SAL ET ACETUM
pfnl.gif (947 Byte)pfnr.gif (953 Byte)

 

busch01.gif (7757 Byte)textum  discipuli quidam classis 10b (1999/2000)  pronominum repetendorum causa interpretati sunt.

sal007.jpg (14181 Byte)


"Nonne Martinus me amat?"
Martina floris folia divellens dicit:
"Martinus me amat, me non amat,
me amat, me non..."

(pinxit A. Braun Kl 5d 1999/2000)

Magister: "Quis vestrum explicat, quid intersit inter incommodum et malum?"
Fridericus: "Incommodum fuit, quod testimonium, quod mihi scripsisti, amisi; malum est, quod pater repperit."
Elephantus, cui cauda ex ore pendet

Elephantus camelo: "Miror", inquit, "quod mammas in dorso habes."
Camelus: "Quam stulte is miratur, qui caudam in vultu habeat."
Elephantus: Audivistisne? Iste camelus caudam mihi ex ore pendere dicit! Stultus iste camelus nescit, quid intersit inter caudam et manum.

[versio paulo difficilior:]

Camelus quidam elephanto, cur mammas in dorso habeat, interroganti: "Stulte", inquit, "is quaerit, cui cauda ex ore pendeat."

Rideamus [Tiro 3/1956, 2, S. 7]

  1. (In theatro) exactor pecuniarum ad hominem, qui spectandi causa tesseram emere vult: "Cur pro introitu dimidiam partem pecuniae dare vis?" 
    Spectator: "Perspicuum est" Altera aure surdus sum."
    [exactor pecuniarum - Kassirer | tessera, ae, f - Eintrittskarte]

  2. Magister opificum: "Munus vigilis nocturni suscipere vis? At nimium grandis natu mihi videris, quam ut huius muneris partes expleas."
    Petitor: "Verumtamen nemo noctu id cernere potest!"
    [magister opificum - Fabrikdirektor | vigil nocturnus - Nachtwächter | partes explere - den Anforderungen (der Rolle) genügen | verumtamen - aber... doch ]

  3. Vicinus: "Estne tibi notum canem tuum per totas noctes latrare? 
    Homo stultus: "Non est, cur de ea re labores! Interdiu invicem abunde dormitat."
    [latrare - bellen | invicem - im Wechsel, zum Ausgleich | abunde - überreichlich ]

 

huc salem tuum diffundas!

[ Homepage | Inhalt | Klassen | Hellas 2000 | Stilistik | Latein | Lat.Textstellen | Griechisch | Griech.Textstellen  | Varia | Mythologie | Ethik | Links | Literaturabfrage | Forum zur Homepage | Spende | Passwort | Feedback ]

Site-Suche mit Google
bottom