SAL ET ACETUM
pfnl.gif (947 Byte)pfnr.gif (953 Byte)

busch01.gif (7757 Byte)
sal007.jpg (14181 Byte)


"Nonne Martinus me amat?"
Martina floris folia divellens dicit:
"Martinus me amat, me non amat,
me amat, me non..."
(pinxit A. Braun Kl 5d 1999/2000)
textum  discipuli quidam classis 10b (1999/2000)  pronominum repetendorum causa interpretati sunt.
Magister: "Quis vestrum explicat, quid intersit inter incommodum et malum?"
Fridericus: "Incommodum fuit, quod testimonium, quod mihi scripsisti, amisi; malum est, quod pater repperit."
Elephantus, cui cauda ex ore pendetAudistine? Iste camelus caudam mihi ex ore pendere dicit! Stultus iste camelus nescit, quid intersit inter caudam et manum.
Elephantus camelo: "Miror", inquit, "quod mammas in dorso habes."
Camelus: "Quam stulte is miratur, qui caudam in vultu habeat."

[versio paulo difficilior:]

Camelus quidam elephanto, cur mammas in dorso habeat, interroganti: "Stulte", inquit, "is quaerit, cui cauda ex ore pendeat."

Rideamus [Tiro 3/1956, 2, S. 7]

  1. (In theatro) exactor pecuniarum ad hominem, qui spectandi causa tesseram emere vult: "Cur pro introitu dimidiam partem pecuniae dare vis?" 
    Spectator: "Perspicuum est" Altera aure surdus sum."
    [exactor pecuniarum - Kassirer | tessera, ae, f - Eintrittskarte]

  2. Magister opificum: "Munus vigilis nocturni suscipere vis? At nimium grandis natu mihi videris, quam ut huius muneris partes expleas."
    Petitor: "Verumtamen nemo noctu id cernere potest!"
    [magister opificum - Fabrikdirektor | vigil nocturnus - Nachtwächter | partes explere - den Anforderungen (der Rolle) genügen | verumtamen - aber... doch ]

  3. Vicinus: "Estne tibi notum canem tuum per totas noctes latrare? 
    Homo stultus: "Non est, cur de ea re labores! Interdiu invicem abunde dormitat."
    [latrare - bellen | invicem - im Wechsel, zum Ausgleich | abunde - überreichlich ]

 

huc salem tuum diffundas!

[ Homepage | Inhalt | Klassen | Hellas 2000 | Stilistik | Latein | Lat.Textstellen | Griechisch | Griech.Textstellen  | Varia | Mythologie | Ethik | Links | Literaturabfrage | Forum zur Homepage | Partnerwerbung | Spende | Passwort | Feedback ]

Suche unterstützt von FreeFind

Site Map 
 Neu ist 

 Site-Suche mit Google
bottom