sagsin.jpg (1095 Byte)

Inscript.jpg (9766 Byte)

sagdex.jpg (1082 Byte)

Dein Beitrag zu unserem Projekt auf dem Umfrage-Formblatt od. mit E-Mail
DOM: VORHALLE
Bei unserem Speyerbesuch war die Vorhalle gesperrt. Wir konnten nur einen Blick über das geschlossene Gitter werfen. Dabei soll es im Moment auch hier bleiben.

sp_dv_20b.jpg (22680 Byte)

sp_dv_19b.jpg (25964 Byte)

   
Hauptportal links Hauptportal rechts
tr1.gif (820 Byte)

FRANZISCUS JOS.
AUSTRIAE IMP.
INFERIOREM
FRONTIS OCCI
DENT. PARTEM
CUM PORTICU
REFICIENDAM
STATUISQUE EXOR
NANDAM CURAVIT
A.D. MDCCCLVIII

ADOLPHUS NASSAU.
DUX SUPERIOREM
MEDIAE FRONTIS
OCCIDENTALIS
PARTEM RENOVAN
DAM FENESTRAQUE
ROTUNDA DECO
RANDAM SUMSIT
A.D. MDCCCLVI

tr1.gif (820 Byte)
Franz Josef, Kaiser von Österreich, ließ den unteren Teil der westlichen Front mit der Halle wiederherstellen und mit Statuen ausschmücken. Im Jahre des Herrn 1858

Adolf, Herzog von Nassau, ließ den oberen Teil der westlichen mittleren Front erneuern und mit einem runden Fenster versehen. Im Jahre des Herrn 1856

tr1.gif (820 Byte)

LUDOVICUS BAV.
REX. BINAS TURRES
OCCIDENTALES
RESTITUI ET AD
FASTIGIA. USQUE.
PERFICI. IUSSIT.
A.D. MDCCCLVI

RELIQUIS
ATRII PARTIBUS
AERE COLLATO
EXSTRUCTIS
PRISTINA FORMA
BELLO DIRUTA
FELICITER TANDEM
INSTAURATA
RESURGIT.
NICOLAO. EPP.
SEDENTO
A.D. MDCCCLVIII

tr1.gif (820 Byte)
Ludwig, König von Bayern, ließ die beiden westlichen Türme wiederherstellen und bis zur Spitze vollenden. Im Jahre des Herrn 1856

Nachdem die übrigen Teile der Halle mit gesammeltem Gelde wiederaufgebaut waren, erlebte die frühere, durch den Krieg zerstörte Form, endlich restauriert wieder glücklich ihre Auferstehung - unter dem Bischof Nikolaus. Im Jahre des Herrn 1858

Unsere Quelle: Hartard, S.5f.
Die Vorhalle: Adolf von Nassau: Inschrift bei den Nachträgen
Dein Beitrag zu unserem Projekt auf dem Umfrage-Formblatt od. mit E-Mail