Lateinische Grammatik

Kasuslehre

II Dativ

II. DATIV: 

1. Dat. als Objekt (Transitive Übersetzung intransitiver Verben):

   • mihi noces (obes), librum tibi do, senatui placuit, Caesar Haeduis frumentum imperat; viro nubere, hostibus parcere, victori supplicare, deis supplicare, inimicis maledicere, divitibus invidere, morbo mederi, civibus persuadere; inimico obtrectare, bonis favere, artibus studere, novis rebus studere, mihi persuadetur, ei persuasum est (sibi persuasit), ei invidetur, hostibus parcitur, hostibus temperatur; litteris incumbere, bellum hostibus inferre, vim afferre alicui, amico adesse, proelio interesse, sociis deesse, officio deesse, sibi deesse, rei publicae obesse, rei publicae prodesse; exercitui praeesse, legioni praeficere, ceteris virtute praestare, ceteris virtute excellere (antecellere), ceteris virtute antecedere, mortem servituti praeferre, mmortem servituti anteponere, mortem servituti anteferre, patri superesse, regi succedere, mihi animus accedit, manum proditori inicere, cunctis spem iniecit, laborem servo imponere 

     Dativ - Objektskasus

     ohne verdeutlichende Präposition

     Intransitive Verben mit transitiver Übersetzung

     Besonderheiten: laudi ducis invideo - beneide den Führer um seinen Ruhm mihi ab omnibus invidetur - werde von allen beneidet in omnia invidia sum - werde von allen beneidet omnibus invidiae sum - werde von allen beneidet (Dat. fin.) persuasum habet - er ist überzeugt iuvenis virginem <uxorem> ducit (in matrimonium ducit) - der junge Mann heiratet das Mädchen favete linquis (Abl.!) - schweigt andächtig! (seid mit euren Zungen gewogen!) signa in hostes inferre - die Feinde (auf dem Feld) angreifen adsum ad portam - ich bin an der Tür interest inter te et me - es besteht ein Unterschie zwischen dir und mir accedere ad urbem - gegen die Stadt vorrücken accedere ad rem publicam - die politische Laufbahn einschlagen

   • Der Dativ bei Komposita

     Besonderheiten: Aiax in gladium incubuit - Aisas stürzte sich in sein Schwert signa in hostes inferre - die Feinde (auf dem Feld) angreifen se in periculum inferre - sich in eine Gefahr begeben adsum ad portam - ich bin an der Tür multum interest inter te et me - es besteht ein großer Unterschie zwischen dir und mir accedere ad urbem - gegen die Stadt vorrücken accedere ad rem publicam - die politische Laufbahn einschlagen praeter ceteros virtute florere - alle an Tapferkeit übertreffen se in hostes inicere - sich auf die Feinde stürzen

2. Dat. commodi (et incommodi):

   • non scholae sed vitae discimus, non nobis solis natis sumusimus, tibi seris, tibi metes;  legionibus timere, inimicis temperare, irae temperare, irae moderari, civibus consulere, civibus providere, civibus prospicere, mihi iucundum est, nobis utile est, id adulescentibus aptum est, locus castris idoneus, tibi amicus sum, agrorum cultura hominibus salutaris est, id mihi gratum est

     Dat. commodi (et incommodi) - begünstigte (benachteiligte) Person oder Sache - "zu wessen Vorteil (Nachteil)?"

     Dat. commodi (et incommodi) bei bestimmten Verben

     Besonderheiten: inopiam timere - Mangel fürchten de re publica timeo - bin in Angst um den Staat rem publicam moderari - den Staat ordnen, lenken, leiten rem publicam temperare - den Staat ordnen, lenken, leiten temperare ab iniuria - sich eines Unrechts enthalten senatores consulere - die Senatoren um Rat fragen crudeliter consulere in hostem - gegen den Fein grausam vorgehen rem frumentariam providere - für die Versorgung Vorkehrungen treffen futura providere (prospicere) - die Zukunft vorhersehen

     Dat. commodi (et incommodi) bei bestimmten Adjektiven

     Besonderheiten: mei (tui,...) similis - mir (dir,...) ähnlich verisimile est - es ist wahrscheinlich

3. Dativus auctoris:

   • liber mihi legendus est, sua cuique fors ferenda, consilium mihi captum est, Aeneas nulli cernitur

     Dativus auctoris - Urheber (Tätige Person im Pass.) - "von wem?"

     Besonderheiten: haec res mihi probatur - dies gefällt mir, findet meinen Beifall haec res a me probatur - dies wird von mir gebilligt

4. Dat. possessivus:

   • mihi in animo est; domus est patri

     Dativus possessivus - Besitzer - "wem <gehört>?"

     Besonderheiten: domus patris est - das Haus gehört dem Vater (Besitzer betont)

5. Dat. ethicus:

   • quid mihi agis? ne mihi clamaveritis! quid tibi vis? quid hoc sibi vult?

     Dativus ethicus - innere Anteilnahme - (keine Satzgliedbindung)

6. Dat. relationis:

   • sinum Corinthiacum intranti, procul intuentibus, in universum aestimanti

     Dativus relationis - Standpunkt des Betrachters - "für wen <zutreffend>?"

7. Dat. finalis:

   • mihi usui est, cui bono <est>? rei publicae saluti est, mendacium nobis detrimento (emolumento) est, id omnibus honori est, id omnibus dedecori est, id nobis magnae curae est, hoc omnibus magno documento est, philosophis argumento est, quod..., vobis exemplo sit! id militibus impedimento est, nobis cordi est, avari nobis odio sunt, Socrates nobis admirationi est, divites ne sint tibi invidiae!
     reo crimini dare, militibus laudi ducere, iudici vitio tribuere, militibus ignaviae vertere;
     copias recentes auxilio arcessere, copias recentes auxilio submittere, milites praesidio mittere, milites praesidio relinquere, locum castris eligere, diem colloquio dicere, librum dono (muneri) dare, receptui canere, id religioni habeo

     Dativus finalis - Zweck - "wozu?"

     bei "esse - gereichen zu" (doppelter Dativ)

     bei Verben mit der Bedeutung: "auslegen als, anrechnen als" (doppelter Dativ)

     bei Verben mit der Bedeutung: "schicken, kommen, kommen lassen" (doppelter Dativ)

     Besonderheiten: amicum aliquem eligere - jemanden als Freund auswählen ducem aliquem deligere - jemanden als Führer auswählen

---

 

Sententiae excerptae: