C.Valerii Catulli Veronensis
carmina
Catull.49
Dank an den patronus Cicero
| 1 | Disertissime Romuli nepotum, | Du , der Romulusenkel wohlberedtster; |
| 2 | quot sunt quotque fuere, Marce Tulli, | Marcus Tullius, so da sind und waren |
| 3 | quotque post aliis erunt in annis, | und sein werden hernach in andern Jahren: |
| 4 | gratias tibi maximas Catullus | allerheißesten Dank sagt dir Catullus, |
| 5 | agit pessimus omnium poeta, |
er, der schlechteste aller der Poeten, |
| 6 | tanto pessimus omnium poeta, | so der schlechteste aller der Poeten, |
| 7 | quanto tu optimus omnium patronus. | wie du bester bist all der Advokaten! |
Versmaß: Phalaeceus (Hendekasyllabus) |
Übersetzung: O.Weinreich, 55 |
|
|
||
Aufgabenvorschläge:
Sententiae excerptae:
Lat. zu "Catull.49,"