Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"äußere gestalt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 7 Ergebnis(se)

äußere Gestalt (μορφή)	fōrma, fōrmae f	forma, formae f
äußere Gestalt (σκηνή)	scaena, scaenae f (scēna, scēnae f)	scaena, scaenae f (scena, scenae f)
äußere Gestalt	fīlum, fīlī n	filum, fili n
äußere Gestalt	līneāmenta, līneāmentōrum n	lineamenta, lineamentorum n
äußere Gestalt	figūrātiō, figūrātiōnis f	figuratio, figurationis f
äußere Gestalt	habitūdō, habitūdinis f	habitudo, habitudinis f
äußere Gestalt	habitus, habitūs m	habitus, habitus m

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

das Äußere	accidēns, accidentis n	accidens, accidentis n
von menschlicher Gestalt (ἄνθρωπος, μορφή)	anthrōpomorphos, anthrōpomorpha, anthrōpomorphum	anthropomorphos, anthropomorpha, anthropomorphum
äußere meine Meinung	aperiō, quid sentiam	aperio, quid sentiam
äußere mich	aperiō, quid sentiam	aperio, quid sentiam
äußere Erscheinung	appārentia, appārentiae f	apparentia, apparentiae f
äußere miteinander verknüpfte und zusammenhängende Worte	apta inter sē et cohaerentia dīcō	apta inter se et cohaerentia dico
von doppelter Gestalt	bifōrmis, bifōrme (δίμορφος)	biformis, biforme
in der Gestalt eines Hundes	canifōrmis, canifōrme	caniformis, caniforme
äußere Veranlassung	causa extrīnsecus allāta	causa extrinsecus allata
äußere Veranlassung	causa, quae extrīnsecus venit	causa, quae extrinsecus venit
äußere Ursachen	causae extrīnsecus allātae	causae extrinsecus allatae
äußere Ursachen	causae intrīnsecus allātae	causae intrinsecus allatae
äußere Ausstattung eines Theaterstückes	chorāgium, chorāgiī n (χοράγιον)	choragium, choragii n
der äußere Mauerring	circulus murī exterior	circulus muri exterior
gebe dem Staat nach seinem vollständigen Zusammenbruch eine neue Gestalt	cīvitātem ex colluviōne et cōnfūsiōne in novam fōrmam redigō	civitatem ex colluvione et confusione in novam formam redigo
äußere meine Überlegungen	cōgitāta mentis ēloquor	cogitata mentis eloquor
äußere Beschaffenheit	color, colōris m	color, coloris m
das äußere Gerippe des Körpers	compāgō corporis	compago corporis
die entsprechende Gestalt	cōnformātiō, cōnformātiōnis f	conformatio, conformationis f
von gleicher Gestalt	cōnfōrmis, cōnfōrme	conformis, conforme
äußere mich verächtlich (aliquid / aliquem - über etw. / über jdn.)	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
äußere mich öffentlich	cōntiōnārī, cōntiōnor, cōntiōnātus sum	contionor 1
äußere mich kritisch (eigener Vorschlag)	criticē dīcō	critice dico
äußere mich verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)	cum contemptū loquor	cum contemptu loquor
hässliche Gestalt	dēfōrmitās, dēfōrmitātis f	deformitas, deformitatis f
gebe eine Gestalt	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (1)
verleihe Gestalt (rem - einer Sache)	dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum	deformo 1 (1)
= dēliquāre, dēliquō - äußere deutlich (in der Rede)	dēlicāre, dēlicō	delico 1
äußere deutlich (in der Rede)	dēliquāre, dēliquō	deliquo 1
äußere mich dahin, dass...	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1 (+ aci)
äußere mich verächtlich (aliquem / aliquid - über jdn. / über etw.)	dēspicere, dēspiciō, dēspexī, dēspectum	despicio 5
äußere	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
äußere meine Meinung	dīcō, quae mihi videntur	dico, quae mihi videntur
äußere mich	dīcō, quae mihi videntur	dico, quae mihi videntur
äußere meine Meinung	dīcō, quod sentiō	dico, quod sentio
äußere mich	dīcō, quod sentiō	dico, quod sentio
äußere oft	dictitāre, dictitō, dictitāvī	dictito 1
äußere mein Misstrauen (eigener Vorschlag)	diffīdentiam nūncupō	diffidentiam nuncupo
von doppelter Gestalt (διφυής)	diphyēs, diphyis	diphyes, diphyis
Schwerter von ungleicher Länge und Gestalt	disparēs ac dissimilēs gladiī	dispares ac dissimiles gladii
verberge die wahre Gestalt von etw.	dissimulāre, dissimulō, dissimulāvi, dissimulātum	dissimulo 1
äußere	exprōmere, exprōmō, exprōmpsī, exprōmptum	expromo 3
äußere Erscheinungen	externa, externōrum n	externa, externorum n
äußere mich geistreich witzig	facētiārī, facētior	facetior 1
gebe eine neue Gestalt	faciem reficiō	faciem reficio
äußere Beschaffenheit	faciēs, faciēī f	facies, faciei f
äußere Erscheinung	faciēs, faciēī f	facies, faciei f
äußere mein Missfallen	fāstīdīre, fāstīdiō, fāstīdīvī, fāstīdītum	fastidio 4
äußere	fatērī, fateor, fassus sum (fari, φατίζω)	fateor 2
äußere	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
Gestalt	fīgmentum, fīgmentī n	figmentum, figmenti n
Gestalt	figūra, figūrae f	figura, figurae f
Gestalt (Figur)	figūra, figūrae f	figura, figurae f
das Äußere	figūrātiō, figūrātiōnis f	figuratio, figurationis f
gebe eine Gestalt	figūrāre, figūrō, figūrāvī, figūrātum	figuro 1
äußere Bildung	fīlum, fīlī n	filum, fili n
äußere Form	fīlum, fīlī n	filum, fili n
eine erhabenere Gestalt als die eines Menschen	fōrma augustior hūmānā	forma augustior humana
Gestalt (μορφή)	fōrma, fōrmae f	forma, formae f
schöne Gestalt (μορφή)	fōrma, fōrmae f	forma, formae f
nehme Gestalt an	fōrmam capiō	formam capio
verwandle die Gestalt	fōrmam novō	formam novo
Gestalt	fōrmula, fōrmulae f	formula, formulae f
äußere Lage	fortūna, fortūnae f	fortuna, fortunae f
äußere meinen Unwillen	fremere, fremō, fremuī, fremitum (cf. βρέμω, βρόμος)	fremo 3
äußere voll Wut (+ aci - dass)	furere, furō, furuī	furo 3
kugelrunde Gestalt	globōsitās, globōsitātis f	globositas, globositatis f
das Äußere	habitūdō, habitūdinis f	habitudo, habitudinis f
äußere Haltung	habitus, habitūs m	habitus, habitus m
das Äußere (Aufmachung)	habitus, habitūs m	habitus, habitus m
äußere mich dir gegenüber dazu	haec tēcum commūnicō	haec tecum communico
äußere mich	iacere, iaciō, iēcī, iactum	iacio 5
Gestalt (ἰδέα)	idea, ideae f	idea, ideae f
habe jds. Gestalt angenommen	imāginem alicuius ferō	imaginem alicuius fero
äußere	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
keine andere Gestalt annehmend	īnfōrmābilis, īnfōrmābile	informabilis, informabile
Gestalt	instar n (indecl., aus instare)	instar n (indecl.)
äußere mein Urteil	iūdicium praeferō	iudicium praefero
(äußere) Freude	laetitia, laetitiae f	laetitia, laetitiae f
äußere unverhohlen meine Freude	laetitiam apertissimē ferō	laetitiam apertissime fero
äußere mich freimütig	līberam vōcem mittō	liberam vocem mitto
äußere	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
äußere mich (sich zeigen)	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
äußere mich freimütig	memorem libertatis vōcem mittō	memorem libertatis vocem mitto
äußere Drohungen gegen jdn.	minās itendō alicuī	minas intendo alicui
äußere Mitleid	miserārī, miseror, miserātus sum	miseror 1
lege die unnatürliche Gestalt ab	mōnstrīs mē exuō	monstris me exuo
der Tod in jeder Gestalt	mortēs, mortium f	mortes, mortium f
äußere mich weitläufig	multa verba faciō	multa verba facio
bekomme eine andere Gestalt	mūtārī, mūtor, mūtātus sum	mutor 1
Gestalt	nātūra, nātūrae f	natura, naturae f
äußere nicht den geringsten Verdacht gegen jdn.	nē tenuissimā quidem suspīciōne attingō aliquem	ne tenuissimā quidem suspicione attingo aliquem
er nimmt keine andere Gestalt an	nec sē dissimulat	nec se dissimulat

query 1/2Dal (max. 100): 32 Ergebnis(se)

Kleidung	cultus, cultūs m	cultus, cultus m
Verfassung des Staates	disciplīna cīvitātis	disciplina civitatis
Verfassung des Staates	disciplīna reī pūblicae	disciplina rei publicae
erfinde Lügen (in aliquem - über jdn.)	ēmentīrī, ēmentior, ēmentītus sum	ementior 4
Organisation des Staates	fōrma cīvitātis	forma civitatis
Mutante (eigener Vorschlag)	fōrma dēmūtāta	forma demutata
Organisation des Staates	fōrma reī pūblicae	forma rei publicae
äußerer Eindruck	pulsus adventīcius	pulsus adventicius
äußerer Eindruck	pulsus externus	pulsus externus
werde meine Meinung dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	quid dē illā rē sēnserim, expōnam	quid de illa re senserim, exponam
will meine Ansicht dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	quid dē illā rē sēnserim, expōnam	quid de illa re senserim, exponam
äußerer Anblick (σκηνή)	scaena, scaenae f (scēna, scēnae f)	scaena, scaenae f (scena, scenae f)
lichtscheuer Mensch	tenebriō, tenebriōnis m	tenebrio, tenebrionis m
einfach	ūnifōrmis, ūnifōrme	uniformis, uniforme
abweichende Form	varia fōrma	varia forma
lasse Worte fallen	vōcēs iaciō	voces iacio
tue Gelübde	vōta faciō	vota facio

Formenbestimmung

Wortform von: äußere

3. Belegstellen für "äußere gestalt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "äußere gestalt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "äußere gestalt"

Suchergebnis zu
"äußere gestalt":