Publius Cornelius Tacitus
Germania, Agricola, Dialogus, Annales, Historiae
Lateinischer Text und deutsche Übersetzung
nach verschiednen Übersetzern bearbeitet v. E.Gottwein
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
|
- Inhalt der längeren Auswahltexte:
- Agricola: Tac.Agr.1-3
- Annales:
- Tac.ann.1:
- Tac.ann.1,1-5 (Lebensende des Augustus)
- Tac.ann.1,6-15 (Regierungantritt des Tiberius)
- Tac.ann.1,16-30 (Pannonischer Aufstand)
- Tac.ann.1,31-49 (Germanicus und die Unruhen am Rhein)
- Tac.ann.1,50-52 (Germanicus' Herbstfeldzug in Germanien)
- Tac.ann.1,53 (Tod der Iulia)
- Tac.ann.1,55-58 (Frühjahr 15 v.Chr. in Germanien)
- Tac.ann.1,59-62 (Schlachtfeld des Varus)
- Tac.ann.1,63-68 (Germanicus kämpft gegen Arminius)
- Tac.ann.1,69-71 (Rückkehr des Heeres an den Rhein)
- Tac.ann.1,72-74 (Das Majestätsgesetz als Paradeigma eines historischen Prozesses)
- Tac.ann.2
- Tac.ann.2,5-10 (Germanicus startet seine letzte Expedition nach Germanien)
- Tac.ann.2,11-18 (Niederlage der Germanen in der Ebene Idistaviso)
- Tac.ann.2,19-26 (Schiffbruch und Abberufung des Germanicus)
- Tac.ann.2,33 (Privater Reichtum und öffentliche Moral)
- Tac.ann.2,41-43 (Germanicus wird in den Osten abkommandiert)
- Tac.ann.2,53-58 (Germanicus und Piso treten ihre Ämter im Osten an)
- Tac.ann.2,59-61 (Germanicus in Ägypten)
- Tac.ann.2,69-75 (Tod des Germanicus)
- Tac.ann.3:
- Tac.ann.3,1-6 (Rom trauert um Germanicus)
- Tac.ann.3,52-55 (Rom hat ein Luxusproblem)
- Tac.ann.3,65 (Die Aufgabe des Historikers in despotischer Zeit)
- Tac.ann.4:
- Tac.ann.4,1-13 (Ermordung des Drusus und Exkurs)
- Tac.ann.4,32-33 (Tacitus' Geschichtsauffassung, Exkurs)
- Tac.ann.4,34-35 (Prozess des Cremutius Cordus)
- Tac.ann.4,37-38. (ein Tempel für den Kaiser?)
- Tac.ann.4,67 (Rückzug nach Capri)
- Tac.ann.6:
- Tac.ann.6,8 (Verteidigung des Marcus Terentius)
- Tac.ann.6,19 (Nach dem Sturz des Seianus)
- Tac.ann.6,22 (Die bestimmenden Kräfte der Geschichte)
- Tac.ann.6,45-51 (Die letzten Jahre, Tod und Charakteristik des Kaisers Tiberius)
- Tac.ann.11:
- Tac.ann.11,16-29 (Claudius und die Germanen 47 n.Chr.)
- Tac.ann.12:
- Tac.ann.12,64-69 (Das Ende des Kaisers Claudius, 54 n.Chr.)
- Tac.ann.13:
- Tac.ann.13,1-5 (Die Anfänge des Kaisers Nero)
- Tac.ann.13,12-21 (Neros Zerwürfnis mit Agrippina. Ermordung des Britannicus)
- Tac.ann.14:
- Tac.ann.14,1 -16 (Muttermord an Agrippina. Nero als Wagenlenker und Künstler)
- Tac.ann.14,51-56 (Tod des Burrus. Senecas Abstieg)
- Tac.ann.15:
- Tac.ann.15,38-43 (Brand Roms und Neros Rolle dabei)
- Tac.ann.15,44-47 (Christen als Neros Sündenböcke. Prodigia)
- Tac.ann.15,48-73: Die Pisonische Verschwörung
- Tac.ann.15,48-51 (Verschwörer, Sympathisanten und Verräter)
- Tac.ann.15,52-57 (Scheitern durch Verrat)
- Tac.ann.15,58-60,1 (Wie Nero mit den Verschwörern verfährt)
- Tac.ann.15,60,2-67 (Senecas Tod)
- Tac.ann.15,68-74 (Das Schicksal der übrigen Verschwörer)
- Tac.ann.1:
- Germania (vollständig):
- Historiae:
- Tac.hist.1,1-3 (Prooemium, Charakteristik der behandelten Jahre 69-96 n.Chr.)
- Tac.hist.1,4-11 (Bestandsaufnahme für Stadt und Provinzen nach Neros Sturz)
- Tac.hist.1,12-20 (Galba adoptiert Piso Licinianus)
- Tac.hist.1,21-28 (Ausbruch der Verschwörung Othos)
- Zitate:
- Dialogus:
- Vitio malignitatis humanae vetera semper in laude, praesentia in fastidio sunt - Durch das Laster der menschlichen Missgunst erntet die Vergangenheit immer Lob, die Gegenwart Abscheu. (Tac.dial.18,3)
- Agricola:
- Auferre trucidare rapere falsis nominibus imperium, atque ubi solitudinem faciunt, pacem appellant - Stehlen, Morden, Rauben heißt in ihrer Lügensprache Herrschaft, und wo sie eine Wüste machen, nennen sie es Frieden (Tac.Agr.30)
- Germania:
- velocitas iuxta formidinem, cunctatio propior constantiae est - Schnelligkeit ist Nachbarin der Furcht, Zaudern ist näher der Standfestigkeit (Tac.Germ.30,3)
- ubi manu agitur, modestia ac probitas nomina superioris sunt - wo das Faustrecht gilt, sind Mäßigung und Ehrlichkeit Bezeichnungen für den Stärkeren (Tac.Germ.36,1)
- primi in omnibus proeliis oculi vincuntur - als erstes wird in allen Schlachten das Auge besiegt (Tac.Germ.43,5)
- Annalen:
- principes mortales, res publica aeterna - Fürsten sind sterblich, der Staat aber ewig (Tac.ann.3,6)
- neque femina amissa pudicitia alia abnuerit - ein Weib versagt nach Verlust ihrer Keuschheit nichts mehr (Tac.ann.4,3)
- Nihil rerum mortalium tam instabile ac fluxum est quam fama potentiae non sua vi nixae. - Nichts unter der Sonne ist so unbeständig und vergänglich wie der Ruf der Macht, wenn sie sich nicht auf die eigene Kraft stützt. (Tac.ann.13,19)
- merces ab eo qui iubere potest vim necessitatis adfert. - Belohnung aus der Hand dessen, der befehlen kann, ist als Nötigung zu betrachten. (Tac.ann.14,14)
- Historien:
- Vulgus, ut mos est, cuiuscumque motus novi cupidum - Die Masse, wie üblich auf jede Art von Umsturz gierig (Tac.hist.1,80,2)
- Dialogus:
Lat. zu "Tacitus" und "Tac."