere Veranlassung | causa, quae extrīnsecus venit | causa, quae extrinsecus venit | |||
| äußere Ursachen | causae extrīnsecus allātae | causae extrinsecus allatae | |||
| äußere Ursachen | causae intrīnsecus allātae | causae intrinsecus allatae | |||
| hohe, stattliche Haltung | celsitūdō, celsitūdinis f | celsitudo, celsitudinis f | | | |
| streng sittliche Haltung | cēnsūra, cēnsūrae f | censura, censurae f | | | |
| äußere Ausstattung eines Theaterstückes | chorāgium, chorāgiī n (χοράγιον) | choragium, choragii n | | | |
| der äußere Mauerring | circulus murī exterior | circulus muri exterior | |||
| äußere meine Überlegungen | cōgitāta mentis ēloquor | cogitata mentis eloquor | |||
| äußere Beschaffenheit | color, colōris m | color, coloris m | | | |
| das äußere Gerippe des Körpers | compāgō corporis | compago corporis | |||
| in gehöriger Haltung | compositē | composite | | | |
| in fester Haltung | cōnfirmātē | confirmate | | | |
| feste Haltung | cōnstantia, cōnstantiae f | constantia, constantiae f | | | |
| bewahre eine feste Haltung | cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus | consto 1 | | | |
| mit konsularischer Haltung | cōnsulāriter | consulariter | | | |
| äußere mich verächtlich (aliquid / aliquem - über etw. / über jdn.) | contemnere, contemnō, contempsī, contemptum | contemno 3 | | | |
| äußere mich öffentlich | cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum | contionor 1 | | | |
| äußere mich kritisch (eigener Vorschlag) | criticē dīcō | critice dico | |||
| äußere mich verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.) | cum contemptū loquor | cum contemptu loquor | |||
| = dēliquāre, dēliquō - äußere deutlich (in der Rede) | dēlicāre, dēlicō | delico 1 | | | |
| äußere deutlich (in der Rede) | dēliquāre, dēliquō | deliquo 1 | | | |
| ohne Haltung | dēmissē | demisse | | | |
| äußere mich dahin, dass... | dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum | demonstro 1 (+ aci) | | | |
| äußere mich verächtlich (aliquem / aliquid - über jdn. / über etw.) | dēspicere, dēspiciō, dēspexī, dēspectum | despicio 5 | | | |
| äußere | dīcere, dīcō, dīxī, dictum | dico 3 | | | |
| äußere meine Meinung | dīcō, quae mihi videntur | dico, quae mihi videntur | |||
| äußere mich | dīcō, quae mihi videntur | dico, quae mihi videntur | |||
| äußere meine Meinung | dīcō, quod sentiō | dico, quod sentio | |||
| äußere mich | dīcō, quod sentiō | dico, quod sentio | |||
| äußere oft | dictitāre, dictitō, dictitāvī | dictito 1 | | | |
| äußere mein Misstrauen (eigener Vorschlag) | diffīdentiam nūncupō | diffidentiam nuncupo | |||
| in schwankender Haltung | dubiē | dubie | | | |
| äußere | exprōmere, exprōmō, exprōmpsī, exprōmptum | expromo 3 | | | |
| äußere Erscheinungen | externa, externōrum n | externa, externorum n | | | |
| äußere mich geistreich witzig | facētiārī, facētior | facetior 1 | | | |
| äußere Beschaffenheit | faciēs, faciēī f | facies, faciei f | | | |
| äußere Erscheinung | faciēs, faciēī f | facies, faciei f | | | |
| äußere mein Missfallen | fāstīdīre, fāstīdiō, fāstīdīvī, fāstīdītum | fastidio 4 | | | |
| äußere | fatērī, fateor, fassus sum (fari, φατίζω) | fateor 2 | | | |
| äußere | ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω) | fero | | | |
| äußere Gestalt | figūrātiō, figūrātiōnis f | figuratio, figurationis f | | | |
| das Äußere | figūrātiō, figūrātiōnis f | figuratio, figurationis f | | | |
| äußere Bildung | fīlum, fīlī n | filum, fili n | | | |
| äußere Form | fīlum, fīlī n | filum, fili n | | | |
| äußere Gestalt | fīlum, fīlī n | filum, fili n | | | |
| äußere Gestalt (μορφή) | fōrma, fōrmae f | forma, formae f | | | |
| äußere Lage | fortūna, fortūnae f | fortuna, fortunae f | | | |
| äußere meinen Unwillen | fremere, fremō, fremuī, fremitum (cf. βρέμω, βρόμος) | fremo 3 | | | |
| äußere voll Wut (+ aci - dass) | furere, furō, furuī | furo 3 | | | |
| Haltung (des Körpers) | gestus, gestūs m | gestus, gestus m | | | |
| äußere Gestalt | habitūdō, habitūdinis f | habitudo, habitudinis f | | | |
| das Äußere | habitūdō, habitūdinis f | habitudo, habitudinis f | | | |
| äußere Gestalt | habitus, habitūs m | habitus, habitus m | | | |
| das Äußere (Aufmachung) | habitus, habitūs m | habitus, habitus m | | | |
| Haltung | habitus, habitūs m | habitus, habitus m | | | |
| äußere mich dir gegenüber dazu | haec tēcum commūnicō | haec tecum communico | |||
| äußere mich | iacere, iaciō, iēcī, iactum | iacio 5 | | | |
| unedle Haltung | illīberālitās, illīberālitātis f | illiberalitas, illiberalitatis f | | | |
| in nachdenklicher Haltung | in cōgitātiōne dēfīxus | in cogitatione defixus | |||
| äußere | indicāre, indicō, indicāvī, indicātum | indico 1 | | | |
| Haltung | īnflexiō, īnflexiōnis f | inflexio, inflexionis f | | | |
| feindselige Haltung | inimīcitia, inimīcitiae f (meist Pl.: inimīcitiae, inimīcitiarum f) | inimicitia, inimicitiae f (inimicitiae, inimicitiarum f) | | | |
| zeige (beweise) eine makellosere Haltung | innocentius agō | innocentius ago | |||
| äußere mein Urteil | iūdicium praeferō | iudicium praefero | |||
| (äußere) Freude | laetitia, laetitiae f | laetitia, laetitiae f | | | |
| äußere unverhohlen meine Freude | laetitiam apertissimē ferō | laetitiam apertissime fero | |||
| in lockerer Haltung | laxā cervīce | laxa cervice | |||
| äußere mich freimütig | līberam vōcem mittō | liberam vocem mitto | |||
| äußere Gestalt | līneāmenta, līneāmentōrum n | lineamenta, lineamentorum n | | | |
| äußere | loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω) | loquor 3 | | | |
| äußere mich (sich zeigen) | sē effere, mē efferō, mē extulī | me effero | |||
| äußere mich freimütig | memorem libertatis vōcem mittō | memorem libertatis vocem mitto | |||
| äußere Drohungen gegen jdn. | minās itendō alicuī | minas intendo alicui | |||
| äußere Mitleid | miserārī, miseror, miserātus sum | miseror 1 | | | |
| Fassung (Haltung) | moderātiō, moderātiōnis f | moderatio, moderationis f | | | |
| maßvolle Haltung | modestia, modestiae f (σωφροσύνη) | modestia, modestiae f | | | |
| äußere mich weitläufig | multa verba faciō | multa verba facio | |||
| äußere nicht den geringsten Verdacht gegen jdn. | nē tenuissimā quidem suspīciōne attingō aliquem | ne tenuissimā quidem suspicione attingo aliquem | |||
| äußere mich unvoreingenommen | neque amōre et sine odiō dicō | neque amore et sine odio dico | |||
| äußere (preisgeben) | nūdāre, nūdō, nūdāvī, nūdātum | nudo 1 | | | |
| äußere den Wunsch | optāre, optō, optāvī, optātum | opto 1 | | | |
| äußere | ostendere, ostendō, ostendī, ostentum | ostendo 3 | | | |
| äußere (mündlich od. schriftlich) | pōnere, pōnō, posuī, positum | pono 3 | | | |
| äußere | prae mē ferō | prae me fero | |||
| äußere | prae mē gerō | prae me gero | |||
| äußere | praedicāre, praedicō, praedicāvī, praedicātum | praedico 1 | | | |
| äußere [avaritiam] | praeferre, praeferō, praetulī, praelātum | praefero | | | |
| äußere | praetendere, praetendō, praetendī, praetentum | praetendo 3 | | | |
| äußere beifällig | probāre, probō, probāvī, probātum | probo 1 | | | |
| äußere | profitērī, profiteor, professus sum | profiteor 2 | | | |
| äußere offen meinen Hass gegen jdn. | profiteor et prae mē ferō odium in aliquem | profiteor et prae me fero odium in aliquem | |||
| äußere | prōloquī, prōloquor, prōlocūtus sum | proloquor 3 | | |
| gelassen (εὔψυχος) | animaequus, animaequa, animaequum | animaequus, animaequa, animaequum | | | |
| Höflichkeit | cīvīle, cīvīlis n | civile, civile n | | | |
| in nachdenklicher Pose | cōgitantī similis | cogitanti similis | |||
| Selbstkontrolle (ἐγκράτεια) | continentia, continentiae f | continentia, continentiae f | | | |
| Kleidung | cultus, cultūs m | cultus, cultus m | | | |
| erfinde Lügen (in aliquem - über jdn.) | ēmentīrī, ēmentior, ēmentītus sum | ementior 4 | | | |
| Selbstkontrolle | imperium suī | imperium sui | |||
| Selbstkontrolle | moderātiō, moderātiōnis f | moderatio, moderationis f | | | |
| Selbstkontrolle | modestia, modestiae f (σωφροσύνη) | modestia, modestiae f | | | |
| äußerer Eindruck | pulsus adventīcius | pulsus adventicius | |||
| äußerer Eindruck | pulsus externus | pulsus externus | |||
| werde meine Meinung dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage) | quid dē illā rē sēnserim, expōnam | quid de illa re senserim, exponam | |||
| will meine Ansicht dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage) | quid dē illā rē sēnserim, expōnam | quid de illa re senserim, exponam | |||
| äußere Gestalt (σκηνή) | scaena, scaenae f (scēna, scēnae f) | scaena, scaenae f (scena, scenae f) | | | |
| äußerer Anblick (σκηνή) | scaena, scaenae f (scēna, scēnae f) | scaena, scaenae f (scena, scenae f) | | | |
| = schēma, schēmatis n - Gestalt (σχῆμα) | scēma, scēmatis n | scema, scematis n | | | |
| Selbstkontrolle | temperantia, temperantiae f | temperantia, temperantiae f | | | |
| lasse Worte fallen | vōcēs iaciō | voces iacio | |||
| tue Gelübde | vōta faciō | vota facio |
Formenbestimmung
Wortform von: äußere3. Belegstellen für "äußere haltung"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=%C3%A4u%C3%9Fere+haltung - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]