Lateinische Grammatik

Syntax

MODI IM HAUPTSATZ: Lösung 

AUFGABEN

1. quid faceremus?	pudeat te impietatis!	id citius reperias quam retineas
   was hätten wir tun sollen?	schäme dich deiner Gottlosigkeit!	dies dürftest du (wohl) schneller finden als festhalten
   dub.d.Vgh.	vern. iuss.	pot.d.Ggw.

2. utinam (vellem) pater viveret!	melius fuit te tacere	Caesaremne non interficerem?
   wenn doch Vater nocht lebte!	du hättest besser geschwiegen	hätte ich Cäsar nicht töten sollen?
   unerfüllbarer Wunsch der Gegenwart	abweich.Modusgebrauch	dub.d.Vgh.

3. ne desperemus!	quis dubitet?	fac venias!
   lasst uns nicht verzweifeln!	wer dürfte (könnte) wohl zweifeln?	mach, dass du kommst! komme ja!
   vern. adhortativus	pot.d.Ggw.	(verstärkter) iussivus

4. non erro	crederes	noli dicere neque (aut) confidere!
   ich irre nicht	man hätte glauben können	behaupte es nicht, noch vertraue darauf!
   realis	pot.d.Vgh.	vern. Imp

5. non erraverim	sine te servatus non essem	neminem despicias!
   ich dürfte wohl nicht irren	ohne dich wäre ich nicht gerettet worden	man verachte niemanden!
   pot.d.Ggw.	irreal.d.Vgh.	adhort. "man"

6. hic dicat aliquis	maneamus an abeamus?	nihil faciamus irati!
   hier könnte (wohl) einer sagen	sollen wir bleiben oder weggehen?	wir wollen nichts im Zorn tun!
   pot.d.Ggw.	dubit.d.Ggw.	vern. adhort.

7. longum est omnia enumerare	eant!	nollem id fecisses!
   es ist (zu) langwierig (feststellend) ... / es wäre (zu) langwierig (stellungnehmend), alles aufzuzählen	sie sollen gehen! (ach dass sie gingen!)	dass du doch dies nicht getan hättest!
   realis / abweich.Modusgebrauch	iussivus (erf. Wunsch)	unerf.Wunsch d.Vgh.

8. optandum erat	vobis utinam vere auguraverim!	ducis est (tuum erat) imperare
   es war wünschenswert (feststellend) / es wäre zu wünschen gewesen (stellungnehmend)	hoffentlich habe ich euch die Wahrheit prophezeiht	es ist /wäre Aufgabe des Führers (es war deine Aufgabe / wäre... gewesen)
   realis / abweich.Modusgebrauch	erf. Wunsch d.Vgh.	realis / abweich.Modusgebrauch

9. quis umquam crederet?	occidat, dum imperet!	plura scriberem, sed tempus deest
   wer hätte wohl je geglaubt	mag er töten, sofern er (nur) herrscht	ich würde noch mehr schreiben, aber die Zeit fehlt
   potent.d.Vgh.	concessivus d. Ggw.	irrealis d. Ggw.

10. divide et impera!	licuit videre	stultum (turpe) fuit
    teile und herrsche!	man konnte sehen (feststellend) / man hätte sehen können (stellungnehmend)	es war dumm (schändlich)  (feststellend) / es wäre dumm (schändlich)  gewesen (stellungnehmend)
    Imperativ	realis / abweich.Modusgebrauch	realis / abweich.Modusgebrauch

11. ne dixeris!	mallem tacuisses	quod di bene vertant!
    sage nicht!	du hättest besser geschwiegen!	die Götter mögen dies zum Guten wenden!
    prohibitivus	unerf.Wunsch d.Vgh.	erfüllbarer Wunsch der Ggw.

12. velim (utinam) taceas!	hoc non putavi	neminem despexeris!
    wenn du doch schwiegest!	dies habe ich nicht geglaubt (feststellend) / dies hätte ich nicht geglaubt (stellungnehmend)	verachte niemanden!
    erf.Wunsch	realis / abweich.Modusgebrauch	prohibitivus

13. fueris prudens: pius non fuisti	paene dicam	mortem ne timeamus!
    klug magst du gewesen sein, fromm warst du nicht.	fast möchte ich sagen	wir wollen (lasst uns) den Tod nicht fürchten!
    concess.d.Vgh.	potent.d.Ggw	vern. adhortativus

14. ne mentiare (=mentiaris)!	paene dixi	utinam te numquam vidissem!
    man soll nicht lügen	fast hätte ich gesagt	hätte ich dich doch nie gesehen!
    adhortatives "man"	abweich. Modusgebrauch	unerf.Wunsch d.Vgh.

15. venias quaeso!	quid faciam? eam? non eam?	ne te pudeat pietatis!
    komm bitte!	was soll ich machen? soll ich gehen, nicht gehen?	schäme dich deiner Gottlosigkeit!
    iussivus (als Impt.)	dubitativus d. Ggw.	iussivus (als Impt.)

16. ne ieritis!	opus erat
    geht nicht!	es war nötig (feststellend) / es wäre nötig gewesen (stellungnehmend)
    prohibitivus	realis / abweich.Modusgebrauch

AUFGABEN

Site-Suche: Benutzerdefinierte Suche