Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"äußere ausstattung eines theaterstückes":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

äußere Ausstattung eines Theaterstückes

chorāgium, chorāgiī n (χοράγιον)

choragium, choragii n

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Ausstattung eines Schauspiels (= χορηγία)	praebitiō, praebitiōnis f	praebitio, praebitionis f
äußere Ecke eines Gebäudes	versūra, versūrae f	versura, versurae f
auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
enthalte mich eines Verbrechens	ab sceleribus parcō	ab sceleribus parco
reiche Ausstattung	abundantia, abundantiae f	abundantia, abundantiae f
das Äußere	accidēns, accidentis n	accidens, accidentis n
nach Art eines Anklägers	accūsātōriē	accusatorie
oberster Teil eines Schweinefußes (ἀκροκωλήφιον)	acrocōlēfium, acrocōlēfiī n	acrocolefium, acrocolefii n
Klage eines Bürgers gegen einen Mitbürger	āctiō cīvīliis	actio civiliis
Klage wegen eines nichterfüllten Auftrages	āctiō mandātī	actio mandati
Handlung eines Bühnenstücks	āctiō, āctiōnis f	actio, actionis f
zum Treiben eines Gespannes eingerichtet (von einem Weg) [limes]	actuārius, actuāria, actuārium	actuarius, actuaria, actuarium
tanze zur Melodie eines Flötenspielers	ad tībīcinis modōs saltō	ad tibicinis modos salto
komme ans Ende eines Buches	ad umbilīcōs perveniō	ad umbilicos pervenio
Verdoppelung eines Wortes im Satz (ἐπίζευξις)	adiectiō, adiectiōnis f	adiectio, adiectionis f
Name eines dornigen Strauches] (= erysisceptrum od. diacheton)	adipsatheon, adipsatheī n	adipsatheon, adipsathei n
bin bei der Abfassung eines Senatsbeschlusses zugegen	adsum scrībendō	adsum scribendo
es ist Aufgabe (Art, Pflicht,..) eines jungen Mannes...	adulēscentis est	adulescentis est
nach Art eines Adverbs	adverbiāliter	adverbialiter
Erbauer eines Hauses	aedifex, aedificis m (= aedificator)	aedifex, aedificis m
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitāte fungor	aedilitate fungor
bekleide das Amt eines Ädils	aedīlitātem gerō	aedilitatem gero
das dreieckige Giebelfeld eines Tempels (ἀέτωμα)	aëtōma, aëtōmae f	aetoma, aetomae f
bin bei der Führung eines Prozesses tätig	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
dicker Umwurf eines Bauern	agreste amiculum duplex	agreste amiculum duplex
doppelter Umwurf eines Bauern	agreste amiculum duplex	agreste amiculum duplex
in den Doppelmantel eines Bauern gehüllt	agrestī duplicī amīculō circumdatus	agresti duplici amiculo circumdatus
der letzte Wille eines Verstorbenen	alicuius mortuī voluntās (suprēma)	alicuius mortui voluntas (suprema)
eines Teils	aliquā ex parte	aliqua ex parte
mache mich eines Verbrechens schuldig	alligō mē scelere	alligo me scelere
unmittelbare Wiederaufnahme eines Wortes (ἀναδίπλωσις) (rhetor.)	anadiplōsis,anadiplōseōs f (Akk. Sgl. anadiplōsin)	anadiplosis,anadiploseos f
Verdoppelung eines Wortes (ἀναδίπλωσις) (rhetor.)	anadiplōsis,anadiplōseōs f (Akk. Sgl. anadiplōsin)	anadiplosis,anadiploseos f
Sektion eines Körpers (ανατομή = apertio corporis)	anatomē, anatomēs f	anatome, anatomes f
nach Art eines Engels	angelicē	angelice
Beschränktheit eines Briefes	angustia epistulāris	angustia epistularis
die engen Grenzen eines Vortrags	angustiae ōrātiōnis	angustiae orationis
innerhalb eines ganzen Jahres	annō	anno
nach Ablauf eines Jahres	annō exāctō	anno exacto
nach Verfluss eines Jahres	annō exāctō	anno exacto
nach Verlauf eines Jahres	annō interiectō	anno interiecto
nach Verlauf eines Jahres	annō intermissō	anno intermisso
nach Verlauf eines Jahres	annō trānsāctō	anno transacto
im Verlauf eines Jahres	annō vertente	anno vertente
Verleihung eines Ringes	ānulārium, ānulāriī n	anularium, anularii n
äußere meine Meinung	aperiō, quid sentiam	aperio, quid sentiam
äußere mich	aperiō, quid sentiam	aperio, quid sentiam
Öffnung eines Leichnams	apertiō, apertiōnis f	apertio, apertionis f
zweiter Teil eines Konditionalsatzes (ἀπόδoσις) (gramm. Figur) (opp.: πρότασις)	apodosis, apodosis f	apodosis, apodosis f
zur Erstellung eines Geburts-Horoskops gehörig (ἀποτελεσματικός)	apotelesmaticus, apotelesmatica, apotelesmaticum	apotelesmaticus, apotelesmatica, apotelesmaticum
Ausstattung	apparātus, apparātūs m	apparatus, apparatus m
äußere Erscheinung	appārentia, appārentiae f	apparentia, apparentiae f
äußere miteinander verknüpfte und zusammenhängende Worte	apta inter sē et cohaerentia dīcō	apta inter se et cohaerentia dico
Rang eines Chefarztes	archiatria, archiatriae f	archiatria, archiatriae f
Darlegung eines Beweises	argūmentātiō, argūmentātiōnis f	argumentatio, argumentationis f
das Handwerk eines Anklägers (Stilistik: Adjektiv statt Substantiv im Gen. mit unbestimmtem Artikel)	artificium accūsātōrium	artificium accusatorium
= artigraphus, artigraphi m - Verfasser eines grammatischen Lehrbuches	artigrafus, artigrafī m	artigrafus, artigrafi m
Verfasser eines grammatischen Lehrbuches	artigraphus, artigraphī m	artigraphus, artigraphi m
Verfasser eines rhetorischen Lehrbuches	artigraphus, artigraphī m	artigraphus, artigraphi m
Amt eines Beisitzers	assessūra, assessūrae f	assessura, assessurae f
Zeuge beim Abschluss eines Vertrages	astipulātor, astipulātōris m (adstipulātor)	astipulator, astipulatoris m (astipulator)
Tintenfische schützen sich durch das Ausstoßen eines schwarzen Saftes	ātrāmentī effūsiōne sēpiae sē tūtantur	atramenti effusione sepiae se tutantur
Verehrer eines Geschenkes	auctor dōnī	auctor doni
Anhören und Entscheiden eines Rechtsfalles	audientia, audientiae f	audientia, audientiae f
erringe den Ruf eines gelehrten Greises	auferō doctī fāmam senis	aufero docti famam senis
verrichte das Amt eines Augurs	augurāre, augurō, augurāvī, augurātum	auguro 1
verrichte das Amt eines Augurs	augurārī, auguror, augurātus sum	auguror 1
Werkstätte eines Goldarbeiters (= χρυσοχοεῖον)	aurificīna, aurificīnae f	aurificina, aurificinae f
Zuwendung bei der Thronbesteigung eines Kaisers	aurum corōnārium	aurum coronarium
fehlerhafte Aussprache eines lateinischen Wortes	barbarismus, barbarismī m (βαρβαρισμός)	barbarismus, barbarismi m
fehlerhafte Aussprache eines fremden Wortes (βάρβαρος λέξις)	barbarolexis, barbarolexeōs f (Akk. Sgl. barbarolexin)	barbarolexis, barbarolexeos f
= bēs, bēssis m - wei Drittel eines zwölfteiligen Ganzen (8 unciae)	bēs, bēsis m	bes, besis m
zwei Drittel eines zwölfteiligen Ganzen (8 unciae)	bēs, bēssis m (bēsis)	bes, bessis m (besis)
= bēs, bēssis m - wei Drittel eines zwölfteiligen Ganzen (8 unciae)	bēssis, bēssis m	bessis, bessis m
eines gewaltsamen Todes sterbend (βιαιοθάνατος)	biaeothanatos, biaeothanaton	biaeothanatos, biaeothanaton
eines gewaltsamen Todes sterbend (βιαιοθάνατος)	biaeothanatus, biaeothanata, biaeothanatum	biaeothanatus, biaeothanata, biaeothanatum
Priester eines Blitzmals	bidentālis, bidentālis m	bidentalis, bidentalis m
eines gewaltsamen Todes sterbend (βιοθάνατος)	biothanatus, biothanata, biothanatum	biothanatus, biothanata, biothanatum
zweimal innerhalb eines Jahres	bis in annō	bis in anno
zweimal innerhalb eines Tages	bis in diē	bis in die
zweimal innerhalb eines Monats	bis in mēnse	bis in mense
Ehre eines zweisitzigen Ehrenstuhls	biselliātus, biselliātūs m	biselliatus, biselliatus m
feuriger Meteor in Form eines Pfeils (βολίς)	bolis, bolĭdis f	bolis, bolĭdis f
zu einem Beinmuskel eines Pferdes gehörig	bracchiolāris, bracchiolāre	bracchiolaris, bracchiolare
Verfasser eines breviarium	breviātor, breviātōris m	breviator, breviatoris m
der am Scheiterhaufen zu Ehren eines Toten kämpft [gladiator]	bustuārius, bustuāria, bustuārium	bustuarius, bustuaria, bustuarium
Erbe eines herrenlosen Gutes	cadūcārius, cadūcāriī m	caducarius, caducarii m
in der Gestalt eines Hundes	canifōrmis, canifōrme	caniformis, caniforme
Name eines Argonauten (Κάνθος)	Canthus, Canthī m	Canthus, Canthi m
Bezeichnung eines nicht weiter bekannten Vogels]	cantula, cantulae f	cantula, cantulae f
Carpus (Name eines Tranchierers)	Carpus, Carpī m	Carpus, Carpi m
Fleischpastete in der Form eines castellum	castellāmenta, castellāmentōrum n	castellamenta, castellamentorum n
Besatzung eines Kastells	castellānī, castellānōrum m	castellani, castellanorum m
Aufseher eines Wasserbehälters	castellārius, castellāriī m	castellarius, castellarii m
Abstecken eines Lagers	castramētātiō, castramētātiōnis f	castrametatio, castrametationis f
eines Staatskleides	cataclīsticus, cataclīstica, cataclīsticum	cataclisticus, cataclistica, cataclisticum
Tribüne (zum Halten eines Vortrages) (κατάστασις)	catasta, catastae f	catasta, catastae f
äußere Veranlassung	causa extrīnsecus allāta	causa extrinsecus allata
äußere Veranlassung	causa, quae extrīnsecus venit	causa, quae extrinsecus venit

query 1/4Dal (max. 100): 44 Ergebnis(se)

Zurüstung	apparāmentum, apparāmentī n	apparamentum, apparamenti n
eines Herumtreibers [lingua]	circulātrīx, circulātrīcis f	circulatrix, circulatricis f
äußere Beschaffenheit	color, colōris m	color, coloris m
einvernehmlich	convenienter	convenienter
überführe (Schuld, Irrtum)	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
Kleidung	cultus, cultūs m	cultus, cultus m
äußere mich verächtlich (de aliquo / de aliqua re - über jdn. / über etw.)	cum contemptū loquor	cum contemptu loquor
bekomme einen Wunsch erfüllt (eigtl.: werde zur Erfüllung eines Gelübdes verpflichtet)	damnor vōtī (vōtō)	damnor voti (voto)
sterbe eines natürlichen Todes	dēbitum nātūrae reddō	debitum naturae reddo
belehre eines Besseren	dēdocēre, dēdoceō	dedoceo 2
äußere deutlich (in der Rede)	dēliquāre, dēliquō	deliquo 1
einem Springer gehörig [equi, levitas]	dēsultōrius, dēsultōria, dēsultōrium	desultorius, desultoria, desultorium
erfinde Lügen (in aliquem - über jdn.)	ēmentīrī, ēmentior, ēmentītus sum	ementior 4
äußere mich geistreich witzig	facētiārī, facētior	facetior 1
äußere voll Wut (+ aci - dass)	furere, furō, furuī	furo 3
äußere mich dir gegenüber dazu	haec tēcum commūnicō	haec tecum communico
äußere	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
äußere unverhohlen meine Freude	laetitiam apertissimē ferō	laetitiam apertissime fero
äußere mich freimütig	līberam vōcem mittō	liberam vocem mitto
äußere mich (sich zeigen)	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
sterbe eines plötzlichen Todes	mortem repentīnam obeo	mortem repentinam obeo
sterbe eines natürlichen Todes	nātūrae debitum reddō	naturae debitum reddo
äußere nicht den geringsten Verdacht gegen jdn.	nē tenuissimā quidem suspīciōne attingō aliquem	ne tenuissimā quidem suspicione attingo aliquem
sterbe eines natürlichen Todes	necessāriā morte morior	necessaria morte morior
einer und der andere (non nullus,...)	nōnnūllus, nōnnūlla, nōnnūllum	nonnullus, nonnulla, nonnullum
werde eines Ortes durch Besetzung Herr	obsīdere, obsīdō, obsēdī, obsessum	obsido 3
Zurüstung	parātūra, parātūrae f	paratura, paraturae f
Zurüstung	parātus, parātūs m	paratus, paratus m
äußerer Eindruck	pulsus adventīcius	pulsus adventicius
äußerer Eindruck	pulsus externus	pulsus externus
werde meine Meinung dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	quid dē illā rē sēnserim, expōnam	quid de illa re senserim, exponam
will meine Ansicht dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	quid dē illā rē sēnserim, expōnam	quid de illa re senserim, exponam
sterbe eines plötlichen Todes	repentīnā morte pereō	repentina morte pereo
äußere Gestalt (σκηνή)	scaena, scaenae f (scēna, scēnae f)	scaena, scaenae f (scena, scenae f)
äußerer Anblick (σκηνή)	scaena, scaenae f (scēna, scēnae f)	scaena, scaenae f (scena, scenae f)
sterbe eines plötzlichen Todes	subitā morte exstinguor	subita morte exstinguor
Bereitstellung	subministrātiō, subministrātiōnis f	subministratio, subministrationis f
zum Taxeoten gehörig	taxeōticus, taxeōtica, taxeōticum	taxeoticus, taxeotica, taxeoticum
einmütig [sodales, fratres]	ūnanimus, ūnanima, ūnanimum	unanimus, unanima, unanimum
heldenhaft	virō fortī dignus	viro forti dignus
lasse Worte fallen	vōcēs iaciō	voces iacio
tue Gelübde	vōta faciō	vota facio

query 1/4E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

būgonia, bugoniaae f	die Erzeugung von Bienen aus den fauligen Kadavern von Rindern, Titel eines Werkes von Archelaus

cylindrātus, cylindrāta, cylindrātum	in Form eines Zylinders, zylindrisch

Formenbestimmung

Wortform von: äußere

3. Belegstellen für "äußere ausstattung eines theaterstückes"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "äußere ausstattung eines theaterstückes":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "äußere ausstattung eines theaterstückes"

Suchergebnis zu
"äußere ausstattung eines theaterstückes":